Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Σ------- -ν---άν-ρ-.
Σ_______ έ___ ά_____
Σ-ε-ι-ζ- έ-α- ά-τ-α-
--------------------
Σχεδιάζω έναν άντρα.
0
S-----ázō-é-an -n---.
S________ é___ á_____
S-h-d-á-ō é-a- á-t-a-
---------------------
Schediázō énan ántra.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Σχεδιάζω έναν άντρα.
Schediázō énan ántra.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
Πρ-τ- -- κ----ι.
Π____ τ_ κ______
Π-ώ-α τ- κ-φ-λ-.
----------------
Πρώτα το κεφάλι.
0
P-ṓ-a-to-ke-h---.
P____ t_ k_______
P-ṓ-a t- k-p-á-i-
-----------------
Prṓta to kepháli.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
Πρώτα το κεφάλι.
Prṓta to kepháli.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Ο ----α- φο-ά-- ------.
Ο ά_____ φ_____ κ______
Ο ά-τ-α- φ-ρ-ε- κ-π-λ-.
-----------------------
Ο άντρας φοράει καπέλο.
0
O-ánt--s -h--áei-k-pélo.
O á_____ p______ k______
O á-t-a- p-o-á-i k-p-l-.
------------------------
O ántras phoráei kapélo.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Ο άντρας φοράει καπέλο.
O ántras phoráei kapélo.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Τα-μα--ι- --ν φαίνο-ται.
Τ_ μ_____ δ__ φ_________
Τ- μ-λ-ι- δ-ν φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
0
T--m--l-á d-n p---n----i.
T_ m_____ d__ p__________
T- m-l-i- d-n p-a-n-n-a-.
-------------------------
Ta malliá den phaínontai.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
Ta malliá den phaínontai.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Ού-ε--α-α-τι---αί-ο--α-.
Ο___ τ_ α____ φ_________
Ο-τ- τ- α-τ-ά φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
0
Oút- ta-auti- ph-í---ta-.
O___ t_ a____ p__________
O-t- t- a-t-á p-a-n-n-a-.
-------------------------
Oúte ta autiá phaínontai.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
Oúte ta autiá phaínontai.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
Ούτε η π--τ---α-νεται.
Ο___ η π____ φ________
Ο-τ- η π-ά-η φ-ί-ε-α-.
----------------------
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
0
O-t----plá--------e-ai.
O___ ē p____ p_________
O-t- ē p-á-ē p-a-n-t-i-
-----------------------
Oúte ē plátē phaínetai.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
Oúte ē plátē phaínetai.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Σχε-ιάζ- τ- μά-ια κ------σ---α.
Σ_______ τ_ μ____ κ__ τ_ σ_____
Σ-ε-ι-ζ- τ- μ-τ-α κ-ι τ- σ-ό-α-
-------------------------------
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
0
Sch-d---ō--- -át----ai -- stóm-.
S________ t_ m____ k__ t_ s_____
S-h-d-á-ō t- m-t-a k-i t- s-ó-a-
--------------------------------
Schediázō ta mátia kai to stóma.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
Schediázō ta mátia kai to stóma.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Ο-ά---ας-χ-ρεύ------ γ--άε-.
Ο ά_____ χ______ κ__ γ______
Ο ά-τ-α- χ-ρ-ύ-ι κ-ι γ-λ-ε-.
----------------------------
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
0
O --tras--ho---ei---i--e-áei.
O á_____ c_______ k__ g______
O á-t-a- c-o-e-e- k-i g-l-e-.
-----------------------------
O ántras choreúei kai geláei.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
O ántras choreúei kai geláei.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Ο------- ------εγ----μ--η.
Ο ά_____ έ___ μ_____ μ____
Ο ά-τ-α- έ-ε- μ-γ-λ- μ-τ-.
--------------------------
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
0
O ántr-s --hei --gá-ē-mýtē.
O á_____ é____ m_____ m____
O á-t-a- é-h-i m-g-l- m-t-.
---------------------------
O ántras échei megálē mýtē.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
O ántras échei megálē mýtē.
Ащ (хъулъфыгъ] бэщ ыIыгъ.
Κ-α-ά-ι --α --α-τ---- στ--χέ--α.
Κ______ έ__ μ________ σ__ χ_____
Κ-α-ά-ι έ-α μ-α-τ-ύ-ι σ-α χ-ρ-α-
--------------------------------
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
0
K---á-i-é----pas--ú---s-a --é--a.
K______ é__ m________ s__ c______
K-a-á-i é-a m-a-t-ú-i s-a c-é-i-.
---------------------------------
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
Ащ (хъулъфыгъ] бэщ ыIыгъ.
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
Ащ (хъулъфыгъ] ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
Φ-ρ--ι-και--να-κα---λ --ρω απ---ο-λ-ιμ-.
Φ_____ κ__ έ__ κ_____ γ___ α__ τ_ λ_____
Φ-ρ-ε- κ-ι έ-α κ-σ-ό- γ-ρ- α-ό τ- λ-ι-ό-
----------------------------------------
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
0
Pho-á-- kai ----k---ól ---ō apó-to --imó.
P______ k__ é__ k_____ g___ a__ t_ l_____
P-o-á-i k-i é-a k-s-ó- g-r- a-ó t- l-i-ó-
-----------------------------------------
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
Ащ (хъулъфыгъ] ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Ε-να- χειμ-νας-κ-ι κ-ν-ι -ρύ-.
Ε____ χ_______ κ__ κ____ κ____
Ε-ν-ι χ-ι-ώ-α- κ-ι κ-ν-ι κ-ύ-.
------------------------------
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
0
E-na----e---n-s-k-- ----- -r-o.
E____ c________ k__ k____ k____
E-n-i c-e-m-n-s k-i k-n-i k-ý-.
-------------------------------
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
ЫIэхэр лъэшых.
Τ---έ-ι--εί--ι -υ-να-μένα.
Τ_ χ____ ε____ γ__________
Τ- χ-ρ-α ε-ν-ι γ-μ-α-μ-ν-.
--------------------------
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
0
Ta c-éri--eí-ai-g--na-mé-a.
T_ c_____ e____ g__________
T- c-é-i- e-n-i g-m-a-m-n-.
---------------------------
Ta chéria eínai gymnasména.
ЫIэхэр лъэшых.
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
Ta chéria eínai gymnasména.
Ылъакъохэри лъэшых.
Τ--π--ια-είνα- ε---ης γυ----μέ--.
Τ_ π____ ε____ ε_____ γ__________
Τ- π-δ-α ε-ν-ι ε-ί-η- γ-μ-α-μ-ν-.
---------------------------------
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
0
Ta -ódia eí-a- e--s----y-na--é-a.
T_ p____ e____ e_____ g__________
T- p-d-a e-n-i e-í-ē- g-m-a-m-n-.
---------------------------------
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
Ылъакъохэри лъэшых.
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Ο-ά---ας είν-ι--π---ι-νι.
Ο ά_____ ε____ α__ χ_____
Ο ά-τ-α- ε-ν-ι α-ό χ-ό-ι-
-------------------------
Ο άντρας είναι από χιόνι.
0
O-án--a- eí-a- --ó---i---.
O á_____ e____ a__ c______
O á-t-a- e-n-i a-ó c-i-n-.
--------------------------
O ántras eínai apó chióni.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Ο άντρας είναι από χιόνι.
O ántras eínai apó chióni.
Ащ (хъулъфыгъ] гъончэджи палътэуи щыгъэп..
Δε- φοράει------λόν-- ού---παλτ-.
Δ__ φ_____ π_________ ο___ π_____
Δ-ν φ-ρ-ε- π-ν-ε-ό-ι- ο-τ- π-λ-ό-
---------------------------------
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
0
De-----r--i-p--t-l---, --t------ó.
D__ p______ p_________ o___ p_____
D-n p-o-á-i p-n-e-ó-i- o-t- p-l-ó-
----------------------------------
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
Ащ (хъулъфыгъ] гъончэджи палътэуи щыгъэп..
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
Α-λ--ο--ντ-α- δ----αγώ---.
Α___ ο ά_____ δ__ π_______
Α-λ- ο ά-τ-α- δ-ν π-γ-ν-ι-
--------------------------
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
0
A-lá-o-----as---n p------.
A___ o á_____ d__ p_______
A-l- o á-t-a- d-n p-g-n-i-
--------------------------
Allá o ántras den pagṓnei.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
Allá o ántras den pagṓnei.
Ар осылI.
Ε-ν-- --ας---ο---θ---ος.
Ε____ έ___ χ____________
Ε-ν-ι έ-α- χ-ο-ά-θ-ω-ο-.
------------------------
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
0
Eí--i -n-s -h--n---h--p-s.
E____ é___ c______________
E-n-i é-a- c-i-n-n-h-ō-o-.
--------------------------
Eínai énas chionánthrōpos.
Ар осылI.
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
Eínai énas chionánthrōpos.