Từ vựng

خرخړل

د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.

khrkxrl

da shapuno pa zama pano ki khrkhri.

rì rào

Lá rì rào dưới chân tôi.

تعقیب کول

کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

ta‘qīb kul

kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.

truy đuổi

Người cao bồi truy đuổi những con ngựa.

نیول

تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.

niwal

taso kawali shi chē paise niwali shi.

giữ

Bạn có thể giữ tiền.

وتل

وه د موټر څخه وتیږي.

watl

wah da motor tsakha wateezi.

ra

Cô ấy ra khỏi xe.

راتلل

کورنۍ د جګړې څخه راتلي.

ratlal

kornē da jagrē tsakhē ratli.

rời khỏi

Con tàu rời khỏi cảng.

کارول

هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.

kaarol

hagha da khpal kha numre lpara sakht kaar wokra.

làm việc vì

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để có điểm số tốt.

پای ته رسول

دا لار پای ته راږي.

pāy tah rasol

da lār pāy tah rāghi.

kết thúc

Tuyến đường kết thúc ở đây.

لاړ شول

نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.

lāṛ shol

naāqlana, khwaḍa da hawaī alōtka da khplə partə lāṛ shwē.

cất cánh

Thật không may, máy bay của cô ấy đã cất cánh mà không có cô ấy.

نارامیدل

خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.

naraamideedal

khrali da yawadoma khorxo kxi narama shee.

bực bội

Cô ấy bực bội vì anh ấy luôn ngáy.

ویل

زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

wīl

za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.

nói

Tôi có một điều quan trọng muốn nói với bạn.

پښتونول

تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!

pukhtunol

tāso mehrbāni wakṛa da tīnākha zah lapāra pukhtunī!

mở

Bạn có thể mở hộp này giúp tôi không?

لېږل

هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.

lēzhl

haghay ghawārī chē lēk alāntah lēzhrī.

gửi đi

Cô ấy muốn gửi bức thư đi ngay bây giờ.