Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Пушту
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
шмат
Я сапраўды шмат чытаю.
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
занадта шмат
Работа стала занадта шмат для мяне.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
але
Дом маленькі, але романтычны.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
не
Мне не падабаецца кактус.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
крыху
Я хачу крыху больш.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
нікуды
Гэтыя шляхі вядуць у нікуды.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
на вуліцу
Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
tool
dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.
усе
Тут можна пабачыць усе сцягі свету.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
ноччу
Месяц свеціць ноччу.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.