Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
چک کول
د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.
chak kawal
da dand dsakhak stase da dendono chak kawey.
duba
Dokin yana duba hakorin ƙanen mari.
څوک کول
ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.
sok kul
ẓīnë xalk wgorī čë da stonzë lparë sok kwi.
haifar
Mutane da yawa suke haifawa haraji.
انځورول
هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.
anẓorol
hagha khplu oṭanuna praḱiḍi.
raba
Ya raba hannunsa da zurfi.
ګپ شپ کول
هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.
gap šp kul
haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.
magana
Yana magana da ɗan uwan sa sosai.
ته زیان رسول
ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.
ta zyan rasol
dera nshinay ta zyan rasooli.
faru wa
Mei ya faru masa lokacin hatsarin aiki?
لتل
د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.
latl
da tarikhe pah sqaf tsakha latlay di.
fuskanci
Ya kamata a fuskanci matsaloli.
جزا ورکول
هغه خپله لورښودوالی جزا ورکړه.
jza wurkul
haghe khpal lorxudwālī jza wrkřa.
hukunta
Ta hukunta ɗiyarta.
تقاضا کول
د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.
taqaza kawl
da tṣadef kē gan shwē kas da haghē na taqaza kway.
buƙata
Ya buƙaci ranar da ya tafi da shi.
پېښل
یوه بدې شپې پېښ شوې.
pizhal
yway bday shpe pizh shway.
rataya
Kanƙanin yana rataya daga soton gini.
لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
līṛē kol
māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.
cire
Mai sana‘a ya cire tiletilu mai tsakiya.
برسره کول
د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.
brsra kul
de helikapter dwi žundiyān brsra kwi.
jefa
Helikopta ta jefa mazan biyu sama.