Kalmomi
Koyi Maganganu – Pashto
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
kusa
Na kusa buga shi!
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
baya
Ya kai namijin baya.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
sosai
Ta yi laushi sosai.
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
kafin
Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
kasa
Suna kallo min kasa.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
zhər
delta zhər yu tijārti bənsṭ khlāṣ kədli.
da sauri
An jera bukatun kan bukata nan da sauri.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
landay
haghwai landay pa dreghz ke achoi.
kasa
Ya yi tafiya kasa zuwa bature.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
pə sar ka
pə sar ka dīdnah kha da.
sama
A sama, akwai wani kyau.