제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
ል---አሻ-ጉሊ- ጋር-መ-ወት -ል-ለገ-።
ልጄ ከአሻንጉሊት ጋር መጫወት አልፈለገም።
ል- ከ-ሻ-ጉ-ት ጋ- መ-ወ- አ-ፈ-ገ-።
--------------------------
ልጄ ከአሻንጉሊት ጋር መጫወት አልፈለገም።
0
li-ē--e’-shan-gu-īt--gar- -ech----ti -l----eg-m-.
lijē ke’āshanigulīti gari mech’aweti ālifelegemi.
l-j- k-’-s-a-i-u-ī-i g-r- m-c-’-w-t- ā-i-e-e-e-i-
-------------------------------------------------
lijē ke’āshanigulīti gari mech’aweti ālifelegemi.
제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
ልጄ ከአሻንጉሊት ጋር መጫወት አልፈለገም።
lijē ke’āshanigulīti gari mech’aweti ālifelegemi.
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
ሴት--- --- ካስ---ወት አ-ፈለ--ም።
ሴት ልጄ እግር ካስ መጫወት አለፈለገችም።
ሴ- ል- እ-ር ካ- መ-ወ- አ-ፈ-ገ-ም-
--------------------------
ሴት ልጄ እግር ካስ መጫወት አለፈለገችም።
0
sē-i --j- i---- -------c--a---i--l-f-leg-c--m-.
sēti lijē igiri kasi mech’aweti ālefelegechimi.
s-t- l-j- i-i-i k-s- m-c-’-w-t- ā-e-e-e-e-h-m-.
-----------------------------------------------
sēti lijē igiri kasi mech’aweti ālefelegechimi.
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
ሴት ልጄ እግር ካስ መጫወት አለፈለገችም።
sēti lijē igiri kasi mech’aweti ālefelegechimi.
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
ሚስ- -እኔ ጋር-ዳ- --ወት-አል--ገ--።
ሚስቴ ከእኔ ጋር ዳማ መጫወት አልፈለገችም።
ሚ-ቴ ከ-ኔ ጋ- ዳ- መ-ወ- አ-ፈ-ገ-ም-
---------------------------
ሚስቴ ከእኔ ጋር ዳማ መጫወት አልፈለገችም።
0
m---t- ---in--------a-a-m-c-’--e-i -lifel-gech-mi.
mīsitē ke’inē gari dama mech’aweti ālifelegechimi.
m-s-t- k-’-n- g-r- d-m- m-c-’-w-t- ā-i-e-e-e-h-m-.
--------------------------------------------------
mīsitē ke’inē gari dama mech’aweti ālifelegechimi.
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
ሚስቴ ከእኔ ጋር ዳማ መጫወት አልፈለገችም።
mīsitē ke’inē gari dama mech’aweti ālifelegechimi.
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
የ----ች የእ---ጉ- ማድ-- አል-ለ--።
የኔ ልጆች የእግር ጉዞ ማድረግ አልፈለጉም።
የ- ል-ች የ-ግ- ጉ- ማ-ረ- አ-ፈ-ጉ-።
---------------------------
የኔ ልጆች የእግር ጉዞ ማድረግ አልፈለጉም።
0
ye-ē -ij-c-i-ye--g--i---zo-madire-- āl--e---umi.
yenē lijochi ye’igiri guzo madiregi ālifelegumi.
y-n- l-j-c-i y-’-g-r- g-z- m-d-r-g- ā-i-e-e-u-i-
------------------------------------------------
yenē lijochi ye’igiri guzo madiregi ālifelegumi.
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
የኔ ልጆች የእግር ጉዞ ማድረግ አልፈለጉም።
yenē lijochi ye’igiri guzo madiregi ālifelegumi.
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
እ-- -ፍ--ውን-ማ-ዳት አ-ፈለ--።
እነሱ ክፍላቸውን ማፅዳት አልፈለጉም።
እ-ሱ ክ-ላ-ው- ማ-ዳ- አ-ፈ-ጉ-።
-----------------------
እነሱ ክፍላቸውን ማፅዳት አልፈለጉም።
0
i---u k-fil-c-ewi-- mat͟s’idati--li--legu-i.
inesu kifilachewini mat-s’idati ālifelegumi.
i-e-u k-f-l-c-e-i-i m-t-s-i-a-i ā-i-e-e-u-i-
--------------------------------------------
inesu kifilachewini mat͟s’idati ālifelegumi.
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
እነሱ ክፍላቸውን ማፅዳት አልፈለጉም።
inesu kifilachewini mat͟s’idati ālifelegumi.
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
እነሱ ወደ -ኝ--መ-ድ አ--ለ-ም።
እነሱ ወደ መኝታ መሄድ አልፈለጉም።
እ-ሱ ወ- መ-ታ መ-ድ አ-ፈ-ጉ-።
----------------------
እነሱ ወደ መኝታ መሄድ አልፈለጉም።
0
ine-u ---e-meny-ta --h--i----fe-e---i.
inesu wede menyita mehēdi ālifelegumi.
i-e-u w-d- m-n-i-a m-h-d- ā-i-e-e-u-i-
--------------------------------------
inesu wede menyita mehēdi ālifelegumi.
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
እነሱ ወደ መኝታ መሄድ አልፈለጉም።
inesu wede menyita mehēdi ālifelegumi.
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
እ- -ይስ -ሬ- መብ-ት----ፈ-ደ--ም--በ-።
እሱ አይስ ክሬም መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ።
እ- አ-ስ ክ-ም መ-ላ- አ-ተ-ቀ-ለ-ም ነ-ረ-
------------------------------
እሱ አይስ ክሬም መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ።
0
is- ā-i-i -i---i-m-b---t--āl-tefek’e-ele---- neb-r-.
isu āyisi kirēmi mebilati āletefek’edeletimi nebere.
i-u ā-i-i k-r-m- m-b-l-t- ā-e-e-e-’-d-l-t-m- n-b-r-.
----------------------------------------------------
isu āyisi kirēmi mebilati āletefek’edeletimi nebere.
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
እሱ አይስ ክሬም መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ።
isu āyisi kirēmi mebilati āletefek’edeletimi nebere.
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
እሱ-ቾ-ላት-መ-ላት --ተ--ደ-ት---በ-።
እሱ ቾኮላት መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ።
እ- ቾ-ላ- መ-ላ- አ-ተ-ቀ-ለ-ም ነ-ረ-
---------------------------
እሱ ቾኮላት መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ።
0
i-- --o---at---eb---ti -lete--k-ede--t-m- ne--r-.
isu chokolati mebilati āletefek’edeletimi nebere.
i-u c-o-o-a-i m-b-l-t- ā-e-e-e-’-d-l-t-m- n-b-r-.
-------------------------------------------------
isu chokolati mebilati āletefek’edeletimi nebere.
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
እሱ ቾኮላት መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ።
isu chokolati mebilati āletefek’edeletimi nebere.
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
እሱ ጣፋ- --ሜ- -ብ----ለተፈ---ት- -በ-።
እሱ ጣፋጭ ከረሜላ መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ።
እ- ጣ-ጭ ከ-ሜ- መ-ላ- አ-ተ-ቀ-ለ-ም ነ-ረ-
-------------------------------
እሱ ጣፋጭ ከረሜላ መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ።
0
is- t-af-c--i-ke-e-ē----ebi-at- ā-ete--k-ed-le-im--n-be--.
isu t’afach’i keremēla mebilati āletefek’edeletimi nebere.
i-u t-a-a-h-i k-r-m-l- m-b-l-t- ā-e-e-e-’-d-l-t-m- n-b-r-.
----------------------------------------------------------
isu t’afach’i keremēla mebilati āletefek’edeletimi nebere.
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
እሱ ጣፋጭ ከረሜላ መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ።
isu t’afach’i keremēla mebilati āletefek’edeletimi nebere.
저는 소원을 말해도 됐어요.
እኔ-መልካ--ምኞት እ---- ተፈቅ----ነ-ረ።
እኔ መልካም ምኞት እንድመኝ ተፈቅዶልኝ ነበረ።
እ- መ-ካ- ም-ት እ-ድ-ኝ ተ-ቅ-ል- ነ-ረ-
-----------------------------
እኔ መልካም ምኞት እንድመኝ ተፈቅዶልኝ ነበረ።
0
in---e-i-ami--in-oti -nid--enyi--ef--’-----n-i ---e--.
inē melikami minyoti inidimenyi tefek’idolinyi nebere.
i-ē m-l-k-m- m-n-o-i i-i-i-e-y- t-f-k-i-o-i-y- n-b-r-.
------------------------------------------------------
inē melikami minyoti inidimenyi tefek’idolinyi nebere.
저는 소원을 말해도 됐어요.
እኔ መልካም ምኞት እንድመኝ ተፈቅዶልኝ ነበረ።
inē melikami minyoti inidimenyi tefek’idolinyi nebere.
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
ለ-ሴ--ሚ--እ--ገዛ---ቅዶል- ነ--።
ለራሴ ቀሚስ እንድገዛ ተፈቅዶልኝ ነበረ።
ለ-ሴ ቀ-ስ እ-ድ-ዛ ተ-ቅ-ል- ነ-ረ-
-------------------------
ለራሴ ቀሚስ እንድገዛ ተፈቅዶልኝ ነበረ።
0
l----- -’e--si-in---gez- -----’idolin-i ne-ere.
lerasē k’emīsi inidigeza tefek’idolinyi nebere.
l-r-s- k-e-ī-i i-i-i-e-a t-f-k-i-o-i-y- n-b-r-.
-----------------------------------------------
lerasē k’emīsi inidigeza tefek’idolinyi nebere.
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
ለራሴ ቀሚስ እንድገዛ ተፈቅዶልኝ ነበረ።
lerasē k’emīsi inidigeza tefek’idolinyi nebere.
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
ቸ----እ-ድ-ስድ--ፈ-ዶ------።
ቸኮሌት እንድወስድ ተፈቅዶልኝ ነበረ።
ቸ-ሌ- እ-ድ-ስ- ተ-ቅ-ል- ነ-ረ-
-----------------------
ቸኮሌት እንድወስድ ተፈቅዶልኝ ነበረ።
0
c-ek--ē-i ini-i-es-d- tef-k’---l-ny- --b--e.
chekolēti inidiwesidi tefek’idolinyi nebere.
c-e-o-ē-i i-i-i-e-i-i t-f-k-i-o-i-y- n-b-r-.
--------------------------------------------
chekolēti inidiwesidi tefek’idolinyi nebere.
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
ቸኮሌት እንድወስድ ተፈቅዶልኝ ነበረ።
chekolēti inidiwesidi tefek’idolinyi nebere.
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
አው--ላኑ ላይ-እንድታጨስ/- ተፈ-ዶ -በረ?
አውሮፕላኑ ላይ እንድታጨስ/ሺ ተፈቅዶ ነበረ?
አ-ሮ-ላ- ላ- እ-ድ-ጨ-/- ተ-ቅ- ነ-ረ-
----------------------------
አውሮፕላኑ ላይ እንድታጨስ/ሺ ተፈቅዶ ነበረ?
0
ā---opil-n- l--i-in-di----’-si/--ī-t-fe-’ido-n-be--?
āwiropilanu layi iniditach’esi/shī tefek’ido nebere?
ā-i-o-i-a-u l-y- i-i-i-a-h-e-i-s-ī t-f-k-i-o n-b-r-?
----------------------------------------------------
āwiropilanu layi iniditach’esi/shī tefek’ido nebere?
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
አውሮፕላኑ ላይ እንድታጨስ/ሺ ተፈቅዶ ነበረ?
āwiropilanu layi iniditach’esi/shī tefek’ido nebere?
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
ሆ-ፒ---ው-ጥ -ራ -ንድ-ጠጣ/--ተ-----በ-?
ሆስፒታል ውስጥ ቢራ እንድትጠጣ/ጪ ተፈቅዶ ነበረ?
ሆ-ፒ-ል ው-ጥ ቢ- እ-ድ-ጠ-/- ተ-ቅ- ነ-ረ-
-------------------------------
ሆስፒታል ውስጥ ቢራ እንድትጠጣ/ጪ ተፈቅዶ ነበረ?
0
h--i-īt--- -is--’i --r--i-i---it-----/-h---tef--’id- neb-re?
hosipītali wisit’i bīra iniditit’et’a/ch’ī tefek’ido nebere?
h-s-p-t-l- w-s-t-i b-r- i-i-i-i-’-t-a-c-’- t-f-k-i-o n-b-r-?
------------------------------------------------------------
hosipītali wisit’i bīra iniditit’et’a/ch’ī tefek’ido nebere?
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
ሆስፒታል ውስጥ ቢራ እንድትጠጣ/ጪ ተፈቅዶ ነበረ?
hosipītali wisit’i bīra iniditit’et’a/ch’ī tefek’ido nebere?
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
ው--ን-ሆቴል-ውስ- ----ሽ-እንድትገባ/-----ዶ ነ--?
ውሻውን ሆቴል ውስጥ ይዘህ/ሽ እንድትገባ/ቢ ተፈቅዶ ነበረ?
ው-ው- ሆ-ል ው-ጥ ይ-ህ-ሽ እ-ድ-ገ-/- ተ-ቅ- ነ-ረ-
-------------------------------------
ውሻውን ሆቴል ውስጥ ይዘህ/ሽ እንድትገባ/ቢ ተፈቅዶ ነበረ?
0
w-sh----- --t--i---si-’--y--eh-/s-- --id--ig-b--b--tef----d- n-b--e?
wishawini hotēli wisit’i yizehi/shi iniditigeba/bī tefek’ido nebere?
w-s-a-i-i h-t-l- w-s-t-i y-z-h-/-h- i-i-i-i-e-a-b- t-f-k-i-o n-b-r-?
--------------------------------------------------------------------
wishawini hotēli wisit’i yizehi/shi iniditigeba/bī tefek’ido nebere?
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
ውሻውን ሆቴል ውስጥ ይዘህ/ሽ እንድትገባ/ቢ ተፈቅዶ ነበረ?
wishawini hotēli wisit’i yizehi/shi iniditigeba/bī tefek’ido nebere?
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
በ--ላ- ---ህ--ት-እ----ት-እንዲ---ተ--ዶ ነበ-።
በበአላት ጊዜ ህፃናት እስከምሽት እንዲቆዩ ተፈቅዶ ነበረ።
በ-አ-ት ጊ- ህ-ና- እ-ከ-ሽ- እ-ዲ-ዩ ተ-ቅ- ነ-ረ-
------------------------------------
በበአላት ጊዜ ህፃናት እስከምሽት እንዲቆዩ ተፈቅዶ ነበረ።
0
be-e’ā--t---īzē-hi--s------ is-k---s-iti-i-id-k---- -efe------------.
bebe’ālati gīzē hit-s’anati isikemishiti inidīk’oyu tefek’ido nebere.
b-b-’-l-t- g-z- h-t-s-a-a-i i-i-e-i-h-t- i-i-ī-’-y- t-f-k-i-o n-b-r-.
---------------------------------------------------------------------
bebe’ālati gīzē hit͟s’anati isikemishiti inidīk’oyu tefek’ido nebere.
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
በበአላት ጊዜ ህፃናት እስከምሽት እንዲቆዩ ተፈቅዶ ነበረ።
bebe’ālati gīzē hit͟s’anati isikemishiti inidīk’oyu tefek’ido nebere.
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
እ----ረጅ--------- ላ- እንዲጫ-ቱ---ቅዶ ነ--።
እነሱ ለረጅም ጊዜ በሜዳው ላይ እንዲጫወቱ ተፈቅዶ ነበረ።
እ-ሱ ለ-ጅ- ጊ- በ-ዳ- ላ- እ-ዲ-ወ- ተ-ቅ- ነ-ረ-
------------------------------------
እነሱ ለረጅም ጊዜ በሜዳው ላይ እንዲጫወቱ ተፈቅዶ ነበረ።
0
i-----lerej--i-g-zē-b--ē-aw---a---i-idī--’aw-t---ef-k’i-o-ne--re.
inesu lerejimi gīzē bemēdawi layi inidīch’awetu tefek’ido nebere.
i-e-u l-r-j-m- g-z- b-m-d-w- l-y- i-i-ī-h-a-e-u t-f-k-i-o n-b-r-.
-----------------------------------------------------------------
inesu lerejimi gīzē bemēdawi layi inidīch’awetu tefek’ido nebere.
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
እነሱ ለረጅም ጊዜ በሜዳው ላይ እንዲጫወቱ ተፈቅዶ ነበረ።
inesu lerejimi gīzē bemēdawi layi inidīch’awetu tefek’ido nebere.
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
እ-----ዲያመሹ ተፈ-----ረ።
እነሱ እንዲያመሹ ተፈቅዶ ነበረ።
እ-ሱ እ-ዲ-መ- ተ-ቅ- ነ-ረ-
--------------------
እነሱ እንዲያመሹ ተፈቅዶ ነበረ።
0
in--- -------m--h- ---ek’--o---b-re.
inesu inidīyameshu tefek’ido nebere.
i-e-u i-i-ī-a-e-h- t-f-k-i-o n-b-r-.
------------------------------------
inesu inidīyameshu tefek’ido nebere.
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
እነሱ እንዲያመሹ ተፈቅዶ ነበረ።
inesu inidīyameshu tefek’ido nebere.