Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Пушту
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
зараз
Я павінен патэлефанаваць яму зараз?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
напрыклад
Як вам гэты колер, напрыклад?
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
раней
Раней яна была таўшай, чым зараз.
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
ужо
Ён ужо спіць.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
шмат
Я сапраўды шмат чытаю.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
dɡ̱a ẓāi ke
dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.
тут
Тут на востраве знаходзіцца скарб.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
увесь дзень
Маці павінна працаваць увесь дзень.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
правільна
Слова напісана не правільна.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
разам
Мы вучымся разам у малой групе.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
часта
Тарнада не часта бачыцца.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
зноў
Ён піша ўсё зноў.