Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2   »   hu Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

92 [тIокIиплIырэ пшIыкIутIурэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

92 [kilencvenkettő]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ венгерский Играть в более
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп. E-ge--b---z--t, -og- hor-o--z. E____ b________ h___ h________ E-g-m b-s-z-n-, h-g- h-r-o-s-. ------------------------------ Engem bosszant, hogy horkolsz. 0
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп. En--m-b--sz--t--hog------- -------- is---. E____ b________ h___ o____ s__ s___ i_____ E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n s-k s-r- i-z-l- ------------------------------------------ Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol. 0
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп. Engem---s-z-------gy ol--n ---ő---ö-sz. E____ b________ h___ o____ k____ j_____ E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n k-s-n j-s-z- --------------------------------------- Engem bosszant, hogy olyan későn jössz. 0
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ. Az- ---z-m- ---- orv--ra-v-n-sz--s-ge. A__ h______ h___ o______ v__ s________ A-t h-s-e-, h-g- o-v-s-a v-n s-ü-s-g-. -------------------------------------- Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége. 0
Сенэгуе, ар сымадж. A---h--ze-,--o-y -eteg. A__ h______ h___ b_____ A-t h-s-e-, h-g- b-t-g- ----------------------- Azt hiszem, hogy beteg. 0
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые. A-----s-e---ho-- most-al--ik. A__ h______ h___ m___ a______ A-t h-s-e-, h-g- m-s- a-s-i-. ----------------------------- Azt hiszem, hogy most alszik. 0
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ. R-m----k, -ogy elv--z--- lá---n---. R________ h___ e______ a l_________ R-m-l-ü-, h-g- e-v-s-i a l-n-u-k-t- ----------------------------------- Reméljük, hogy elveszi a lányunkat. 0
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ. R-------,-ho-- --k--é-ze-v--. R________ h___ s__ p____ v___ R-m-l-ü-, h-g- s-k p-n-e v-n- ----------------------------- Reméljük, hogy sok pénze van. 0
Ар миллионерэу тэгугъэ. R-m-l-ük- -og--m--l-o-os. R________ h___ m_________ R-m-l-ü-, h-g- m-l-i-m-s- ------------------------- Reméljük, hogy milliomos. 0
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз] тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ. Hal-o----,-hog--a --l-sé-e-n-k -olt--g--b--e--t-. H_________ h___ a f___________ v___ e__ b________ H-l-o-t-m- h-g- a f-l-s-g-d-e- v-l- e-y b-l-s-t-. ------------------------------------------------- Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete. 0
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ. H---ottam- hog--a -ór--z-a--f-k--ik. H_________ h___ a k________ f_______ H-l-o-t-m- h-g- a k-r-á-b-n f-k-z-k- ------------------------------------ Hallottam, hogy a kórházban fekszik. 0
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ. Ha-lotta-,---g---- ---ód ---j--en--önk-em--t. H_________ h___ a_ a____ t_______ t__________ H-l-o-t-m- h-g- a- a-t-d t-l-e-e- t-n-r-m-n-. --------------------------------------------- Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement. 0
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ. Ö-ül--, ho----n---jött. Ö______ h___ ö_ e______ Ö-ü-ö-, h-g- ö- e-j-t-. ----------------------- Örülök, hogy ön eljött. 0
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ. Ör--ök- ho-y-ö- -r---l-d-k. Ö______ h___ ö_ é__________ Ö-ü-ö-, h-g- ö- é-d-k-ő-i-. --------------------------- Örülök, hogy ön érdeklődik. 0
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ. Örül--, h--y--n a--á-at-meg-akarj- ven-i. Ö______ h___ ö_ a h____ m__ a_____ v_____ Ö-ü-ö-, h-g- ö- a h-z-t m-g a-a-j- v-n-i- ----------------------------------------- Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni. 0
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ. F-lek---o-- -z--tol-ó-b--z má--e--en-. F_____ h___ a_ u_____ b___ m__ e______ F-l-k- h-g- a- u-o-s- b-s- m-r e-m-n-. -------------------------------------- Félek, hogy az utolsó busz már elment. 0
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ. Fél-k,-h-gy-t--iva---el- -en--n-. F_____ h___ t______ k___ m_______ F-l-k- h-g- t-x-v-l k-l- m-n-ü-k- --------------------------------- Félek, hogy taxival kell mennünk. 0
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ. F-lek--h-g- -i--s-ná-a- p-n-. F_____ h___ n____ n____ p____ F-l-k- h-g- n-n-s n-l-m p-n-. ----------------------------- Félek, hogy nincs nálam pénz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -