Woordeskat

таб

Деншелдер жаңы жерге табды.

tab

Denşelder jaŋı jerge tabdı.

ontdek

Die seemanne het ’n nuwe land ontdek.

чакыруу

Биз сизди Жаңы Жылдын майрамына чакырат.

çakıruu

Biz sizdi Jaŋı Jıldın mayramına çakırat.

nooi

Ons nooi jou na ons Oud en Nuwe partytjie.

кетирген жок

Ал тармакты кетирген жок жана өзүнө зая кылды.

ketirgen jok

Al tarmaktı ketirgen jok jana özünö zaya kıldı.

mis

Hy het die spyker gemis en homself beseer.

иште

Ол марк бердууларын иштегенди жакшы көрөт.

işte

Ol mark berduuların iştegendi jakşı köröt.

sorteer

Hy hou daarvan om sy posseëls te sorteer.

сөйлөшүү

Кимдир анын менен сөйлөшсө болот, ал көп уялган.

söylöşüü

Kimdir anın menen söylöşsö bolot, al köp uyalgan.

praat met

Iemand moet met hom praat; hy’s so eensaam.

бекит

Учак бекитилген.

bekit

Uçak bekitilgen.

kanselleer

Die vlug is gekanselleer.

таштуу

Ал таштырылган банан кабыгына тишинейт.

taştuu

Al taştırılgan banan kabıgına tişineyt.

weggooi

Hy trap op ’n weggegooide piesangskil.

толуктоо

Ал жүгүү маршрутун күнү бою толуктойт.

toluktoo

Al jügüü marşrutun künü boyu toluktoyt.

voltooi

Hy voltooi sy drafroete elke dag.

текшерүү

Стоматолог пациенттин тиштерин текшерет.

tekşerüü

Stomatolog patsienttin tişterin tekşeret.

kontroleer

Die tandarts kontroleer die pasiënt se tande.

берүү

Демалышчылар үчүн пляждык оюнчак берилген.

berüü

Demalışçılar üçün plyajdık oyunçak berilgen.

verskaf

Strandstoele word aan vakansiegangers verskaf.

болуу

Жаман бир нерсе болду.

boluu

Jaman bir nerse boldu.

gebeur

Iets sleg het gebeur.

добуш берүү

Добушчулар бүгүн өздөрүнүн болушу үчүн добуш берет.

dobuş berüü

Dobuşçular bügün özdörünün boluşu üçün dobuş beret.

stem

Die kiesers stem vandag oor hul toekoms.