Разговорник

ad Машинэр къутагъэ   »   ro Pană auto

39 [щэкIырэ бгъурэ]

Машинэр къутагъэ

Машинэр къутагъэ

39 [treizeci şi nouă]

Pană auto

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? U--e--s-- u--ă--area---nzi--ri-? U___ e___ u_________ b__________ U-d- e-t- u-m-t-a-e- b-n-i-ă-i-? -------------------------------- Unde este următoarea benzinărie? 0
Машинэ лъакъор къэуагъ. Am o pan- -e--auc---. A_ o p___ d_ c_______ A- o p-n- d- c-u-i-c- --------------------- Am o pană de cauciuc. 0
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? P-t-ţi--ch-m-----ata? P_____ s______ r_____ P-t-ţ- s-h-m-a r-a-a- --------------------- Puteţi schimba roata? 0
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. Î------b-i-----iv- ---r- de---t-r--ă. Î__ t______ c_____ l____ d_ m________ Î-i t-e-u-e c-ţ-v- l-t-i d- m-t-r-n-. ------------------------------------- Îmi trebuie câţiva litri de motorină. 0
Бензиныр къыухыгъ. N----- am-b-nzi--. N_ m__ a_ b_______ N- m-i a- b-n-i-ă- ------------------ Nu mai am benzină. 0
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? A-e-- --ca--st-- de-re--r--? A____ o c_______ d_ r_______ A-e-i o c-n-s-r- d- r-z-r-ă- ---------------------------- Aveţi o canistră de rezervă? 0
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? D- u-d--p-t-d--un-t-lef-n? D_ u___ p__ d_ u_ t_______ D- u-d- p-t d- u- t-l-f-n- -------------------------- De unde pot da un telefon? 0
Эвакуатор сищыкIагъ. Îm- -rebu----n s--v-ciu-de-re--rc--e. Î__ t______ u_ s_______ d_ r_________ Î-i t-e-u-e u- s-r-i-i- d- r-m-r-a-e- ------------------------------------- Îmi trebuie un serviciu de remorcare. 0
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. Cau--u--s--v-c- au-o. C___ u_ s______ a____ C-u- u- s-r-i-e a-t-. --------------------- Caut un service auto. 0
Машинэхэр зэутэкIыгъэх. S-a-în-â-p-at -n-a--id--t. S__ î________ u_ a________ S-a î-t-m-l-t u- a-c-d-n-. -------------------------- S-a întâmplat un accident. 0
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? U--- es-- ---ăto-u--te----n? U___ e___ u________ t_______ U-d- e-t- u-m-t-r-l t-l-f-n- ---------------------------- Unde este următorul telefon? 0
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? A--ţ---n-telef-- -ob-- -a ----e---a-t--? A____ u_ t______ m____ l_ d_____________ A-e-i u- t-l-f-n m-b-l l- d-m-e-v-a-t-ă- ---------------------------------------- Aveţi un telefon mobil la dumneavoastră? 0
IэпыIэгъу тищыкIагъ. Ave- nev-ie-d- ajut--. A___ n_____ d_ a______ A-e- n-v-i- d- a-u-o-. ---------------------- Avem nevoie de ajutor. 0
Врачым шъукъедж! Ch-maţi u- ----c! C______ u_ m_____ C-e-a-i u- m-d-c- ----------------- Chemaţi un medic! 0
Полицием шъукъедж! Ch-maţi poliţi-! C______ p_______ C-e-a-i p-l-ţ-a- ---------------- Chemaţi poliţia! 0
Уидокументхэр, хъущтмэ. Ac--l---umn----a--r---vă rog. A_____ d_____________ v_ r___ A-t-l- d-m-e-v-a-t-ă- v- r-g- ----------------------------- Actele dumneavoastră, vă rog. 0
Уиправэхэр, хъущтмэ. C----tu- --mn--voas--- -e------------v- -o-. C_______ d____________ d_ c_________ v_ r___ C-r-e-u- d-m-e-v-a-t-ă d- c-n-u-e-e- v- r-g- -------------------------------------------- Carnetul dumneavoastră de conducere, vă rog. 0
Уитехпаспорт, хъущтмэ. Ce--ifi-atul-d-m-----a---ă-d--î-r-g-s--are, vă rog. C___________ d____________ d_ î____________ v_ r___ C-r-i-i-a-u- d-m-e-v-a-t-ă d- î-r-g-s-r-r-, v- r-g- --------------------------------------------------- Certificatul dumneavoastră de înregistrare, vă rog. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -