こんにちは ! |
வ-க்-ம்!
வணக-கம-!
வ-க-க-்-
--------
வணக்கம்!
0
v------m!
vaṇakkam!
v-ṇ-k-a-!
---------
vaṇakkam!
|
こんにちは !
வணக்கம்!
vaṇakkam!
|
こんにちは ! |
நமஸ--ார-்!
நமஸ-க-ரம-!
ந-ஸ-க-ர-்-
----------
நமஸ்காரம்!
0
N----kā---!
Namaskāram!
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāram!
|
こんにちは !
நமஸ்காரம்!
Namaskāram!
|
お元気 です か ? |
நலம-?
நலம-?
ந-ம-?
-----
நலமா?
0
N--am-?
Nalamā?
N-l-m-?
-------
Nalamā?
|
|
ヨーロッパ から こられたの です か ? |
நீ----- ஐர---ப----ிர-ந--- வருகிற-ர்--ா?
ந-ங-கள- ஐர-ப-ப-வ-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் ஐ-ோ-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
Nīṅ-a- -ir---āv-l-----------k-----a--?
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- a-r-p-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
--------------------------------------
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
ヨーロッパ から こられたの です か ?
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
アメリカ から こられたの です か ? |
ந--்--் அ-ெ-----ா-ி-ிர-ந்த---ர--ிறீ-்--ா?
ந-ங-கள- அம-ர-க-க-வ-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் அ-ெ-ி-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-----------------------------------------
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
Nīṅ--ḷ-a-e-i-kā-ili---tu-v--u-iṟ--ka-ā?
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- a-e-i-k-v-l-r-n-u v-r-k-ṟ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
アメリカ から こられたの です か ?
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
アジア から こられたの です か ? |
நீங-க-் -சிய-வ-----ந்து -ருகி----கள-?
ந-ங-கள- ஆச-ய-வ-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் ஆ-ி-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
Nī-----ā---āv-li---t- v--ukiṟ---a--?
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- ā-i-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
アジア から こられたの です か ?
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
どちらの ホテルに お泊り です か ? |
ந----ள--எந-த வ--ுதியி-் த--க---ருக்----ர----?
ந-ங-கள- எந-த வ-ட-த-ய-ல- தங-க-ய-ர-க-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் எ-்- வ-ட-த-ய-ல- த-்-ி-ி-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
0
Nī-ka-----a-vi----y-l t--kiy-r--------aḷ?
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
N-ṅ-a- e-t- v-ṭ-t-y-l t-ṅ-i-i-u-k-ṟ-r-a-?
-----------------------------------------
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
|
どちらの ホテルに お泊り です か ?
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
|
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ? |
நீங்க-- -ங்-ு எ-்-னை க-லம-க -ர----ிற-----்?
ந-ங-கள- இங-க- எத-தன- க-லம-க இர-க-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் இ-்-ு எ-்-ன- க-ல-ா- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
0
N------i-ku-----ṉ-i-k-----k- --u--i--r---?
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
N-ṅ-a- i-k- e-t-ṉ-i k-l-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-?
------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
|
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
|
どれくらい ご滞在の 予定 です か ? |
நீ-்-ள------ு---்ன-ம் --்த-ை --ன-்-----ங-க--ீர-க-்?
ந-ங-கள- இங-க- இன-ன-ம- எத-தன- த-னங-கள- தங-க-வ-ர-கள-?
ந-ங-க-் இ-்-ு இ-்-ு-் எ-்-ன- த-ன-்-ள- த-்-ு-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
0
Nī-ka----k---ṉṉum--tt-ṉai-ti-aṅ--ḷ taṅ-uvīrk-ḷ?
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
N-ṅ-a- i-k- i-ṉ-m e-t-ṉ-i t-ṉ-ṅ-a- t-ṅ-u-ī-k-ḷ-
-----------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
|
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
|
ここは 気に入り ました か ? |
உங்க---்-ு-இந-த--ட-் பி---்-ிருக--ிறத-?
உங-கள-க-க- இந-த இடம- ப-ட-த-த-ர-க-க-றத-?
உ-்-ள-க-க- இ-்- இ-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ா-
---------------------------------------
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
0
U--aḷukk- in---i-am -iṭi-tiru-ki--t-?
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
U-k-ḷ-k-u i-t- i-a- p-ṭ-t-i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------------
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
|
ここは 気に入り ました か ?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
|
こちら では 休暇 です か ? |
நீ-்-ள் இங்---வி--ம--ை-ில----்---்ள-ர-களா?
ந-ங-கள- இங-க- வ-ட-ம-ற-ய-ல- வந-த-ள-ள-ர-கள-?
ந-ங-க-் இ-்-ு வ-ட-ம-ற-ய-ல- வ-்-ு-்-ீ-்-ள-?
------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
0
Nīṅ-a- iṅ-u-vi--m-ṟ-i-il van--ḷḷīr--ḷ-?
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
N-ṅ-a- i-k- v-ṭ-m-ṟ-i-i- v-n-u-ḷ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
|
こちら では 休暇 です か ?
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
|
一度 来て ください 。 |
ம---ந---ல- -ன்-----------்த-யுங்---.
ம-ட-ந-த-ல- என-ன- வந-த- சந-த-ய-ங-கள-.
ம-ட-ந-த-ல- எ-்-ை வ-்-ு ச-்-ி-ு-்-ள-.
------------------------------------
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
0
Mu-i---l-----i-v--t--c-n-iy-ṅ-a-.
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
M-ṭ-n-ā- e-ṉ-i v-n-u c-n-i-u-k-ḷ-
---------------------------------
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
|
一度 来て ください 。
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
|
これが 私の 住所 です 。 |
இத- என------ முக---.
இத- என-ன-ட-ய ம-கவர-.
இ-ு எ-்-ு-ை- ம-க-ர-.
--------------------
இது என்னுடைய முகவரி.
0
I-u eṉṉu-a--a-m-k--ari.
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
I-u e-ṉ-ṭ-i-a m-k-v-r-.
-----------------------
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
|
これが 私の 住所 です 。
இது என்னுடைய முகவரி.
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
|
明日 会えます か ? |
ந--்---ள- சந-த--்போம-?
ந-ம- ந-ள- சந-த-ப-ப-ம-?
ந-ம- ந-ள- ச-்-ி-்-ோ-ா-
----------------------
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
0
N----ā-ai c-----p--ā?
Nām nāḷai cantippōmā?
N-m n-ḷ-i c-n-i-p-m-?
---------------------
Nām nāḷai cantippōmā?
|
明日 会えます か ?
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
Nām nāḷai cantippōmā?
|
残念ながら 明日は 先約が あります 。 |
மன்னிக--வும--ந----மு--ன-ே-வ--ு -ி-்ட-ி-்ட---ள--்.
மன-ன-க-கவ-ம-!ந-ன- ம-ன-னம- வ-ற- த-ட-டம-ட-ட-ள-ள-ன-.
ம-்-ி-்-வ-ம-!-ா-் ம-ன-ன-ே வ-ற- த-ட-ட-ி-்-ு-்-ே-்-
-------------------------------------------------
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
0
M-ṉ---kav-m! -āṉ----ṉ--- ---u--i---m-ṭṭuḷḷ--.
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
M-ṉ-i-k-v-m- N-ṉ m-ṉ-a-ē v-ṟ- t-ṭ-a-i-ṭ-ḷ-ē-.
---------------------------------------------
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
|
残念ながら 明日は 先約が あります 。
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
|
バイバイ ! |
ப--்-்-ல-ம-!
ப-ர-க-கல-ம-!
ப-ர-க-க-ா-்-
------------
பார்க்கலாம்!
0
P---k---m!
Pārkkalām!
P-r-k-l-m-
----------
Pārkkalām!
|
バイバイ !
பார்க்கலாம்!
Pārkkalām!
|
さようなら ! |
ப--் --ுக-றேன்.
ப-ய- வர-க-ற-ன-.
ப-ய- வ-ு-ி-ே-்-
---------------
போய் வருகிறேன்.
0
P----a---i-ē-.
Pōy varukiṟēṉ.
P-y v-r-k-ṟ-ṉ-
--------------
Pōy varukiṟēṉ.
|
さようなら !
போய் வருகிறேன்.
Pōy varukiṟēṉ.
|
またね ! |
விர--ில் ச--தி------.
வ-ர-வ-ல- சந-த-ப-ப-ம-.
வ-ர-வ-ல- ச-்-ி-்-ோ-்-
---------------------
விரைவில் சந்திப்போம்.
0
V-r-i-i--c--t-ppōm.
Viraivil cantippōm.
V-r-i-i- c-n-i-p-m-
-------------------
Viraivil cantippōm.
|
またね !
விரைவில் சந்திப்போம்.
Viraivil cantippōm.
|