| Ina sanye da riga shudi |
Н--м-- ---яя-су-е-ка.
Н_ м__ с____ с_______
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
Na --e s--yaya-s--enka.
N_ m__ s______ s_______
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
|
Ina sanye da riga shudi
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
|
| Ina sanye da jar riga. |
Н--м-е ч---она- ---енка.
Н_ м__ ч_______ с_______
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
Na-mn---hyrv-na-a -----k-.
N_ m__ c_________ s_______
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
|
Ina sanye da jar riga.
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
|
| Ina sanye da rigar kore. |
Н- ------лён---с-к-нка.
Н_ м__ з______ с_______
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
Na -ne--y-lenay- s---n-a.
N_ m__ z________ s_______
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
|
Ina sanye da rigar kore.
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
|
| Ina siyan bakar jaka. |
Я к-пля- чорн-ю--ум-у.
Я к_____ ч_____ с_____
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Ya--------u ------y---um-u.
Y_ k_______ c_______ s_____
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
|
Ina siyan bakar jaka.
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
|
| Ina siyan jakar launin ruwan kasa. |
Я куп-я---а-----в------к-.
Я к_____ к_________ с_____
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Ya ---l-a-u----ychn----- -umk-.
Y_ k_______ k___________ s_____
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
|
Ina siyan jakar launin ruwan kasa.
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
|
| Ina siyan farar jaka. |
Я -у--я- -елу- су-ку.
Я к_____ б____ с_____
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Y- ---l-----b-l-y- sum-u.
Y_ k_______ b_____ s_____
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
|
Ina siyan farar jaka.
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
|
| Ina bukatan sabuwar mota |
М-е пат--бны--овы---------л-.
М__ п_______ н___ а__________
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
Mne -at-eb---n--y auta------.
M__ p_______ n___ a__________
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
|
Ina bukatan sabuwar mota
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
|
| Ina bukatan mota mai sauri |
Мне п---эб---хут-і--ў--м-б-ль.
М__ п_______ х____ а__________
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
Mne-----eb-y--hu-kі a-ta---іl-.
M__ p_______ k_____ a__________
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
|
Ina bukatan mota mai sauri
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
|
| Ina bukatan mota mai dadi |
Мн- п--р-бн--ўт---ны -ў-а-а-іл-.
М__ п_______ ў______ а__________
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
M-- pat--bny -tu-’-- -u-ama---’.
M__ p_______ u______ a__________
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
|
Ina bukatan mota mai dadi
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
|
| Wata tsohuwa tana zaune a can. |
Там------се---в--с-а-а- ж------.
Т__ н______ ж___ с_____ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
Tam-n-v-r-- z---- -----ya zh-nch-na.
T__ n______ z____ s______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
|
Wata tsohuwa tana zaune a can.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
|
| Wata mace mai kiba tana zaune a can. |
Там н----с---ы-е----с-а- ж---ына.
Т__ н______ ж___ т______ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
Ta---a-e--- --y-e t---tay--zhan-h--a.
T__ n______ z____ t_______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
|
Wata mace mai kiba tana zaune a can.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
|
| Wata mace mai son sani tana zaune a can. |
Т-м--н--- -------к---а--ж----на.
Т__ у____ ж___ ц_______ ж_______
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
T---u-і---z-y-e -sіk-un--a z--nc-yn-.
T__ u____ z____ t_________ z_________
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
|
Wata mace mai son sani tana zaune a can.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
|
| Baƙinmu mutane ne masu kyau. |
На-----с-і б--- п---м--я--юдзі.
Н___ г____ б___ п_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
N-s-y-g-s--- bylі-pr-e--y-a lyu---.
N____ g_____ b___ p________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
|
Baƙinmu mutane ne masu kyau.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
|
| Baƙinmu mutane ne masu ladabi. |
Н-ш-----ці-бы---ве-л--ы--людз-.
Н___ г____ б___ в_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
N--hy-g---s- b-lі-v--lі---a ---d-і.
N____ g_____ b___ v________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
|
Baƙinmu mutane ne masu ladabi.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
|
| Baƙinmu sun kasance mutane masu ban shaawa. |
Н--ы-го-ц---ыл- ц--ав-- --д--.
Н___ г____ б___ ц______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
N-shy-----sі--yl- tsіkav--a--yud-і.
N____ g_____ b___ t________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
|
Baƙinmu sun kasance mutane masu ban shaawa.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
|
| Ina son yara |
У-мяне--і-ы---зе--.
У м___ м____ д_____
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U-mya-----lyya---ets-.
U m____ m_____ d______
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
|
Ina son yara
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
|
| Amma makwabta suna da yaya na banza. |
А-е - су-едз-- --ха-н-я дз---.
А__ ў с_______ н_______ д_____
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
A-e-u susedz----n--h----ya----ts-.
A__ u s________ n_________ d______
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
|
Amma makwabta suna da yaya na banza.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
|
| Shin yaranku suna da kyau? |
У---с-до---- -з-ц-?
У В__ д_____ д_____
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U V-s -o----a-d----і?
U V__ d______ d______
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
|
Shin yaranku suna da kyau?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?
|