비가 그칠 때까지 기다리세요.
వర్-ం--గే-తవర-----ండి
వర-ష- ఆగ--తవరక- ఆగ-డ-
వ-్-ం ఆ-ే-త-ర-ూ ఆ-ం-ి
---------------------
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
0
Varṣa- ā--nt--arak- ā--ṇ-i
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
V-r-a- ā-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
--------------------------
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
비가 그칠 때까지 기다리세요.
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
నే---పూర-తి----ం--ర-ూ-----ి
న-న- ప-ర-త-చ-స--తవరక- ఆగ-డ-
న-న- ప-ర-త-చ-స-ం-వ-క- ఆ-ం-ి
---------------------------
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
0
N-nu---r---ē-ē-t--ara-ū-ā--ṇḍi
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
N-n- p-r-i-ē-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
------------------------------
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
ఆ-న---నక--ి -చ్చేం-వ-కూ-ఆ-ండి
ఆయన వ-నక-క- వచ-చ--తవరక- ఆగ-డ-
ఆ-న వ-న-్-ి వ-్-ే-త-ర-ూ ఆ-ం-ి
-----------------------------
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
0
Āya-- -en--ki----cē--av-r--ū--ga--i
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
Ā-a-a v-n-k-i v-c-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
-----------------------------------
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
నా-జుట్టు -ం-ి-ో--ంతవరకూ -ే-- -గ-త-ను
న- జ-ట-ట- ఎ-డ-ప-య--తవరక- న-న- ఆగ-త-న-
న- జ-ట-ట- ఎ-డ-ప-య-ం-వ-క- న-న- ఆ-ు-ా-ు
-------------------------------------
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
0
Nā--uṭ-u e--i-----ta-ar-k- nē------tānu
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
N- j-ṭ-u e-ḍ-p-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
---------------------------------------
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
స-న--ా-అ-్-ేం----ూ-న-న--ఆ---ాను
స-న-మ- అయ-య--తవరక- న-న- ఆగ-త-న-
స-న-మ- అ-్-ే-త-ర-ూ న-న- ఆ-ు-ా-ు
-------------------------------
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
0
S-nim--ay-ēntav---kū nē-----utānu
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
S-n-m- a-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
---------------------------------
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
ట్---ిక--ల-ట- ---ీన--అ---ే-త-ర-ూ న--- ఆగు---ు
ట-ర-ఫ-క- ల-ట- గ-ర-న- అయ-య--తవరక- న-న- ఆగ-త-న-
ట-ర-ఫ-క- ల-ట- గ-ర-న- అ-్-ే-త-ర-ూ న-న- ఆ-ు-ా-ు
---------------------------------------------
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
0
Ṭ-----k-l-iṭ --īn --yēn-a-------nēnu āgut--u
Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Ṭ-ā-h-k l-i- g-ī- a-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
--------------------------------------------
Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu
당신은 언제 휴가를 가요?
మీ-- స-ల---------్-ుడ---ె-్-ు----రు?
మ-ర- స-ల-వల-ల- ఎప-ప-డ- వ-ళ-త-న-న-ర-?
మ-ర- స-ల-వ-్-ో ఎ-్-ు-ు వ-ళ-త-న-న-ర-?
------------------------------------
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
0
M-ru se--val------u-u--eḷ-u-nā-u?
Mīru selevallō eppuḍu veḷtunnāru?
M-r- s-l-v-l-ō e-p-ḍ- v-ḷ-u-n-r-?
---------------------------------
Mīru selevallō eppuḍu veḷtunnāru?
당신은 언제 휴가를 가요?
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
Mīru selevallō eppuḍu veḷtunnāru?
여름 휴가철 전에요?
ఎ--ా-క-లం---లవ--క-టే--ు-దేన-?
ఎ-డ- క-ల- స-లవ-లక-ట- మ--ద-న-?
ఎ-డ- క-ల- స-ల-ు-క-ట- మ-ం-ే-ా-
-----------------------------
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
0
Eṇ-ā-kāl-ṁ--ela---akaṇṭē--undēnā?
Eṇḍā kālaṁ selavulakaṇṭē mundēnā?
E-ḍ- k-l-ṁ s-l-v-l-k-ṇ-ē m-n-ē-ā-
---------------------------------
Eṇḍā kālaṁ selavulakaṇṭē mundēnā?
여름 휴가철 전에요?
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
Eṇḍā kālaṁ selavulakaṇṭē mundēnā?
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
అ--న-, -ం-- కా----ె--ుల- మొ-----క--ందే
అవ-న-, ఎ-డ- క-ల- స-లవ-ల- మ-దలవ-వకమ--ద-
అ-ు-ు- ఎ-డ- క-ల- స-ల-ు-ు మ-ద-వ-వ-మ-ం-ే
--------------------------------------
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
0
A---u----ḍ- -āl-ṁ -e-avu-u-m------va--m---ē
Avunu, eṇḍā kālaṁ selavulu modalavvakamundē
A-u-u- e-ḍ- k-l-ṁ s-l-v-l- m-d-l-v-a-a-u-d-
-------------------------------------------
Avunu, eṇḍā kālaṁ selavulu modalavvakamundē
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
Avunu, eṇḍā kālaṁ selavulu modalavvakamundē
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
చల--క-ల- మొదలవ్వకము--ప----క--ప--ి----ు చేయం-ి
చల- క-ల- మ-దలవ-వకమ-న-ప- ప-కప-ప-న- బ-గ- చ-య-డ-
చ-ి క-ల- మ-ద-వ-వ-మ-న-ప- ప-క-్-ు-ి బ-గ- చ-య-డ-
---------------------------------------------
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
0
Ca---kāl---mod------------pē-p--ka--u-i bāgu-cēy-ṇ-i
Cali kālaṁ modalavvakamunupē paikappuni bāgu cēyaṇḍi
C-l- k-l-ṁ m-d-l-v-a-a-u-u-ē p-i-a-p-n- b-g- c-y-ṇ-i
----------------------------------------------------
Cali kālaṁ modalavvakamunupē paikappuni bāgu cēyaṇḍi
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
Cali kālaṁ modalavvakamunupē paikappuni bāgu cēyaṇḍi
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
మీ-ు-బ--ల --ం-ు --ర--ు-ే-మున--- -- -ే---న----భ--ం --సు-ో--ి
మ-ర- బల-ల మ--ద- క-ర-చ-న- మ-న-ప- మ- చ-త-లన- శ-భ-ర- చ-స-క--డ-
మ-ర- బ-్- మ-ం-ు క-ర-చ-న- మ-న-ప- మ- చ-త-ల-ి శ-భ-ర- చ-స-క-ం-ి
-----------------------------------------------------------
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
0
M-ru -a--- mund--k-rcunē m-n--ē--ī-cētul-n---u---aṁ-cēsu-ōṇḍi
Mīru balla mundu kūrcunē munupē mī cētulani śubhraṁ cēsukōṇḍi
M-r- b-l-a m-n-u k-r-u-ē m-n-p- m- c-t-l-n- ś-b-r-ṁ c-s-k-ṇ-i
-------------------------------------------------------------
Mīru balla mundu kūrcunē munupē mī cētulani śubhraṁ cēsukōṇḍi
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
Mīru balla mundu kūrcunē munupē mī cētulani śubhraṁ cēsukōṇḍi
나가기 전에 창문을 닫으세요.
మ----బయట---వ-ళ్-- మ---పే -ీ -ి----ల---మూస- వె---ండి
మ-ర- బయటక- వ-ళ-ళక మ-న-ప- మ- క-ట-క-లన- మ-స- వ-య-య-డ-
మ-ర- బ-ట-ి వ-ళ-ళ- మ-న-ప- మ- క-ట-క-ల-ు మ-స- వ-య-య-డ-
---------------------------------------------------
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
0
Mīr- -a----ki veḷ--k--m----ē--ī k---k-lan---ū---vey----i
Mīru bayaṭaki veḷḷaka munupē mī kiṭikīlanu mūsi veyyaṇḍi
M-r- b-y-ṭ-k- v-ḷ-a-a m-n-p- m- k-ṭ-k-l-n- m-s- v-y-a-ḍ-
--------------------------------------------------------
Mīru bayaṭaki veḷḷaka munupē mī kiṭikīlanu mūsi veyyaṇḍi
나가기 전에 창문을 닫으세요.
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
Mīru bayaṭaki veḷḷaka munupē mī kiṭikīlanu mūsi veyyaṇḍi
언제 집에 올 거예요?
మీరు-ఇంట--- ఎప్---ు వ-్----?
మ-ర- ఇ-ట-క- ఎప-ప-డ- వస-త-ర-?
మ-ర- ఇ-ట-క- ఎ-్-ు-ు వ-్-ా-ు-
----------------------------
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
0
M-r- -ṇṭ--i-epp----va-tār-?
Mīru iṇṭiki eppuḍu vastāru?
M-r- i-ṭ-k- e-p-ḍ- v-s-ā-u-
---------------------------
Mīru iṇṭiki eppuḍu vastāru?
언제 집에 올 거예요?
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
Mīru iṇṭiki eppuḍu vastāru?
수업 후에요?
క--ాస- -ర---త-?
క-ల-స- తర-వ-త-?
క-ల-స- త-ు-ా-ా-
---------------
క్లాస్ తరువాతా?
0
K--- -a---ā--?
Klās taruvātā?
K-ā- t-r-v-t-?
--------------
Klās taruvātā?
수업 후에요?
క్లాస్ తరువాతా?
Klās taruvātā?
네, 수업이 끝난 후에요.
అవున---క-లా-్ --ి--య----రు-ాత
అవ-న-, క-ల-స- అయ-ప-య-న తర-వ-త
అ-ు-ు- క-ల-స- అ-ి-ో-ి- త-ు-ా-
-----------------------------
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
0
Avu--,-klā- ay--ō--na taruvā-a
Avunu, klās ayipōyina taruvāta
A-u-u- k-ā- a-i-ō-i-a t-r-v-t-
------------------------------
Avunu, klās ayipōyina taruvāta
네, 수업이 끝난 후에요.
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
Avunu, klās ayipōyina taruvāta
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
ఆ-న-ి -్-మ-ద----ిగినత--వ--, -ంక--య--పన--చ-య-ే-పో-ాడు
ఆయనక- ప-రమ-ద- జర-గ-నతర-వ-త, ఇ-క ఆయన పన- చ-యల-కప-య-డ-
ఆ-న-ి ప-ర-ా-ం జ-ి-ి-త-ు-ా-, ఇ-క ఆ-న ప-ి చ-య-ే-ప-య-డ-
----------------------------------------------------
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
0
Ā--n-k- --amāda--jar-g--ata-uvā-------- --ana ---- ----l--a--yā-u
Āyanaki pramādaṁ jariginataruvāta, iṅka āyana pani cēyalēkapōyāḍu
Ā-a-a-i p-a-ā-a- j-r-g-n-t-r-v-t-, i-k- ā-a-a p-n- c-y-l-k-p-y-ḍ-
-----------------------------------------------------------------
Āyanaki pramādaṁ jariginataruvāta, iṅka āyana pani cēyalēkapōyāḍu
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
Āyanaki pramādaṁ jariginataruvāta, iṅka āyana pani cēyalēkapōyāḍu
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
ఆ---ఉ-్యో-- -ోయ-- --ువాత- -య- -మె--కా వ--్ళ-డు
ఆయన ఉద-య-గ- ప-య-న తర-వ-త, ఆయన అమ-ర-క- వ-ళ-ళ-డ-
ఆ-న ఉ-్-ో-ం ప-య-న త-ు-ా-, ఆ-న అ-ె-ి-ా వ-ళ-ళ-డ-
----------------------------------------------
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
0
Āyana-ud-ōgaṁ--ōyin--tar-v-t-,-ā---- am-r--ā ----āḍu
Āyana udyōgaṁ pōyina taruvāta, āyana amerikā veḷḷāḍu
Ā-a-a u-y-g-ṁ p-y-n- t-r-v-t-, ā-a-a a-e-i-ā v-ḷ-ā-u
----------------------------------------------------
Āyana udyōgaṁ pōyina taruvāta, āyana amerikā veḷḷāḍu
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
Āyana udyōgaṁ pōyina taruvāta, āyana amerikā veḷḷāḍu
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
ఆ-న-అమె-----వె-్ళ-- త--వ-త- ఆ-న-దనవంతు-ు-----ాడు
ఆయన అమ-ర-క- వ-ళ-ళ-న తర-వ-త, ఆయన దనవ-త-డ- అయ-య-డ-
ఆ-న అ-ె-ి-ా వ-ళ-ళ-న త-ు-ా-, ఆ-న ద-వ-త-డ- అ-్-ా-ు
------------------------------------------------
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
0
Ā-a-a a-er-kā veḷḷina---ru-āta- ā-a-- --n--an--ḍ---y---u
Āyana amerikā veḷḷina taruvāta, āyana danavantuḍu ayyāḍu
Ā-a-a a-e-i-ā v-ḷ-i-a t-r-v-t-, ā-a-a d-n-v-n-u-u a-y-ḍ-
--------------------------------------------------------
Āyana amerikā veḷḷina taruvāta, āyana danavantuḍu ayyāḍu
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
Āyana amerikā veḷḷina taruvāta, āyana danavantuḍu ayyāḍu