ლექსიკა

पहिल्यांदा

पहिल्यांदा लग्नाच्या जोडीद्वारे नृत्य केला जातो, नंतर पाहुणे नाचतात.

Pahilyāndā

pahilyāndā lagnācyā jōḍīdvārē nr̥tya kēlā jātō, nantara pāhuṇē nācatāta.

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

अगोदर

तिने अगोदर आत्तापेक्षा जास्त वजन केलेला होता.

Agōdara

tinē agōdara āttāpēkṣā jāsta vajana kēlēlā hōtā.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

शेवटपूर्वी

शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

Śēvaṭapūrvī

śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.

नाही

मला कॅक्टस आवडत नाही.

Nāhī

malā kĕkṭasa āvaḍata nāhī.

არ

მე არ მიყვარხარ კაქტუსი.

कुठे

प्रवास कुठे जातोय?

Kuṭhē

pravāsa kuṭhē jātōya?

სად

საით მიდის მოგზაურობა?

आता

आता आपण सुरु करू शकतो.

Ātā

ātā āpaṇa suru karū śakatō.

ახლა

ახლა შეგვიძლია დავიწყოთ.

कधीतरी

कधीतरी, लोक गुहांमध्ये राहायचे.

Kadhītarī

kadhītarī, lōka guhāmmadhyē rāhāyacē.

ერთხელ

ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.

लवकरच

ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.

Lavakaraca

tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.

მალე

ის მალე შიგ შემიძლია.

मध्ये

तो मध्ये जातो का की बाहेर?

Madhyē

tō madhyē jātō kā kī bāhēra?

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

कधी

तुम्ही कधी शेअरमध्ये सर्व पैसे हरवलेल्या आहात का?

Kadhī

tumhī kadhī śē‘aramadhyē sarva paisē haravalēlyā āhāta kā?

ასევე

ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?

जवळजवळ

टॅंक जवळजवळ रिकामं आहे.

Javaḷajavaḷa

ṭĕṅka javaḷajavaḷa rikāmaṁ āhē.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

संपून दिवस

आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.

Sampūna divasa

ā‘īlā sampūna divasa kāma karāvā lāgatō.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.