ਸੈਰ – ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
पर्--न-का--या-य क-ा- ह-?
पर-यटन क-र-य-लय कह-- ह-?
प-्-ट- क-र-य-ल- क-ा- ह-?
------------------------
पर्यटन कार्यालय कहाँ है?
0
p---a-a--kaa-ya---y --h--- ha-?
paryatan kaaryaalay kahaan hai?
p-r-a-a- k-a-y-a-a- k-h-a- h-i-
-------------------------------
paryatan kaaryaalay kahaan hai?
ਸੈਰ – ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
पर्यटन कार्यालय कहाँ है?
paryatan kaaryaalay kahaan hai?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ?
क-य--आ-----ास-मेर- --- शहर -- -क--- है?
क-य- आपक- प-स म-र- ल-ए शहर क- नक-श- ह-?
क-य- आ-क- प-स म-र- ल-ए श-र क- न-्-ा ह-?
---------------------------------------
क्या आपके पास मेरे लिए शहर का नक्शा है?
0
ky----pake pa-s m----l-e-s--h-r-----ak--a-hai?
kya aapake paas mere lie shahar ka naksha hai?
k-a a-p-k- p-a- m-r- l-e s-a-a- k- n-k-h- h-i-
----------------------------------------------
kya aapake paas mere lie shahar ka naksha hai?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ?
क्या आपके पास मेरे लिए शहर का नक्शा है?
kya aapake paas mere lie shahar ka naksha hai?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
क-या-यह-- ह--ल ---क-रे -ा बन्-ोबस-त-ह- -क-ा है?
क-य- यह-- ह-टल क- कमर- क- बन-द-बस-त ह- सकत- ह-?
क-य- य-ा- ह-ट- क- क-र- क- ब-्-ो-स-त ह- स-त- ह-?
-----------------------------------------------
क्या यहाँ होटल के कमरे का बन्दोबस्त हो सकता है?
0
ky--y---an h--al k- --m--e-k------ob----h- -ak--a-h--?
kya yahaan hotal ke kamare ka bandobast ho sakata hai?
k-a y-h-a- h-t-l k- k-m-r- k- b-n-o-a-t h- s-k-t- h-i-
------------------------------------------------------
kya yahaan hotal ke kamare ka bandobast ho sakata hai?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
क्या यहाँ होटल के कमरे का बन्दोबस्त हो सकता है?
kya yahaan hotal ke kamare ka bandobast ho sakata hai?
ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
प--ान------कह-ँ --?
प-र-न- शहर कह-- ह-?
प-र-न- श-र क-ा- ह-?
-------------------
पुराना शहर कहाँ है?
0
p-r--n----a--r--ah-a- h-i?
puraana shahar kahaan hai?
p-r-a-a s-a-a- k-h-a- h-i-
--------------------------
puraana shahar kahaan hai?
ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
पुराना शहर कहाँ है?
puraana shahar kahaan hai?
ਚਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
चर-- ---- ह-?
चर-च कह-- ह-?
च-्- क-ा- ह-?
-------------
चर्च कहाँ है?
0
cha-ch-ka-a-n-h--?
charch kahaan hai?
c-a-c- k-h-a- h-i-
------------------
charch kahaan hai?
ਚਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
चर्च कहाँ है?
charch kahaan hai?
ਅਜਾਇਬ – ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
स-ग्-ह-------- है?
स-ग-रह-लय कह-- ह-?
स-ग-र-ा-य क-ा- ह-?
------------------
संग्रहालय कहाँ है?
0
san---h---ay -a-aa--h--?
sangrahaalay kahaan hai?
s-n-r-h-a-a- k-h-a- h-i-
------------------------
sangrahaalay kahaan hai?
ਅਜਾਇਬ – ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
संग्रहालय कहाँ है?
sangrahaalay kahaan hai?
ਡਾਕ – ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ड-क ट--ट कहाँ -े--र-- -कत- ह--?
ड-क ट-कट कह-- स- खर-द सकत- ह--?
ड-क ट-क- क-ा- स- ख-ी- स-त- ह-ं-
-------------------------------
डाक टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं?
0
d-ak-----t -a--an ---k-are-d ---a-e ----?
daak tikat kahaan se khareed sakate hain?
d-a- t-k-t k-h-a- s- k-a-e-d s-k-t- h-i-?
-----------------------------------------
daak tikat kahaan se khareed sakate hain?
ਡਾਕ – ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
डाक टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं?
daak tikat kahaan se khareed sakate hain?
ਫੁੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
फ-ल कह-ँ स- खर-- स-त----ं?
फ-ल कह-- स- खर-द सकत- ह--?
फ-ल क-ा- स- ख-ी- स-त- ह-ं-
--------------------------
फूल कहाँ से खरीद सकते हैं?
0
ph-ol ka--an se-kh-r--d s---t--hain?
phool kahaan se khareed sakate hain?
p-o-l k-h-a- s- k-a-e-d s-k-t- h-i-?
------------------------------------
phool kahaan se khareed sakate hain?
ਫੁੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
फूल कहाँ से खरीद सकते हैं?
phool kahaan se khareed sakate hain?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
टिकट ---ँ----ख-ी- स-त- हैं?
ट-कट कह-- स- खर-द सकत- ह--?
ट-क- क-ा- स- ख-ी- स-त- ह-ं-
---------------------------
टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं?
0
tik-t----a----- ---r-----a--t- ha-n?
tikat kahaan se khareed sakate hain?
t-k-t k-h-a- s- k-a-e-d s-k-t- h-i-?
------------------------------------
tikat kahaan se khareed sakate hain?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं?
tikat kahaan se khareed sakate hain?
ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
प---- ---ँ -ै?
प-र-ट कह-- ह-?
प-र-ट क-ा- ह-?
--------------
पोर्ट कहाँ है?
0
port--a--a- h--?
port kahaan hai?
p-r- k-h-a- h-i-
----------------
port kahaan hai?
ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
पोर्ट कहाँ है?
port kahaan hai?
ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
बा--ा- -ह-ँ -ै?
ब-ज--र कह-- ह-?
ब-ज-ा- क-ा- ह-?
---------------
बाज़ार कहाँ है?
0
ba-za-r --ha-n----?
baazaar kahaan hai?
b-a-a-r k-h-a- h-i-
-------------------
baazaar kahaan hai?
ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
बाज़ार कहाँ है?
baazaar kahaan hai?
ਮਹਿਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
मह- --ाँ -ै-?
महल कह-- ह--?
म-ल क-ा- ह-ं-
-------------
महल कहाँ हैं?
0
mahal -ah--n---in?
mahal kahaan hain?
m-h-l k-h-a- h-i-?
------------------
mahal kahaan hain?
ਮਹਿਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
महल कहाँ हैं?
mahal kahaan hain?
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
स--ह-द-र- क--शुरु ह-त--है?
सम-ह द-र- कब श-र- ह-त- ह-?
स-ू- द-र- क- श-र- ह-त- ह-?
--------------------------
समूह दौरा कब शुरु होता है?
0
s--o---d-ura k-b shu-u ---- -ai?
samooh daura kab shuru hota hai?
s-m-o- d-u-a k-b s-u-u h-t- h-i-
--------------------------------
samooh daura kab shuru hota hai?
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
समूह दौरा कब शुरु होता है?
samooh daura kab shuru hota hai?
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
समू- --रा--ब खत्म-ह-त- -ै?
सम-ह द-र- कब खत-म ह-त- ह-?
स-ू- द-र- क- ख-्- ह-त- ह-?
--------------------------
समूह दौरा कब खत्म होता है?
0
s----h d--ra-kab-k--t--ho-a --i?
samooh daura kab khatm hota hai?
s-m-o- d-u-a k-b k-a-m h-t- h-i-
--------------------------------
samooh daura kab khatm hota hai?
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
समूह दौरा कब खत्म होता है?
samooh daura kab khatm hota hai?
ਟੂਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
स-------ा क-तने-समय-तक---ता-ह-?
सम-ह द-र- क-तन- समय तक चलत- ह-?
स-ू- द-र- क-त-े स-य त- च-त- ह-?
-------------------------------
समूह दौरा कितने समय तक चलता है?
0
sa-o-- d-u----it-ne --ma- --- c--lata--ai?
samooh daura kitane samay tak chalata hai?
s-m-o- d-u-a k-t-n- s-m-y t-k c-a-a-a h-i-
------------------------------------------
samooh daura kitane samay tak chalata hai?
ਟੂਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
समूह दौरा कितने समय तक चलता है?
samooh daura kitane samay tak chalata hai?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
मुझ- ए- ऐसा-गा-ड-च---ए जो---्---ब-ल सकत---ो
म-झ- एक ऐस- ग-ईड च-ह-ए ज- जर-मन ब-ल सकत- ह-
म-झ- ए- ऐ-ा ग-ई- च-ह-ए ज- ज-्-न ब-ल स-त- ह-
-------------------------------------------
मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो जर्मन बोल सकता हो
0
m---e----a-s----e---c--ah-e j- -a-m-n-b-- s----a -o
mujhe ek aisa gaeed chaahie jo jarman bol sakata ho
m-j-e e- a-s- g-e-d c-a-h-e j- j-r-a- b-l s-k-t- h-
---------------------------------------------------
mujhe ek aisa gaeed chaahie jo jarman bol sakata ho
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो जर्मन बोल सकता हो
mujhe ek aisa gaeed chaahie jo jarman bol sakata ho
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
म--- ए--ऐस--गा-ड-चा-ि- जो-इ--लि---बो--सकता--ो
म-झ- एक ऐस- ग-ईड च-ह-ए ज- इट-ल-यन ब-ल सकत- ह-
म-झ- ए- ऐ-ा ग-ई- च-ह-ए ज- इ-ा-ि-न ब-ल स-त- ह-
---------------------------------------------
मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो इटालियन बोल सकता हो
0
muj-e -k aisa ga----chaa-i--jo--t----yan --l-sa-ata ho
mujhe ek aisa gaeed chaahie jo itaaliyan bol sakata ho
m-j-e e- a-s- g-e-d c-a-h-e j- i-a-l-y-n b-l s-k-t- h-
------------------------------------------------------
mujhe ek aisa gaeed chaahie jo itaaliyan bol sakata ho
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो इटालियन बोल सकता हो
mujhe ek aisa gaeed chaahie jo itaaliyan bol sakata ho
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
म-----क-ऐ-ा -ा-- चा--- ज---्--ंच-बो---क----ो
म-झ- एक ऐस- ग-ईड च-ह-ए ज- फ-र--च ब-ल सकत- ह-
म-झ- ए- ऐ-ा ग-ई- च-ह-ए ज- फ-र-ं- ब-ल स-त- ह-
--------------------------------------------
मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो फ्रेंच बोल सकता हो
0
m-jh- ek -is---a--- -h---i---o --r--c- bo--s-ka-a -o
mujhe ek aisa gaeed chaahie jo phrench bol sakata ho
m-j-e e- a-s- g-e-d c-a-h-e j- p-r-n-h b-l s-k-t- h-
----------------------------------------------------
mujhe ek aisa gaeed chaahie jo phrench bol sakata ho
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो फ्रेंच बोल सकता हो
mujhe ek aisa gaeed chaahie jo phrench bol sakata ho