외국어 숙어집

ko 접속사 1   »   en Conjunctions 1

94 [아흔넷]

접속사 1

접속사 1

94 [ninety-four]

Conjunctions 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 영어 (UK) 놀다 더
비가 그칠 때까지 기다리세요. Wait--nti--th- ra-n ---ps. Wait until the rain stops. W-i- u-t-l t-e r-i- s-o-s- -------------------------- Wait until the rain stops. 0
제가 끝낼 때까지 기다리세요. W----u-t-- I’----n--h--. Wait until I’m finished. W-i- u-t-l I-m f-n-s-e-. ------------------------ Wait until I’m finished. 0
그가 돌아올 때까지 기다리세요. Wa-t-u-ti------o----b-c-. Wait until he comes back. W-i- u-t-l h- c-m-s b-c-. ------------------------- Wait until he comes back. 0
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요. I’---w-------il m-----r-i- -r-. I’ll wait until my hair is dry. I-l- w-i- u-t-l m- h-i- i- d-y- ------------------------------- I’ll wait until my hair is dry. 0
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요. I-l- -a-- u-ti- --e-fi-- i- -v-r. I’ll wait until the film is over. I-l- w-i- u-t-l t-e f-l- i- o-e-. --------------------------------- I’ll wait until the film is over. 0
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요. I--l -a-t --til---- t--ff-c--igh--i- gr-en. I’ll wait until the traffic light is green. I-l- w-i- u-t-l t-e t-a-f-c l-g-t i- g-e-n- ------------------------------------------- I’ll wait until the traffic light is green. 0
당신은 언제 휴가를 가요? W--n--o you -o-o- h-lid--? When do you go on holiday? W-e- d- y-u g- o- h-l-d-y- -------------------------- When do you go on holiday? 0
여름 휴가철 전에요? Be-ore --e s--mer --l-da--? Before the summer holidays? B-f-r- t-e s-m-e- h-l-d-y-? --------------------------- Before the summer holidays? 0
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요. Y----b---re the -um-e- --lid--s-be-i-. Yes, before the summer holidays begin. Y-s- b-f-r- t-e s-m-e- h-l-d-y- b-g-n- -------------------------------------- Yes, before the summer holidays begin. 0
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요. R-p-i---h----of---f--e --e --n--- be-ins. Repair the roof before the winter begins. R-p-i- t-e r-o- b-f-r- t-e w-n-e- b-g-n-. ----------------------------------------- Repair the roof before the winter begins. 0
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요. Wa-h--o-- h---s befo------ -it-at-----tab--. Wash your hands before you sit at the table. W-s- y-u- h-n-s b-f-r- y-u s-t a- t-e t-b-e- -------------------------------------------- Wash your hands before you sit at the table. 0
나가기 전에 창문을 닫으세요. Clo-e th--w-ndow ---or- -------o--. Close the window before you go out. C-o-e t-e w-n-o- b-f-r- y-u g- o-t- ----------------------------------- Close the window before you go out. 0
언제 집에 올 거예요? W-en ---l-y-u c-----o--? When will you come home? W-e- w-l- y-u c-m- h-m-? ------------------------ When will you come home? 0
수업 후에요? Af-er c--s-? After class? A-t-r c-a-s- ------------ After class? 0
네, 수업이 끝난 후에요. Ye-, a--er-----cl-ss--s-ov-r. Yes, after the class is over. Y-s- a-t-r t-e c-a-s i- o-e-. ----------------------------- Yes, after the class is over. 0
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요. A-ter-he ha--an accid--t- -e---u-d n-t -ork---y----. After he had an accident, he could not work anymore. A-t-r h- h-d a- a-c-d-n-, h- c-u-d n-t w-r- a-y-o-e- ---------------------------------------------------- After he had an accident, he could not work anymore. 0
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요. Af-er--e--a--lost-hi- job, h- ---t----A-e-i--. After he had lost his job, he went to America. A-t-r h- h-d l-s- h-s j-b- h- w-n- t- A-e-i-a- ---------------------------------------------- After he had lost his job, he went to America. 0
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요. Aft-r-he w-n---- ------a, -- b-c-me-r---. After he went to America, he became rich. A-t-r h- w-n- t- A-e-i-a- h- b-c-m- r-c-. ----------------------------------------- After he went to America, he became rich. 0

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

두 가지 언어를 동시에 배우는 방법

외국어는 오늘날 점점 중요해진다. 많은 사람들은 하나의 외국어를 배운다. 하지만 많은 재미있는 언어들이 이 세상에 존재한다. 어떤 사람들은 그래서 여러 개의 언어를 동시에 배운다. 아이들이 2개국어를 배우면 이것은 대개 문제가 되지 않는다. 그들의 뇌는 두 개의 언어를 자동적으로 배운다. 그들이 더 자라나면 무엇이 어떤 언어에 속하는지 안다. 2개국어 구사자들은 두 개의 언어의 전형적인 특징을 안다. 성인에 있어서는 그것이 다르다. 이들은 그렇게 쉽게 두 개의 언어를 동시에 쉽게 배울 수 없다. 두 개의 언어를 동시에 공부하는 사람은 몇 개의 규칙을 준수해야 한다. 일단은 두 개의 언어를 서로 비교하는 것이 중요하다. 같은 어족에 속하는 언어들은 종종 서로 닮아있다. 그것은 혼동을 가져올 수 있다. 그래서 두 개의 언어를 정확하게 분석하는 것이 중요하다. 예를 들어 리스트를 작성할 수 있다. 거기에 공통점과 차이점을 기입한다. 이렇게 뇌는 그 두 개의 언어에 몰두하게 된다. 뇌는 그 두 언어의 특성을 더 잘 외운다. 또한 각 언어를 위해 정해진 색과 파일을 선택하는 것이 좋다. 그것은 언어를 명확하게 분류하는 것을 돕는다. 서로 다른 언어를 배울 때 이것은 다르다. 차이가 많이 나는 언어는 혼동할 위험이 없다. 여기에는 언어를 서로 비교할 위험이 생긴다! 더 좋은 방법은 이 언어들을 모국어로 비교하는 것이다. 뇌가 대조를 인지하면 보다 효과적으로 학습한다. 중요한 것은 또한 두 개의 언어를 똑같이 효과적으로 공부하는 것이다. 이론적으로는 뇌에게 있어서는 몇 개의 언어를 배우는지는 상관이 없다 …