ਸੈਰ – ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
የጎ-ኚዎች -----ሮ--- -ው?
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?
የ-ብ-ዎ- መ-ጃ ቢ- የ- ነ-?
--------------------
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?
0
y---b-n-ī--chi mereja-bī-o-y--i-ne--?
yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
y-g-b-n-ī-o-h- m-r-j- b-r- y-t- n-w-?
-------------------------------------
yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
|
ਸੈਰ – ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?
yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? |
የ-ተ- ካ----ኔ ይኖርዎ-?
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?
የ-ተ- ካ-ታ ለ- ይ-ር-ታ-
------------------
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?
0
yek----a ---it---en- -in-riw---?
yeketema karita lenē yinoriwota?
y-k-t-m- k-r-t- l-n- y-n-r-w-t-?
--------------------------------
yeketema karita lenē yinoriwota?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ?
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?
yeketema karita lenē yinoriwota?
|
ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? |
ክፍ--አስቀ-----ዝ -ቻላ-?
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?
ክ-ል አ-ቀ-ሞ መ-ዝ ይ-ላ-?
-------------------
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?
0
k-f--i-ās--’---mo m--a-- yichal--i?
kifili āsik’edimo meyazi yichalali?
k-f-l- ā-i-’-d-m- m-y-z- y-c-a-a-i-
-----------------------------------
kifili āsik’edimo meyazi yichalali?
|
ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?
kifili āsik’edimo meyazi yichalali?
|
ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
ጥ-ታዊ ከተማ-የት --?
ጥንታዊ ከተማ የት ነው?
ጥ-ታ- ከ-ማ የ- ነ-?
---------------
ጥንታዊ ከተማ የት ነው?
0
t’--itawī ket--a ---i ne--?
t’initawī ketema yeti newi?
t-i-i-a-ī k-t-m- y-t- n-w-?
---------------------------
t’initawī ketema yeti newi?
|
ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ጥንታዊ ከተማ የት ነው?
t’initawī ketema yeti newi?
|
ਚਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
ቤተ--------ት-ነ-?
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?
ቤ-ክ-ስ-ያ- የ- ነ-?
---------------
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?
0
bēt----i--t----u-y--- n--i?
bētekirisitīyanu yeti newi?
b-t-k-r-s-t-y-n- y-t- n-w-?
---------------------------
bētekirisitīyanu yeti newi?
|
ਚਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?
bētekirisitīyanu yeti newi?
|
ਅਜਾਇਬ – ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
ቤ------ የ----?
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?
ቤ---ዘ-ሩ የ- ነ-?
--------------
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?
0
bē---me---i-u--et----wi?
bēte-mezekiru yeti newi?
b-t---e-e-i-u y-t- n-w-?
------------------------
bēte-mezekiru yeti newi?
|
ਅਜਾਇਬ – ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?
bēte-mezekiru yeti newi?
|
ਡਾਕ – ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? |
ቴ--- -ት--ግ-----ላል?
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?
ቴ-ብ- የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
------------------
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?
0
t-nib-ri y--i -e-iz--i -i-ha----?
tēnibiri yeti megizati yichalali?
t-n-b-r- y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
---------------------------------
tēnibiri yeti megizati yichalali?
|
ਡਾਕ – ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?
tēnibiri yeti megizati yichalali?
|
ਫੁੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? |
አበ- -- ---ት --ላል?
አበባ የት መግዛት ይቻላል?
አ-ባ የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
-----------------
አበባ የት መግዛት ይቻላል?
0
ābe-- -et- m-g-z--- -icha--l-?
ābeba yeti megizati yichalali?
ā-e-a y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
------------------------------
ābeba yeti megizati yichalali?
|
ਫੁੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
አበባ የት መግዛት ይቻላል?
ābeba yeti megizati yichalali?
|
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? |
የ-ው-ቢ---ኬት የ--መ-ዛት-----?
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?
የ-ው-ቢ- ት-ት የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
------------------------
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?
0
ye----t---si -ikē-i --ti-m--iz-ti-y-------i?
ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?
y-’-w-t-b-s- t-k-t- y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
--------------------------------------------
ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?
|
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?
ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?
|
ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
ወ-ቡ -- ነው?
ወደቡ የት ነው?
ወ-ቡ የ- ነ-?
----------
ወደቡ የት ነው?
0
w-de-- yet---ewi?
wedebu yeti newi?
w-d-b- y-t- n-w-?
-----------------
wedebu yeti newi?
|
ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ወደቡ የት ነው?
wedebu yeti newi?
|
ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
ገ--- -ት ነ-?
ገበያው የት ነው?
ገ-ያ- የ- ነ-?
-----------
ገበያው የት ነው?
0
ge-ey--- ---i--ewi?
gebeyawi yeti newi?
g-b-y-w- y-t- n-w-?
-------------------
gebeyawi yeti newi?
|
ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ገበያው የት ነው?
gebeyawi yeti newi?
|
ਮਹਿਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
ቤተ-----ቱ--ት-ነ-?
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?
ቤ---ን-ስ- የ- ነ-?
---------------
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?
0
b-te-menig--itu y--- -e--?
bēte-menigisitu yeti newi?
b-t---e-i-i-i-u y-t- n-w-?
--------------------------
bēte-menigisitu yeti newi?
|
ਮਹਿਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?
bēte-menigisitu yeti newi?
|
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? |
ጉብኝ- -- -ው-------?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው?
ጉ-ኝ- መ- ነ- የ-ጀ-ረ-?
------------------
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው?
0
gub--y-t- mec-ē--ewi -e-ī----r-wi?
gubinyitu mechē newi yemījemirewi?
g-b-n-i-u m-c-ē n-w- y-m-j-m-r-w-?
----------------------------------
gubinyitu mechē newi yemījemirewi?
|
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው?
gubinyitu mechē newi yemījemirewi?
|
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? |
ጉብኝ- መቼ--ው -ሚያ---?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው?
ጉ-ኝ- መ- ነ- የ-ያ-ቃ-?
------------------
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው?
0
g----------e-h--n--i y--īy--ek-a-i?
gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi?
g-b-n-i-u m-c-ē n-w- y-m-y-b-k-a-i-
-----------------------------------
gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi?
|
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው?
gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi?
|
ਟੂਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? |
ለ----ክል-ጊ- ነው --ኝቱ --ቆየ-?
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?
ለ-ን ያ-ል ጊ- ነ- ጉ-ኝ- የ-ቆ-ው-
-------------------------
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?
0
lemi---y-k--i -ī---n--i-----ny--- --m-k’o--w-?
lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?
l-m-n- y-k-l- g-z- n-w- g-b-n-i-u y-m-k-o-e-i-
----------------------------------------------
lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?
|
ਟੂਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?
lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। |
ጀር--- ተ-----ስጎብ- እ-ል--ው።
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
ጀ-መ-ኛ ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
------------------------
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
j--i-enin-a -e--ga-ī --igo--n-ī ife--g-----.
jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
j-r-m-n-n-a t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------------------
jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। |
ጣሊያ-ኛ --ጋሪ -ስጎ-ኚ ---ጋ--።
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
ጣ-ያ-ኛ ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
------------------------
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
t----yan-n-a -e-aga-- ā----b--y- -fe-i---e--.
t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
t-a-ī-a-i-y- t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
---------------------------------------------
t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। |
ፈ--ሳይ--ተና-ሪ -ስጎብኚ -ፈል-ለው።
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
ፈ-ን-ይ- ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
-------------------------
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
fe--nis-y-ny----na-----ās---bin-- ifel-g-l-wi.
ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
f-r-n-s-y-n-a t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------
ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|