こんにちは !
С----!
Салем!
С-л-м-
------
Салем!
0
S----!
Salem!
S-l-m-
------
Salem!
こんにちは !
Қа---л- --н!
Қайырлы күн!
Қ-й-р-ы к-н-
------------
Қайырлы күн!
0
Qa---lı -ün!
Qayırlı kün!
Q-y-r-ı k-n-
------------
Qayırlı kün!
こんにちは !
Қайырлы күн!
Qayırlı kün!
お元気 です か ?
Қала---ң?-- Қал-й-ыз?
Қалайсың? / Қалайсыз?
Қ-л-й-ы-? / Қ-л-й-ы-?
---------------------
Қалайсың? / Қалайсыз?
0
Qa-ays-ñ? / -a-a--ız?
Qalaysıñ? / Qalaysız?
Q-l-y-ı-? / Q-l-y-ı-?
---------------------
Qalaysıñ? / Qalaysız?
お元気 です か ?
Қалайсың? / Қалайсыз?
Qalaysıñ? / Qalaysız?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
Е--о---а-сыз-ба?
Еуропадансыз ба?
Е-р-п-д-н-ы- б-?
----------------
Еуропадансыз ба?
0
Ew--pada--ı- b-?
Ewropadansız ba?
E-r-p-d-n-ı- b-?
----------------
Ewropadansız ba?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
Еуропадансыз ба?
Ewropadansız ba?
アメリカ から こられたの です か ?
Амер--а-ан--- --?
Америкадансыз ба?
А-е-и-а-а-с-з б-?
-----------------
Америкадансыз ба?
0
A-er------s-z-b-?
Amerïkadansız ba?
A-e-ï-a-a-s-z b-?
-----------------
Amerïkadansız ba?
アメリカ から こられたの です か ?
Америкадансыз ба?
Amerïkadansız ba?
アジア から こられたの です か ?
А---д-н-ы----?
Азиядансыз ба?
А-и-д-н-ы- б-?
--------------
Азиядансыз ба?
0
Az-y--ans-----?
Azïyadansız ba?
A-ï-a-a-s-z b-?
---------------
Azïyadansız ba?
アジア から こられたの です か ?
Азиядансыз ба?
Azïyadansız ba?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
Қ-й ---ақ ү-г- то-та--ң--?
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?
Қ-й қ-н-қ ү-г- т-қ-а-ы-ы-?
--------------------------
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?
0
Q-y qonaq ü-g---o-t-d---z?
Qay qonaq üyge toqtadıñız?
Q-y q-n-q ü-g- t-q-a-ı-ı-?
--------------------------
Qay qonaq üyge toqtadıñız?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?
Qay qonaq üyge toqtadıñız?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
Кел---ізге--анша -ол-ы?
Келгеңізге қанша болды?
К-л-е-і-г- қ-н-а б-л-ы-
-----------------------
Келгеңізге қанша болды?
0
K---eñ-z-e---nşa b-l--?
Kelgeñizge qanşa boldı?
K-l-e-i-g- q-n-a b-l-ı-
-----------------------
Kelgeñizge qanşa boldı?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
Келгеңізге қанша болды?
Kelgeñizge qanşa boldı?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
М---а-----а -о-асы-?
Мұнда қанша боласыз?
М-н-а қ-н-а б-л-с-з-
--------------------
Мұнда қанша боласыз?
0
M-n-a---------l---z?
Munda qanşa bolasız?
M-n-a q-n-a b-l-s-z-
--------------------
Munda qanşa bolasız?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
Мұнда қанша боласыз?
Munda qanşa bolasız?
ここは 気に入り ました か ?
С-з-е--ұ---ер ---й -а?
Сізге бұл жер ұнай ма?
С-з-е б-л ж-р ұ-а- м-?
----------------------
Сізге бұл жер ұнай ма?
0
Si--- bu---er--n-y m-?
Sizge bul jer unay ma?
S-z-e b-l j-r u-a- m-?
----------------------
Sizge bul jer unay ma?
ここは 気に入り ました か ?
Сізге бұл жер ұнай ма?
Sizge bul jer unay ma?
こちら では 休暇 です か ?
М-нда-----лысқ- ---д--і- --?
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?
М-н-а д-м-л-с-а к-л-і-і- б-?
----------------------------
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?
0
Mu-d- --ma-ıs-a--e----i--b-?
Munda demalısqa keldiñiz be?
M-n-a d-m-l-s-a k-l-i-i- b-?
----------------------------
Munda demalısqa keldiñiz be?
こちら では 休暇 です か ?
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?
Munda demalısqa keldiñiz be?
一度 来て ください 。
М-ғ----о-ақ-----лі---!
Маған қонаққа келіңіз!
М-ғ-н қ-н-қ-а к-л-ң-з-
----------------------
Маған қонаққа келіңіз!
0
Mağa---o----a -e--ñ--!
Mağan qonaqqa keliñiz!
M-ğ-n q-n-q-a k-l-ñ-z-
----------------------
Mağan qonaqqa keliñiz!
一度 来て ください 。
Маған қонаққа келіңіз!
Mağan qonaqqa keliñiz!
これが 私の 住所 です 。
М--а- ---ен-ң м-ке--айы-.
Мынау — менің мекенжайым.
М-н-у — м-н-ң м-к-н-а-ы-.
-------------------------
Мынау — менің мекенжайым.
0
M---w-— --niñ---kenjay-m.
Mınaw — meniñ mekenjayım.
M-n-w — m-n-ñ m-k-n-a-ı-.
-------------------------
Mınaw — meniñ mekenjayım.
これが 私の 住所 です 。
Мынау — менің мекенжайым.
Mınaw — meniñ mekenjayım.
明日 会えます か ?
Е-тең-ке--е----з---?
Ертең кездесеміз бе?
Е-т-ң к-з-е-е-і- б-?
--------------------
Ертең кездесеміз бе?
0
E-----k---es--iz b-?
Erteñ kezdesemiz be?
E-t-ñ k-z-e-e-i- b-?
--------------------
Erteñ kezdesemiz be?
明日 会えます か ?
Ертең кездесеміз бе?
Erteñ kezdesemiz be?
残念ながら 明日は 先約が あります 。
Өкін--ке-ор-й---асқ---ос-арым -------.
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.
Ө-і-і-к- о-а-, б-с-а ж-с-а-ы- б-р е-і-
--------------------------------------
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.
0
Ökin--k- --a-, b--q- j-----ı- -a-----.
Ökinişke oray, basqa josparım bar edi.
Ö-i-i-k- o-a-, b-s-a j-s-a-ı- b-r e-i-
--------------------------------------
Ökinişke oray, basqa josparım bar edi.
残念ながら 明日は 先約が あります 。
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.
Ökinişke oray, basqa josparım bar edi.
バイバイ !
С---б--! - С---б---ңыз!
Сау бол! / Сау болыңыз!
С-у б-л- / С-у б-л-ң-з-
-----------------------
Сау бол! / Сау болыңыз!
0
S-w----------- --l---z!
Saw bol! / Saw bolıñız!
S-w b-l- / S-w b-l-ñ-z-
-----------------------
Saw bol! / Saw bolıñız!
バイバイ !
Сау бол! / Сау болыңыз!
Saw bol! / Saw bolıñız!
さようなら !
К--іс-енш-!
Көріскенше!
К-р-с-е-ш-!
-----------
Көріскенше!
0
K-r-s-----!
Köriskenşe!
K-r-s-e-ş-!
-----------
Köriskenşe!
さようなら !
Көріскенше!
Köriskenşe!
またね !
Т----а--д- --ріс-ен-е!
Таяу арада көріскенше!
Т-я- а-а-а к-р-с-е-ш-!
----------------------
Таяу арада көріскенше!
0
Ta--- a-ad- k-----en-e!
Tayaw arada köriskenşe!
T-y-w a-a-a k-r-s-e-ş-!
-----------------------
Tayaw arada köriskenşe!
またね !
Таяу арада көріскенше!
Tayaw arada köriskenşe!