Slovník

Naučte se slovesa – perština

امیدوار بودن
بسیاری امیدوارند که در اروپا آینده بهتری داشته باشند.
amadwar bwdn
bsaara amadwarnd keh dr arwpea aandh bhtra dashth bashnd.
doufat
Mnozí doufají v lepší budoucnost v Evropě.
مرتب کردن
من هنوز باید کاغذ‌های زیادی را مرتب کنم.
mrtb kerdn
mn hnwz baad keaghd‌haa zaada ra mrtb kenm.
třídit
Stále mám hodně papírů k třídění.
محدود کردن
آیا باید تجارت را محدود کرد؟
mhdwd kerdn
aaa baad tjart ra mhdwd kerd?
omezit
Měl by být obchod omezen?
حرکت کردن
وقتی چراغ عوض شد، اتومبیل‌ها حرکت کردند.
hrket kerdn
wqta cheragh ’ewd shd, atwmbal‌ha hrket kerdnd.
odjet
Když se světla změnila, auta odjela.
ترجیح دادن
بسیاری از کودکان به جای چیزهای سالم، شیرینی‌جات را ترجیح می‌دهند.
trjah dadn
bsaara az kewdkean bh jaa cheazhaa salm, sharana‌jat ra trjah ma‌dhnd.
preferovat
Mnoho dětí preferuje sladkosti před zdravými věcmi.
ذکر کردن
رئیس ذکر کرد که او را اخراج خواهد کرد.
dker kerdn
r’eas dker kerd keh aw ra akhraj khwahd kerd.
zmínit
Šéf zmínil, že ho propustí.
پریدن روی
گاو به روی دیگری پریده است.
peradn rwa
guaw bh rwa dagura peradh ast.
skočit na
Kráva skočila na další.
تمام کردن
دختر ما تازه دانشگاه را تمام کرده است.
tmam kerdn
dkhtr ma tazh danshguah ra tmam kerdh ast.
dokončit
Naše dcera právě dokončila univerzitu.
شماره گرفتن
او تلفن را برداشت و شماره را وارد کرد.
shmarh gurftn
aw tlfn ra brdasht w shmarh ra ward kerd.
vytočit
Vzala telefon a vytočila číslo.
تحویل دادن
فرد تحویل کننده غذا را می‌آورد.
thwal dadn
frd thwal kenndh ghda ra ma‌awrd.
přinášet
Rozvozka přináší jídlo.
خواندن
کودکان یک ترانه می‌خوانند.
khwandn
kewdkean ake tranh ma‌khwannd.
zpívat
Děti zpívají písničku.
دنبال کردن
سگ من هنگام دویدن من را دنبال می‌کند.
dnbal kerdn
sgu mn hnguam dwadn mn ra dnbal ma‌kend.
následovat
Můj pes mě následuje, když běhám.