こんにちは !
안-!
안녕!
안-!
---
안녕!
0
a-n--ong!
annyeong!
a-n-e-n-!
---------
annyeong!
こんにちは !
안-하세-!
안녕하세요!
안-하-요-
------
안녕하세요!
0
a-ny-o-gha--yo!
annyeonghaseyo!
a-n-e-n-h-s-y-!
---------------
annyeonghaseyo!
こんにちは !
안녕하세요!
annyeonghaseyo!
お元気 です か ?
잘 ---요?
잘 지내세요?
잘 지-세-?
-------
잘 지내세요?
0
ja- ji---sey-?
jal jinaeseyo?
j-l j-n-e-e-o-
--------------
jal jinaeseyo?
お元気 です か ?
잘 지내세요?
jal jinaeseyo?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
당-- -럽에- 오---?
당신은 유럽에서 오셨어요?
당-은 유-에- 오-어-?
--------------
당신은 유럽에서 오셨어요?
0
dangsin---- yu--ob-e-eo-os--o-s-e-yo?
dangsin-eun yuleob-eseo osyeoss-eoyo?
d-n-s-n-e-n y-l-o---s-o o-y-o-s-e-y-?
-------------------------------------
dangsin-eun yuleob-eseo osyeoss-eoyo?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
당신은 유럽에서 오셨어요?
dangsin-eun yuleob-eseo osyeoss-eoyo?
アメリカ から こられたの です か ?
당-- 미-에- 오셨-요?
당신은 미국에서 오셨어요?
당-은 미-에- 오-어-?
--------------
당신은 미국에서 오셨어요?
0
da-g--n--un m-g-g-ese- osy--------o?
dangsin-eun migug-eseo osyeoss-eoyo?
d-n-s-n-e-n m-g-g-e-e- o-y-o-s-e-y-?
------------------------------------
dangsin-eun migug-eseo osyeoss-eoyo?
アメリカ から こられたの です か ?
당신은 미국에서 오셨어요?
dangsin-eun migug-eseo osyeoss-eoyo?
アジア から こられたの です か ?
당-----아에- ----?
당신은 아시아에서 오셨어요?
당-은 아-아-서 오-어-?
---------------
당신은 아시아에서 오셨어요?
0
dan--i----n ---a-e-eo-o-yeos--eoy-?
dangsin-eun asia-eseo osyeoss-eoyo?
d-n-s-n-e-n a-i---s-o o-y-o-s-e-y-?
-----------------------------------
dangsin-eun asia-eseo osyeoss-eoyo?
アジア から こられたの です か ?
당신은 아시아에서 오셨어요?
dangsin-eun asia-eseo osyeoss-eoyo?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
당-- 어- ---------?
당신은 어떤 호텔에서 머물러요?
당-은 어- 호-에- 머-러-?
-----------------
당신은 어떤 호텔에서 머물러요?
0
dan-s-n-----eott-o----t-l--s-o-meomu-l-oy-?
dangsin-eun eotteon hotel-eseo meomulleoyo?
d-n-s-n-e-n e-t-e-n h-t-l-e-e- m-o-u-l-o-o-
-------------------------------------------
dangsin-eun eotteon hotel-eseo meomulleoyo?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
당신은 어떤 호텔에서 머물러요?
dangsin-eun eotteon hotel-eseo meomulleoyo?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
당-은-여기-온-- -마-----?
당신은 여기 온 지 얼마나 됐어요?
당-은 여- 온 지 얼-나 됐-요-
-------------------
당신은 여기 온 지 얼마나 됐어요?
0
dan-sin---- y-o-i o--ji-e-lma--------s---yo?
dangsin-eun yeogi on ji eolmana dwaess-eoyo?
d-n-s-n-e-n y-o-i o- j- e-l-a-a d-a-s---o-o-
--------------------------------------------
dangsin-eun yeogi on ji eolmana dwaess-eoyo?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
당신은 여기 온 지 얼마나 됐어요?
dangsin-eun yeogi on ji eolmana dwaess-eoyo?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
당-- --나-오- 머- ---?
당신은 얼마나 오래 머물 거예요?
당-은 얼-나 오- 머- 거-요-
------------------
당신은 얼마나 오래 머물 거예요?
0
dan--in---n ---m--a -l-- ----u- -eo-e-o?
dangsin-eun eolmana olae meomul geoyeyo?
d-n-s-n-e-n e-l-a-a o-a- m-o-u- g-o-e-o-
----------------------------------------
dangsin-eun eolmana olae meomul geoyeyo?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
당신은 얼마나 오래 머물 거예요?
dangsin-eun eolmana olae meomul geoyeyo?
ここは 気に入り ました か ?
이곳이--------?
이곳이 마음에 들어요?
이-이 마-에 들-요-
------------
이곳이 마음에 들어요?
0
i--s----a-eu--e deu--e---?
igos-i ma-eum-e deul-eoyo?
i-o--- m---u--- d-u---o-o-
--------------------------
igos-i ma-eum-e deul-eoyo?
ここは 気に入り ました か ?
이곳이 마음에 들어요?
igos-i ma-eum-e deul-eoyo?
こちら では 休暇 です か ?
이곳에--가- 오-어-?
이곳에 휴가를 오셨어요?
이-에 휴-를 오-어-?
-------------
이곳에 휴가를 오셨어요?
0
ig-s-- -y--a---l-o-y--s----yo?
igos-e hyugaleul osyeoss-eoyo?
i-o--- h-u-a-e-l o-y-o-s-e-y-?
------------------------------
igos-e hyugaleul osyeoss-eoyo?
こちら では 休暇 です か ?
이곳에 휴가를 오셨어요?
igos-e hyugaleul osyeoss-eoyo?
一度 来て ください 。
언제 -- - - 방문하-요!
언제 저를 한 번 방문하세요!
언- 저- 한 번 방-하-요-
----------------
언제 저를 한 번 방문하세요!
0
eon-- -e-l--l--a--beo---a-g---h-s-yo!
eonje jeoleul han beon bangmunhaseyo!
e-n-e j-o-e-l h-n b-o- b-n-m-n-a-e-o-
-------------------------------------
eonje jeoleul han beon bangmunhaseyo!
一度 来て ください 。
언제 저를 한 번 방문하세요!
eonje jeoleul han beon bangmunhaseyo!
これが 私の 住所 です 。
이것이 - -소--.
이것이 제 주소예요.
이-이 제 주-예-.
-----------
이것이 제 주소예요.
0
i-eo--- je j----e--.
igeos-i je jusoyeyo.
i-e-s-i j- j-s-y-y-.
--------------------
igeos-i je jusoyeyo.
これが 私の 住所 です 。
이것이 제 주소예요.
igeos-i je jusoyeyo.
明日 会えます か ?
내일 서- -날까요?
내일 서로 만날까요?
내- 서- 만-까-?
-----------
내일 서로 만날까요?
0
na-il ---lo man-al---yo?
naeil seolo mannalkkayo?
n-e-l s-o-o m-n-a-k-a-o-
------------------------
naeil seolo mannalkkayo?
明日 会えます か ?
내일 서로 만날까요?
naeil seolo mannalkkayo?
残念ながら 明日は 先約が あります 。
죄-----하지만 이- 계획이--어-.
죄송해요, 하지만 이미 계획이 있어요.
죄-해-, 하-만 이- 계-이 있-요-
---------------------
죄송해요, 하지만 이미 계획이 있어요.
0
joe---ghae----h-ji-an imi gye-o---i ------yo.
joesonghaeyo, hajiman imi gyehoeg-i iss-eoyo.
j-e-o-g-a-y-, h-j-m-n i-i g-e-o-g-i i-s-e-y-.
---------------------------------------------
joesonghaeyo, hajiman imi gyehoeg-i iss-eoyo.
残念ながら 明日は 先約が あります 。
죄송해요, 하지만 이미 계획이 있어요.
joesonghaeyo, hajiman imi gyehoeg-i iss-eoyo.
バイバイ !
잘-가요!
잘 가요!
잘 가-!
-----
잘 가요!
0
j-l--ay-!
jal gayo!
j-l g-y-!
---------
jal gayo!
さようなら !
안녕----요!
안녕히 가세요!
안-히 가-요-
--------
안녕히 가세요!
0
a-nye-ng-- ga-e--!
annyeonghi gaseyo!
a-n-e-n-h- g-s-y-!
------------------
annyeonghi gaseyo!
さようなら !
안녕히 가세요!
annyeonghi gaseyo!
またね !
곧 -나-!
곧 만나요!
곧 만-요-
------
곧 만나요!
0
g------n-yo!
god mannayo!
g-d m-n-a-o-
------------
god mannayo!
またね !
곧 만나요!
god mannayo!