Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 2   »   ro Trecutul cu verbe modale 2

88 [tamanin da takwas]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

88 [optzeci şi opt]

Trecutul cu verbe modale 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana. Fiu--me--n--a-vr-t să-s- jo--e -u-p-p---. F___ m__ n_ a v___ s_ s_ j____ c_ p______ F-u- m-u n- a v-u- s- s- j-a-e c- p-p-ş-. ----------------------------------------- Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa. 0
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa. Fiic--m-a -u-a-v-ut -----a-e fot--l--- m-ne. F____ m__ n_ a v___ s_ j____ f_____ c_ m____ F-i-a m-a n- a v-u- s- j-a-e f-t-a- c- m-n-. -------------------------------------------- Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine. 0
Matata ba ta son wasa da ni. So-ia-m-a -- a v-ut-să----c- --h--u---ne. S____ m__ n_ a v___ s_ j____ ş__ c_ m____ S-ţ-a m-a n- a v-u- s- j-a-e ş-h c- m-n-. ----------------------------------------- Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine. 0
Yara na ba sa son tafiya yawo. C--i-- -------a------ să -e-p-im--. C_____ m__ n_ a_ v___ s_ s_ p______ C-p-i- m-i n- a- v-u- s- s- p-i-b-. ----------------------------------- Copiii mei nu au vrut să se plimbe. 0
Basu son share dakin. Nu-au -----să-st--ngă -- c---r-. N_ a_ v___ s_ s______ î_ c______ N- a- v-u- s- s-r-n-ă î- c-m-r-. -------------------------------- Nu au vrut să strângă în cameră. 0
Ba su so su kwanta. N--a-----------e--gă -- ---. N_ a_ v___ s_ m_____ î_ p___ N- a- v-u- s- m-a-g- î- p-t- ---------------------------- Nu au vrut să meargă în pat. 0
Ba a bar shi ya ci ice cream ba. N----avu----ie-s- măn--ce-în--e-at-. N_ a a___ v___ s_ m______ î_________ N- a a-u- v-i- s- m-n-n-e î-g-e-a-ă- ------------------------------------ Nu a avut voie să mănânce îngheţată. 0
Ba a bar shi ya ci cakulan ba. Nu-a-av-- voi---ă-m---n-- -iocolată. N_ a a___ v___ s_ m______ c_________ N- a a-u- v-i- s- m-n-n-e c-o-o-a-ă- ------------------------------------ Nu a avut voie să mănânce ciocolată. 0
Ba a bar shi ya ci alewa ba. Nu-- --u- vo-e -ă mănân-- ---b-an-. N_ a a___ v___ s_ m______ b________ N- a a-u- v-i- s- m-n-n-e b-m-o-n-. ----------------------------------- Nu a avut voie să mănânce bomboane. 0
Zan iya fatan wani abu. Am-a--- --i- s--mi d-res--c---. A_ a___ v___ s____ d_____ c____ A- a-u- v-i- s---i d-r-s- c-v-. ------------------------------- Am avut voie să-mi doresc ceva. 0
An yarda in saya wa kaina riga. A----u---o-------i-c-mpăr -----hi-. A_ a___ v___ s____ c_____ o r______ A- a-u- v-i- s---i c-m-ă- o r-c-i-. ----------------------------------- Am avut voie să-mi cumpăr o rochie. 0
An ba ni izinin daukar praline. A----ut----e s---- iau --p-a-i-ă. A_ a___ v___ s____ i__ o p_______ A- a-u- v-i- s---i i-u o p-a-i-ă- --------------------------------- Am avut voie să-mi iau o pralină. 0
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin? Ai a-u- ---e--ă--u-e-i î- -vion? A_ a___ v___ s_ f_____ î_ a_____ A- a-u- v-i- s- f-m-z- î- a-i-n- -------------------------------- Ai avut voie să fumezi în avion? 0
An ba ku izinin shan giya a asibiti? A----ut v--e -ă ----be-- î--sp-t-l? A_ a___ v___ s_ b__ b___ î_ s______ A- a-u- v-i- s- b-i b-r- î- s-i-a-? ----------------------------------- Ai avut voie să bei bere în spital? 0
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal? A- -v-t---ie--ă--ei-c-inel- ----i-- -n-h-tel? A_ a___ v___ s_ i__ c______ c_ t___ î_ h_____ A- a-u- v-i- s- i-i c-i-e-e c- t-n- î- h-t-l- --------------------------------------------- Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel? 0
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare. Î- --c---e --pi-i ------v-ie-s- s-e--m--t---ară. Î_ v______ c_____ a____ v___ s_ s___ m___ a_____ Î- v-c-n-e c-p-i- a-e-u v-i- s- s-e- m-l- a-a-ă- ------------------------------------------------ În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară. 0
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci. Av-au -o-e -ă s---o--e m--- în c-r-e. A____ v___ s_ s_ j____ m___ î_ c_____ A-e-u v-i- s- s- j-a-e m-l- î- c-r-e- ------------------------------------- Aveau voie să se joace mult în curte. 0
An bar su su yi dare. Av----voi- s--s-e- tr-ji-pân--t--z--. A____ v___ s_ s___ t____ p___ t______ A-e-u v-i- s- s-e- t-e-i p-n- t-r-i-. ------------------------------------- Aveau voie să stea treji până târziu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -