మేము చెట్లకి నీళ్ళు పోయాల్సివచ్చింది
हमें प---- -ो-पानी-दे-----ा
हम-- प-ध-- क- प-न- द-न- पड़-
ह-े- प-ध-ं क- प-न- द-न- प-ा
---------------------------
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
0
ha----p----on ko p-ane- de-- p--a
hamen paudhon ko paanee dena pada
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
hamen paudhon ko paanee dena pada
మేము చెట్లకి నీళ్ళు పోయాల్సివచ్చింది
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
hamen paudhon ko paanee dena pada
మేము అపార్ట్మెంట్ ని శుభ్రపరచాల్సి వచ్చింది
हम-ं -- ठी--करन----ा
हम-- घर ठ-क करन- पड़-
ह-े- घ- ठ-क क-न- प-ा
--------------------
हमें घर ठीक करना पड़ा
0
ham---g--r-th-ek karana-p-da
hamen ghar theek karana pada
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
hamen ghar theek karana pada
మేము అపార్ట్మెంట్ ని శుభ్రపరచాల్సి వచ్చింది
हमें घर ठीक करना पड़ा
hamen ghar theek karana pada
మేము గిన్నెలని తోమాల్సివచ్చింది
हमें बर--- ध-ने-पड़े
हम-- बर-तन ध-न- पड़-
ह-े- ब-्-न ध-न- प-े
-------------------
हमें बर्तन धोने पड़े
0
hamen -a--an-dhone--a-e
hamen bartan dhone pade
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
hamen bartan dhone pade
మేము గిన్నెలని తోమాల్సివచ్చింది
हमें बर्तन धोने पड़े
hamen bartan dhone pade
మీకు బిల్లు చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
क-या------े--ब-- --न-----?
क-य- त-म-ह-- ब-ल द-न- पड़-?
क-य- त-म-ह-ं ब-ल द-न- प-ा-
--------------------------
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
0
kya -u--en-b-l de-- -ad-?
kya tumhen bil dena pada?
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
-------------------------
kya tumhen bil dena pada?
మీకు బిల్లు చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
kya tumhen bil dena pada?
మీకు ప్రవేశ రుసుము చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
क्य---ु---ें---रवेश--ुल्क--े-- पड़ा?
क-य- त-म-ह-- प-रव-श-श-ल-क द-न- पड़-?
क-य- त-म-ह-ं प-र-े---ु-्- द-न- प-ा-
-----------------------------------
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
0
k-- -um-en p-a-es----ul---en------?
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
-----------------------------------
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
మీకు ప్రవేశ రుసుము చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
మీకు జరిమానా చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
क्-- ---्हे---ु-्-ाना-द-ना-प--?
क-य- त-म-ह-- ज-र-म-न- द-न- पड़-?
क-य- त-म-ह-ं ज-र-म-न- द-न- प-ा-
-------------------------------
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
0
k---tu-he--j-----na-dena-p---?
kya tumhen jurmaana dena pada?
k-a t-m-e- j-r-a-n- d-n- p-d-?
------------------------------
kya tumhen jurmaana dena pada?
మీకు జరిమానా చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
kya tumhen jurmaana dena pada?
ఎవరికి వెళ్ళొస్తానని చెప్పాల్సి ఉంది?
क-न ज-न- चा--ा --?
क-न ज-न- च-हत- ह-?
क-न ज-न- च-ह-ा ह-?
------------------
कौन जाना चाहता है?
0
k--n-j--n- c--a-ata -a-?
kaun jaana chaahata hai?
k-u- j-a-a c-a-h-t- h-i-
------------------------
kaun jaana chaahata hai?
ఎవరికి వెళ్ళొస్తానని చెప్పాల్సి ఉంది?
कौन जाना चाहता है?
kaun jaana chaahata hai?
ఎవరికి ఇంటికి తొందరగా వెళ్ళాల్సి ఉంది?
क--- -र --्द- ज-न---ै?
क-स- घर जल-द- ज-न- ह-?
क-स- घ- ज-्-ी ज-न- ह-?
----------------------
किसे घर जल्दी जाना है?
0
ki----h----a-d-e-jaana --i?
kise ghar jaldee jaana hai?
k-s- g-a- j-l-e- j-a-a h-i-
---------------------------
kise ghar jaldee jaana hai?
ఎవరికి ఇంటికి తొందరగా వెళ్ళాల్సి ఉంది?
किसे घर जल्दी जाना है?
kise ghar jaldee jaana hai?
ఎవరికి ట్రేన్ అందుకోవాల్సి ఉంది?
क-से ट्-े---कड़नी --?
क-स- ट-र-न पकड-न- ह-?
क-स- ट-र-न प-ड-न- ह-?
---------------------
किसे ट्रेन पकड़नी है?
0
ki-- t-en--a-a-ane--h--?
kise tren pakadanee hai?
k-s- t-e- p-k-d-n-e h-i-
------------------------
kise tren pakadanee hai?
ఎవరికి ట్రేన్ అందుకోవాల్సి ఉంది?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
kise tren pakadanee hai?
మాకు ఇంకా ఎక్కువ సేపు ఉండాలని అనిపించలేదు
हम और --न- -हीं-------थे
हम और रहन- नह-- च-हत- थ-
ह- औ- र-न- न-ी- च-ह-े थ-
------------------------
हम और रहना नहीं चाहते थे
0
h-- au- ra---a-na--- -haah-t---he
ham aur rahana nahin chaahate the
h-m a-r r-h-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
---------------------------------
ham aur rahana nahin chaahate the
మాకు ఇంకా ఎక్కువ సేపు ఉండాలని అనిపించలేదు
हम और रहना नहीं चाहते थे
ham aur rahana nahin chaahate the
మాకు ఇంకా ఏమీ తాగాలని అనిపించడంలేదు
ह- -ुछ-पीना --ीं--ाहते -े
हम क-छ प-न- नह-- च-हत- थ-
ह- क-छ प-न- न-ी- च-ह-े थ-
-------------------------
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
0
h-- ----h p--n--na--n--ha-ha-e-t-e
ham kuchh peena nahin chaahate the
h-m k-c-h p-e-a n-h-n c-a-h-t- t-e
----------------------------------
ham kuchh peena nahin chaahate the
మాకు ఇంకా ఏమీ తాగాలని అనిపించడంలేదు
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
ham kuchh peena nahin chaahate the
మాకు మిమ్మల్ని కలతపెట్టాలని అనిపించలేదు
हम ---श-न नहीं क--ा -ाह-े -े
हम पर-श-न नह-- करन- च-हत- थ-
ह- प-े-ा- न-ी- क-न- च-ह-े थ-
----------------------------
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
0
h-- -----h-an-n---n ka-----cha-ha-e-t-e
ham pareshaan nahin karana chaahate the
h-m p-r-s-a-n n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
---------------------------------------
ham pareshaan nahin karana chaahate the
మాకు మిమ్మల్ని కలతపెట్టాలని అనిపించలేదు
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
ham pareshaan nahin karana chaahate the
నేను ఇప్పుడే ఒక కాల్ చేసుకుందామని అనుకున్నాను
म-ं फो--कर-- ह---ा-ा था-----ली -ी
म-- फ-न करन- ह- व-ल- थ- / व-ल- थ-
म-ं फ-न क-न- ह- व-ल- थ- / व-ल- थ-
---------------------------------
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
0
ma----ho- k----e-he-----l- --a - --a-ee ---e
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
m-i- p-o- k-r-n- h-e v-a-a t-a / v-a-e- t-e-
--------------------------------------------
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
నేను ఇప్పుడే ఒక కాల్ చేసుకుందామని అనుకున్నాను
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
నేను ఇప్పుడే ఒక టాక్సీని పిలుద్దామని అనుకున్నాను
मै------सी-बुला----ाह---था-/-च-हत--थी
म-- ट-क-स- ब-ल-न- च-हत- थ- / च-हत- थ-
म-ं ट-क-स- ब-ल-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
-------------------------------------
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
0
m-in t-ikse- b-l-a----haa-a-a------ ch-a-a-----hee
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
m-i- t-i-s-e b-l-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
నేను ఇప్పుడే ఒక టాక్సీని పిలుద్దామని అనుకున్నాను
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది
व-स्त--------ं -र -ा-ा-चा--ा थ--- च-ह-- -ी
व-स-तव म-- म-- घर ज-न- च-हत- थ- / च-हत- थ-
व-स-त- म-ं म-ं घ- ज-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
------------------------------------------
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
0
v-a-tav -e-n -a-- -ha- j-ana--haa--ta---a-- ch-a----- th-e
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
v-a-t-v m-i- m-i- g-a- j-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
----------------------------------------------------------
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
మీరు మీ భార్యకి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా
म-झे --ा-क- ----अ-न- --्-- -ो --न-क-न--चा-ते--े
म-झ- लग- क- त-म अपन- पत-न- क- फ-न करन- च-हत- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म अ-न- प-्-ि क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
0
mujhe -ag- -i--um ------ --tni------o- k-ra----h--ha-e-t-e
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
m-j-e l-g- k- t-m a-a-e- p-t-i k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------------------
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
మీరు మీ భార్యకి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
మీరు సమాచార కేంద్రానికి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా
मु-- लगा--ि-त-- -ूचन---े----ो फ----र-ा ---ते थे
म-झ- लग- क- त-म स-चन- स-व- क- फ-न करन- च-हत- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म स-च-ा स-व- क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
0
m--he--a-a ki-t-- -oo-ha----ev-----phon-----na-ch--ha-- --e
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
m-j-e l-g- k- t-m s-o-h-n- s-v- k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------------------
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
మీరు సమాచార కేంద్రానికి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
మీరు ఒక పిజ్జా ని తెప్పించదలిచారు అని అనుకుంటా
म-झ---गा-कि तु--प--्-ा---ग-ा-ा -ाहते थे
म-झ- लग- क- त-म प-ज़-ज़- म-गव-न- च-हत- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म प-ज़-ज़- म-ग-ा-ा च-ह-े थ-
---------------------------------------
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
0
muj-- -ag- k- --m-pi-z- --n-av-ana-c----a----he
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the
m-j-e l-g- k- t-m p-z-a m-n-a-a-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the
మీరు ఒక పిజ్జా ని తెప్పించదలిచారు అని అనుకుంటా
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the