ب- ای--ه ---و-- بود،--و--م--)-م------جا-م-ند.
با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.
-ا ا-ن-ه د-ر-ق- ب-د- ا- (-ر-) م-ت- آ-ج- م-ن-.-
-----------------------------------------------
با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند. 0 b- -o--d- -n-ke --r ----- --d- oo m---.bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând.b- v-j-d- i- k- d-r v-g-t b-d- o- m-n-.---------------------------------------bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând.
It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
--- --ت ---.-ب- -جود-این-او------ -دت- آن---م--د.
دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.
-ی- و-ت ب-د- ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-) م-ت- آ-ج- م-ن-.-
---------------------------------------------------
دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند. 0 di- v---t -ud, -â v-ju---in-o- m---.dir vaght bud, bâ vojude in oo mând.d-r v-g-t b-d- b- v-j-d- i- o- m-n-.------------------------------------dir vaght bud, bâ vojude in oo mând.
More Languages
Click on a flag!
It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
ما با -- ---- م-اقات-د---یم. ---وج-- ------ -م-د- ---م-.
ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.
-ا ب- ه- ق-ا- م-ا-ا- د-ش-ی-. ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-) ن-ا-د-
----------------------------------------------------------
ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد. 0 mâ -- -am --a-â-e molâ---- -âsh--m- b--v-j-de in oo-nay-mad.mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.m- b- h-m g-a-â-e m-l-g-â- d-s-t-m- b- v-j-d- i- o- n-y-m-d-------------------------------------------------------------mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.
More Languages
Click on a flag!
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.
mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Although he is drunk, he rides his bicycle.
-ا-وج-- ---ک---ست---ت---- دو-ر---م---و--
با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می-رود.
-ا و-و- ا-ن-ه م-ت ا-ت- ب- د-چ-خ- م--و-.-
------------------------------------------
با وجود اینکه مست است، با دوچرخه میرود. 0 bâ-voju---i- -e --s--ast,--â -o--a-----mi-ava-.bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad.b- v-j-d- i- k- m-s- a-t- b- d-c-a-k-e m-r-v-d------------------------------------------------bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad.
Although she went to college, she can’t find a job.
-- ا--ک- -و----) تح-ی- ک--ه-ا-ت، ک-ر پ--- نم-ک-د-
با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی-کند.
-ا ا-ن-ه ا- (-ن- ت-ص-ل ک-د- ا-ت- ک-ر پ-د- ن-ی-ک-د-
----------------------------------------------------
با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمیکند. 0 b---n-----o -a---l-k-r----s-, -âr p---â--e---o--d.bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.b- i- k- o- t-h-i- k-r-e a-t- k-r p-y-â n-m-k-n-d---------------------------------------------------bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.
More Languages
Click on a flag!
Although she went to college, she can’t find a job.
با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمیکند.
bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
ب--این-ه -و----- د-د دارد،--ه----ر نم---ود.
با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی-رود.
-ا ا-ن-ه ا- (-ن- د-د د-ر-، ب- د-ت- ن-ی-ر-د-
---------------------------------------------
با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمیرود. 0 bâ i- k- ----a-d -â-ad, be --ktor-n----av-d.bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad.b- i- k- o- d-r- d-r-d- b- d-k-o- n-m-r-v-d---------------------------------------------bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad.
More Languages
Click on a flag!
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
ا- (زن- ت-ص-ل ک--ه ا-ت. -- -ج-- این---- پیدا---ی-کند-
او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی-کند.
-و (-ن- ت-ص-ل ک-د- ا-ت- ب- و-و- ا-ن ک-ر پ-د- ن-ی-ک-د-
-------------------------------------------------------
او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمیکند. 0 o- -a-sil-k--d---s-- -â-voj--e--n-kâr p---â n-mik-na-.oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.o- t-h-i- k-r-e a-t- b- v-j-d- i- k-r p-y-â n-m-k-n-d-------------------------------------------------------oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.
More Languages
Click on a flag!
She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمیکند.
oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
او---ن) در--د-ر-- -ا---ود---- پ-- ---- ن---ر-د-
او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی-رود.
-و (-ن- د-د د-ر-. ب- و-و- ا-ن پ-ش د-ت- ن-ی-ر-د-
-------------------------------------------------
او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمیرود. 0 o- d--d -â---.----v----e--n b- dokto--mor-j--e n----onad.oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.o- d-r- d-r-d- b- v-j-d- i- b- d-k-o- m-r-j--- n-m-k-n-d----------------------------------------------------------oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.
More Languages
Click on a flag!
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمیرود.
oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
She has no money. Nevertheless, she buys a car.
ا--(-ن)-پ---ن-ارد----------ای- ی- -و-ر-----خر-.
او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می-خرد.
-و (-ن- پ-ل ن-ا-د- ب- و-و- ا-ن ی- خ-د-و م--ر-.-
-------------------------------------------------
او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو میخرد. 0 o---o-- n-dâ---.--â--o-ude-in yek -h--ro--i----a-.oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.o- p-o- n-d-r-d- b- v-j-d- i- y-k k-o-r- m-k-a-a-.--------------------------------------------------oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.
More Languages
Click on a flag!
She has no money. Nevertheless, she buys a car.
او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو میخرد.
oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.
Children learn language relatively quickly.
It typically takes longer for adults.
But children don't learn better than adults.
They just learn differently.
When learning languages, the brain has to accomplish quite a lot.
It has to learn multiple things simultaneously.
When a person is learning a language, it's not enough to just think about it.
He must also learn how to say the new words.
For that, the speech organs must learn new movements.
The brain must also learn to react to new situations.
It is a challenge to communicate in a foreign language.
Adults learn languages differently in every period of life, however.
With 20 or 30 years of age, people still have a learning routine.
School or studying isn't that far in the past.
Therefore, the brain is well trained.
As a result it can learn foreign languages at a very high level.
People between the ages of 40 and 50 have already learned a lot.
Their brain profits from this experience.
It can combine new content with old knowledge well.
At this age it learns best the things with which it is already familiar.
That is, for example, languages that are similar to languages learned earlier in life.
With 60 or 70 years of age, people typically have a lot of time.
They can practice often.
That is especially important with languages.
Older people learn foreign writing especially well, for example.
One can learn successfully at every age.
The brain can still build new nerve cells after puberty.
And it enjoys doing so…