შეხება
ნაზად შეეხო მას.
shekheba
nazad sheekho mas.
dodirnuti
Nježno ju je dodirnuo.
დარტყმა
ფრთხილად, ცხენს შეუძლია დარტყმა!
dart’q’ma
prtkhilad, tskhens sheudzlia dart’q’ma!
udariti
Pazi, konj može udariti!
დამწვრობა
ხანძარი უამრავ ტყეს გადაწვავს.
damts’vroba
khandzari uamrav t’q’es gadats’vavs.
izgorjeti
Požar će izgorjeti puno šume.
იპოვე უკან დასახევი გზა
უკან დაბრუნების გზას ვერ ვპოულობ.
ip’ove uk’an dasakhevi gza
uk’an dabrunebis gzas ver vp’oulob.
snaći se
Ne mogu se snaći kako da se vratim.