Rječnik

ਮਹਿਸੂਸ

ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Mahisūsa

māṁ āpaṇē bacē la‘ī bahuta pi‘āra mahisūsa karadī hai.

osjećati

Majka osjeća veliku ljubav prema svom djetetu.

ਰੋਣਾ

ਬੱਚਾ ਬਾਥਟਬ ਵਿੱਚ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Rōṇā

bacā bāthaṭaba vica rō rihā hai.

plakati

Dijete plače u kadi.

ਰੱਖੋ

ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਠੰਡਾ ਰੱਖੋ।

Rakhō

aimarajainsī vica hamēśā ṭhaḍā rakhō.

zadržati

Uvijek zadržite mirnoću u hitnim situacijama.

ਸ਼ੁਰੂ

ਵਿਆਹ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Śurū

vi‘āha nāla ika navāṁ jīvana śurū hudā hai.

početi

Novi život počinje brakom.

ਮੰਗ

ਮੇਰਾ ਪੋਤਾ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Maga

mērā pōtā mērē tōṁ bahuta maga karadā hai.

tražiti

Moj unuk puno traži od mene.

ਸੋਚੋ

ਉਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Sōcō

usa nū hamēśā usa bārē sōcaṇā paindā hai.

razmišljati

Uvijek mora razmišljati o njemu.

ਸੁੱਟ

ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਫਰਸ਼ ‘ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Suṭa

uha gusē nāla āpaṇā kapi‘ūṭara pharaśa ‘tē suṭa didā hai.

baciti

On ljutito baca svoj računar na pod.

ਕਿੱਕ

ਉਹ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਟੇਬਲ ਸੌਕਰ ਵਿੱਚ.

Kika

uha lata māranā pasada karadē hana, para sirapha ṭēbala saukara vica.

udariti

Vole udarati, ali samo u stolnom nogometu.

ਲਈ ਖੜੇ ਹੋ

ਦੋਵੇਂ ਦੋਸਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

La‘ī khaṛē hō

dōvēṁ dōsata hamēśā ika dūjē la‘ī khaṛhē hōṇā cāhudē hana.

zauzimati se za

Dva prijatelja uvijek žele zauzimati se jedan za drugoga.

ਰਿੰਗ

ਘੰਟੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵੱਜਦੀ ਹੈ।

Riga

ghaṭī hara rōza vajadī hai.

zvoniti

Zvono zvoni svakodnevno.

ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ

ਨਵੇਂ ਗੁਆਂਢੀ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ।

Vica calē jā‘ō

navēṁ gu‘āṇḍhī upara vala vadha rahē hana.

useliti

Novi susjedi se useljavaju gore.

ਸਹਿਣਾ

ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦਰਦ ਸਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ!

Sahiṇā

uha muśakila nāla darada sahi sakadī hai!

podnijeti

Ona jedva podnosi bol!