Kalmomi
Koyi Maganganu – Belarusian
ніколі
Нельга ніколі пакідаць.
nikoli
Nieĺha nikoli pakidać.
kada
A kada a yi kasa.
занадта шмат
Работа стала занадта шмат для мяне.
zanadta šmat
Rabota stala zanadta šmat dlia mianie.
yawa
Aikin ya yi yawa ga ni.
на палову
Стакан напоўнены на палову.
na palovu
Stakan napoŭnieny na palovu.
rabin
Gobara ce rabin.
шмат
Я сапраўды шмат чытаю.
šmat
JA sapraŭdy šmat čytaju.
yawa
Na karanta littafai yawa.
таксама
Яе подруга таксама п‘яная.
taksama
Jaje podruha taksama pjanaja.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.
чаму
Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.
čamu
Dzieci chočuć viedać, čamu usio tak, jak josć.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.
бясплатна
Сонечная энергія бясплатна.
biasplatna
Soniečnaja enierhija biasplatna.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.
часта
Тарнада не часта бачыцца.
časta
Tarnada nie časta bačycca.
maimakon
Tornadoes ba a ga su maimakon.
спачатку
Бяспека на першым месцы.
spačatku
Biaspieka na pieršym miescy.
farko
Tsaro ya zo farko.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.
prynamsi
Ciesar nie koštavaŭ mnoha prynamsi.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.
на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
na vulicy
Sionnia my jedzim na vulicy.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.