Slovník

आना

भाग्य आपकी ओर आ रहा है।

aana

bhaagy aapakee or aa raha hai.

přijít k tobě

Štěstí přichází k tobě.

याद करना

वह अपनी प्रेमिका को बहुत याद करता है।

yaad karana

vah apanee premika ko bahut yaad karata hai.

stýskat se

Hodně se mu po jeho přítelkyni stýská.

उम्मीद करना

मेरी बहन एक बच्चे की उम्मीद कर रही है।

ummeed karana

meree bahan ek bachche kee ummeed kar rahee hai.

očekávat

Moje sestra očekává dítě.

लात मारना

सावधान, घोड़ा लात मार सकता है!

laat maarana

saavadhaan, ghoda laat maar sakata hai!

kopnout

Dávejte pozor, kůň může kopnout!

चिल्लाना

अगर आप सुने जाना चाहते हैं, तो आपको अपना संदेश जोर से चिल्लाना होगा।

chillaana

agar aap sune jaana chaahate hain, to aapako apana sandesh jor se chillaana hoga.

křičet

Chcete-li být slyšeni, musíte křičet svou zprávu nahlas.

आगे बढ़ना

इस बिंदु पर आप और आगे नहीं जा सकते।

aage badhana

is bindu par aap aur aage nahin ja sakate.

jít dál

V tomto bodě nemůžete jít dál.

निगरानी करना

यहाँ सब कुछ कैमरों द्वारा निगरानी की जाती है।

nigaraanee karana

yahaan sab kuchh kaimaron dvaara nigaraanee kee jaatee hai.

sledovat

Vše je zde sledováno kamerami.

उल्लेख करना

बॉस ने कहा कि वह उसे नौकरी से निकालेगा।

ullekh karana

bos ne kaha ki vah use naukaree se nikaalega.

zmínit

Šéf zmínil, že ho propustí.

पहुंचना

विमान समय पर पहुंचा।

pahunchana

vimaan samay par pahuncha.

dorazit

Letadlo dorazilo včas.

बर्बाद करना

उर्जा को बर्बाद नहीं करना चाहिए।

barbaad karana

urja ko barbaad nahin karana chaahie.

plýtvat

Energií by se nemělo plýtvat.

समझाना

दादा अपने पोते को दुनिया को समझाते हैं।

samajhaana

daada apane pote ko duniya ko samajhaate hain.

vysvětlit

Dědeček vnukovi vysvětluje svět.

झूठ बोलना

कभी-कभी आपात स्थिति में झूठ बोलना पड़ता है।

jhooth bolana

kabhee-kabhee aapaat sthiti mein jhooth bolana padata hai.

lhát

Někdy člověk musí lhát v nouzové situaci.