Λεξιλόγιο

มาก

เด็กน้อยหิวมาก

māk

dĕk n̂xy h̄iw māk

πολύ

Το παιδί είναι πολύ πεινασμένο.

ทำไม

เด็ก ๆ อยากทราบว่าทำไมทุกอย่างเป็นอย่างไร

thảmị

dĕk «xyāk thrāb ẁā thảmị thuk xỳāng pĕn xỳāngrị

γιατί

Τα παιδιά θέλουν να ξέρουν γιατί όλα είναι όπως είναι.

ไม่มีที่ไป

เส้นทางนี้นำไปสู่ไม่มีที่ไป

mị̀mī thī̀ pị

s̄ênthāng nī̂ nả pị s̄ū̀ mị̀mī thī̀ pị

πουθενά

Αυτά τα ράγια οδηγούν πουθενά.

ไม่เคย

คนควรไม่เคยยอมแพ้

mị̀ khey

khn khwr mị̀ khey yxm phæ̂

ποτέ

Κανείς δεν πρέπει να τα παρατάει ποτέ.

ด้วยกัน

ทั้งสองชอบเล่นด้วยกัน

d̂wy kạn

thậng s̄xng chxb lèn d̂wy kạn

μαζί

Οι δύο προτιμούν να παίζουν μαζί.

ทุกที่

พลาสติกอยู่ทุกที่

thuk thī̀

phlās̄tik xyū̀ thuk thī̀

παντού

Το πλαστικό είναι παντού.

ในที่สุด

ในที่สุดเกือบจะไม่มีอะไรเหลือ

nı thī̀s̄ud

nı thī̀s̄ud keụ̄xb ca mị̀mī xarị h̄elụ̄x

τελικά

Τελικά, σχεδόν τίποτα δεν παραμένει.

รอบ ๆ

คนไม่ควรพูดรอบ ๆ ปัญหา

rxb «

khn mị̀ khwr phūd rxb «pạỵh̄ā

γύρω

Δεν πρέπει να μιλάς γύρω από ένα πρόβλημα.

ด้วย

สุนัขก็ยังได้อนุญาตให้นั่งที่โต๊ะด้วย

d̂wy

s̄unạk̄h k̆ yạng dị̂ xnuỵāt h̄ı̂ nạ̀ng thī̀ tóa d̂wy

επίσης

Ο σκύλος επίσης επιτρέπεται να καθίσει στο τραπέζι.

ตอนนี้

ฉันควรโทรหาเขาตอนนี้หรือไม่?

Txn nī̂

c̄hạn khwr thor h̄ā k̄heā txn nī̂ h̄rụ̄x mị̀?

τώρα

Πρέπει να τον καλέσω τώρα;

ที่ใดที่หนึ่ง

กระต่ายซ่อนตัวที่ใดที่หนึ่ง

thī̀ dı thī̀ h̄nụ̀ng

krat̀āy s̀xn tạw thī̀ dı thī̀ h̄nụ̀ng

κάπου

Ένας λαγός έχει κρυφτεί κάπου.

ที่นั่น

เป้าหมายอยู่ที่นั่น

thī̀ nạ̀n

pêāh̄māy xyū̀ thī̀ nạ̀n

εκεί

Ο στόχος είναι εκεί.