Woordeskat

угуу

Балдар анын өткөрчүлөрүн угуп келет.

uguu

Baldar anın ötkörçülörün ugup kelet.

luister

Hy luister graag na sy swanger vrou se maag.

табуу

Мен өз жолумду таба албайм.

tabuu

Men öz jolumdu taba albaym.

terugvind

Ek kan my weg nie terugvind nie.

башкаруу

Бире бир бирдигинин кызыктырып алган маселелер менен баш кара бериши керек.

başkaruu

Bire bir birdiginin kızıktırıp algan maseleler menen baş kara berişi kerek.

hanteer

Mens moet probleme hanteer.

алкакта узуу

Мен айыл бүрүн аз камчылыкты кийинги учурга сактоого келет.

alkakta uzuu

Men ayıl bürün az kamçılıktı kiyingi uçurga saktoogo kelet.

opsy sit

Ek wil elke maand ’n bietjie geld opsy sit vir later.

таялуу

Ал кор менен таялып, тышкы жардамга таялат.

tayaluu

Al kor menen tayalıp, tışkı jardamga tayalat.

hang af

Hy is blind en hang af van buite hulp.

отур

Ал күн батканда деңизден отурот.

otur

Al kün batkanda deŋizden oturot.

sit

Sy sit by die see met sonsak.

кетүү

Ал мезгилиндеги уйгон кетүүгө каалайт.

ketüü

Al mezgilindegi uygon ketüügö kaalayt.

wil uitgaan

Sy wil haar hotel verlaat.

өтүү

Убакыт кайсы учурда жайгашпай өтөт.

ötüü

Ubakıt kaysı uçurda jaygaşpay ötöt.

verbygaan

Tyd gaan soms stadig verby.

темир жол менен бар

Мен темир жол менен барайм.

temir jol menen bar

Men temir jol menen baraym.

met die trein gaan

Ek sal daarheen met die trein gaan.

жана

Сиз акчаны жана машык керек эмес.

jana

Siz akçanı jana maşık kerek emes.

brand

Jy moet nie geld brand nie.

өтүп кетүү

Поезд бизден өтүп кетет.

ötüp ketüü

Poezd bizden ötüp ketet.

verbygaan

Die trein gaan by ons verby.

турган

Тооскучу чокуску таан турган.

turgan

Tooskuçu çokusku taan turgan.

staan

Die bergklimmer staan op die piek.