Woordeskat

اوږد

زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

oozhd

za oozhd warta puh intizaar khay naastum.

lank

Ek moes lank in die wagkamer wag.

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

andəra

hu andəra raḍhi yaa bērun?

altyd

Hier was altyd ‘n dam.

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

ḍēr

yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.

genoeg

Sy wil slaap en het genoeg van die geraas.

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ghwaṛīdo

ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.

dikwels

Tornado‘s word nie dikwels gesien nie.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

nêrens

Hierdie spore lei na nêrens.

بیا

هغوی بیا لیدل شوې.

biā

haghūī biā līdal shawē.

weer

Hulle het weer ontmoet.

چېرته

آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

chērta

āya za chērta yam chi da wawram?

regtig

Kan ek dit regtig glo?

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

môre

Niemand weet wat môre sal wees nie.

روڼه

دوی روڼه زیږوځو.

rwna

dwē rwna zēžožo.

gister

Dit het gister hard gereën.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

ook

Die hond mag ook aan die tafel sit.

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

wrẓiyāwe

lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.

gratis

Sonkrag is gratis.

اوس

اوس موږ پیل کولی شو.

aws

aws moṛ pil kawli shaw.

êrens

‘n Haas het êrens weggekruip.