Разговорник

ad Iэпкъ-лъэпкъхэр   »   no Kroppsdeler

58 [шъэныкъорэ ирэ]

Iэпкъ-лъэпкъхэр

Iэпкъ-лъэпкъхэр

58 [femtiåtte]

Kroppsdeler

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ норвежский Играть в более
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. J-g-te---r-e- -a-n. J__ t_____ e_ m____ J-g t-g-e- e- m-n-. ------------------- Jeg tegner en mann. 0
ЫпэрапшIэу шъхьэр. F-----ho--t. F____ h_____ F-r-t h-d-t- ------------ Først hodet. 0
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. M--ne- --- på-s-g e- -a-t. M_____ h__ p_ s__ e_ h____ M-n-e- h-r p- s-g e- h-t-. -------------------------- Mannen har på seg en hatt. 0
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. M-n -er-ikke -----. M__ s__ i___ h_____ M-n s-r i-k- h-r-t- ------------------- Man ser ikke håret. 0
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. M----er---k--ø-------ll-r. M__ s__ i___ ø____ h______ M-n s-r i-k- ø-e-e h-l-e-. -------------------------- Man ser ikke ørene heller. 0
ТхыцIэри къэлъагъорэп. Ma--ser-ikke r--gen -eller. M__ s__ i___ r_____ h______ M-n s-r i-k- r-g-e- h-l-e-. --------------------------- Man ser ikke ryggen heller. 0
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. J-g -e---- øyn-------mu----. J__ t_____ ø_____ o_ m______ J-g t-g-e- ø-n-n- o- m-n-e-. ---------------------------- Jeg tegner øynene og munnen. 0
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. Ma-n-n d--s-- -- -er. M_____ d_____ o_ l___ M-n-e- d-n-e- o- l-r- --------------------- Mannen danser og ler. 0
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. Man--n har--n lang--ese. M_____ h__ e_ l___ n____ M-n-e- h-r e- l-n- n-s-. ------------------------ Mannen har en lang nese. 0
Ащ (хъулъфыгъ] бэщ ыIыгъ. H-n--a--e- sto-k i hå--e-. H__ h__ e_ s____ i h______ H-n h-r e- s-o-k i h-n-e-. -------------------------- Han har en stokk i hånden. 0
Ащ (хъулъфыгъ] ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. Ha- ha- dessuten -----je-f ru-dt hal--n. H__ h__ d_______ e_ s_____ r____ h______ H-n h-r d-s-u-e- e- s-j-r- r-n-t h-l-e-. ---------------------------------------- Han har dessuten et skjerf rundt halsen. 0
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. Det e--vi-t-- o- --- er ---dt. D__ e_ v_____ o_ d__ e_ k_____ D-t e- v-n-e- o- d-t e- k-l-t- ------------------------------ Det er vinter og det er kaldt. 0
ЫIэхэр лъэшых. Ar-en--e- ---f-ig-. A_____ e_ k________ A-m-n- e- k-a-t-g-. ------------------- Armene er kraftige. 0
Ылъакъохэри лъэшых. Bein--e---gs- k-a--i-e. B____ e_ o___ k________ B-i-a e- o-s- k-a-t-g-. ----------------------- Beina er også kraftige. 0
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. Man--n-er-lage- a- ---. M_____ e_ l____ a_ s___ M-n-e- e- l-g-t a- s-ø- ----------------------- Mannen er laget av snø. 0
Ащ (хъулъфыгъ] гъончэджи палътэуи щыгъэп.. H-n-har-in--- b---e-p- se- ---ing-- -å-e. H__ h__ i____ b____ p_ s__ o_ i____ k____ H-n h-r i-g-n b-k-e p- s-g o- i-g-n k-p-. ----------------------------------------- Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe. 0
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. M-n-ma-ne- f-y--r--kke. M__ m_____ f_____ i____ M-n m-n-e- f-y-e- i-k-. ----------------------- Men mannen fryser ikke. 0
Ар осылI. De- ----- --øm--n. D__ e_ e_ s_______ D-t e- e- s-ø-a-n- ------------------ Det er en snømann. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -