Từ vựng
Học trạng từ – Pashto
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
về nhà
Người lính muốn về nhà với gia đình mình.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
qua
Cô ấy muốn qua đường bằng xe đẩy.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
không
Tôi không thích xương rồng.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
landē
haġe landē pə obu ke wporta wəh.
xuống
Cô ấy nhảy xuống nước.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
landē
hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.
xuống
Anh ấy rơi xuống từ trên cao.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
tại sao
Trẻ em muốn biết tại sao mọi thứ lại như vậy.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
vào buổi sáng
Tôi phải thức dậy sớm vào buổi sáng.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
một nửa
Ly còn một nửa trống.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
kuchnai ṭhāi
yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.
bất cứ lúc nào
Bạn có thể gọi cho chúng tôi bất cứ lúc nào.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
lại
Họ gặp nhau lại.
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
đã
Anh ấy đã ngủ rồi.