| милдетүү болуу |
ვა-----ლე-ა
ვ__________
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
v-ldeb--e-a
v__________
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
|
милдетүү болуу
ვალდებულება
valdebuleba
|
| Мен катты жөнөтүшүм керек. |
წ-რილი --და--ა-გ----ო.
წ_____ უ___ გ_________
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
ts--r-li u--a -avg-avn-.
t_______ u___ g_________
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
|
Мен катты жөнөтүшүм керек.
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
|
| Мен мейманканага төлөшүм керек. |
სასტუმ-----დ--გ-დ---ხ---.
ს_______ უ___ გ__________
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
sast'-mr- u-da-g-d---kh---.
s________ u___ g___________
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
|
Мен мейманканага төлөшүм керек.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
|
| Сен эртең эрте турушуң керек. |
ა--ე-უნ-ა ადგე.
ა___ უ___ ა____
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
ad---u--a-ad--.
a___ u___ a____
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
|
Сен эртең эрте турушуң керек.
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
|
| Сен көп иштешиң керек. |
ბე-რი---დ- ი-უ--ო.
ბ____ უ___ ი______
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
bevr--un-- imu-h--.
b____ u___ i_______
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
|
Сен көп иштешиң керек.
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
|
| Сиз так болушуңуз керек. |
პუნ-ტ----რი-უ-დ- --ო.
პ__________ უ___ ი___
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p------ua-u---------qo.
p____________ u___ i___
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
Сиз так болушуңуз керек.
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
| Ал май куюш керек. |
მან-ბე-ზინი ---ა ჩა--ხ--.
მ__ ბ______ უ___ ჩ_______
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
man-ben-in- und- -h--sk---.
m__ b______ u___ c_________
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
|
Ал май куюш керек.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
|
| Ал автоунааны оңдоосу керек. |
მა- მ---ა-ა უ-და -ე-კ-თოს.
მ__ მ______ უ___ შ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
ma------an- u-da s-ea-'-t--.
m__ m______ u___ s__________
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
|
Ал автоунааны оңдоосу керек.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
|
| Ал автоунааны жууш керек. |
მა---ა-ქან- ------არე-ხოს.
მ__ მ______ უ___ გ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
ma- m-n-----unda---r--s-h-s.
m__ m______ u___ g__________
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
|
Ал автоунааны жууш керек.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
|
| Ал дүкөнгө барышы керек. |
ის -აყი-ლ-ბ-ე უ-და--ავიდ-ს.
ი_ ს_________ უ___ წ_______
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
is-saqi--e-ze -nd- --'a--d-s.
i_ s_________ u___ t_________
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
|
Ал дүкөнгө барышы керек.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
|
| Ал батирди тазалаш керек. |
მა--ბ--- უ--- --ა-ა-ო-.
მ__ ბ___ უ___ დ________
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
m----ina--nd- -aa-ag--.
m__ b___ u___ d________
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
|
Ал батирди тазалаш керек.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
|
| Ал кир жуушу керек. |
მ-- --რეცხ- უდ--გარე--ოს.
მ__ ს______ უ__ გ________
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
man sar-ts-----d- g----s-h--.
m__ s________ u__ g__________
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
|
Ал кир жуушу керек.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
|
| Биз азыр мектепке барышыбыз керек. |
ჩ-ენ---ლ- -----შ--უნ-- წ-ვი--თ.
ჩ___ ა___ ს______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
c-v-- --hla--k'olas-i--nda-t-'a-i---.
c____ a____ s________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
Биз азыр мектепке барышыбыз керек.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
| Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек. |
ჩ--ნ--ხლ- ----ახ--შ- უნ-- წავ-დე-.
ჩ___ ა___ ს_________ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
chven ak--a-s----khur-hi-u-da t----i-et.
c____ a____ s___________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
| Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек. |
ჩ-ე- -ხ-- ექ-მ--- უ-და------ეთ.
ჩ___ ა___ ე______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
chven akh-a -kimt-n un-a---'---de-.
c____ a____ e______ u___ t_________
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
| Силер автобус күтүүңөр керек. |
თქვენ ა-ტ----- ---- --უ-ად-თ.
თ____ ა_______ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
tkv-n avt----ss--nd--dau----ot.
t____ a________ u___ d_________
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
Силер автобус күтүүңөр керек.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
| Силер поездди күтүүңөр керек. |
თ-ვ-ნ მატ---ბელს უ-და დ-უ-----.
თ____ მ_________ უ___ დ________
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
tk----m--'ar-b-l- un-----uts--o-.
t____ m__________ u___ d_________
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
Силер поездди күтүүңөр керек.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
| Силер такси күтүүңөр керек. |
თქვ-ნ -აქ-ს----ა ------ო-.
თ____ ტ____ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
tk-en--'ak-- ---a --utsad--.
t____ t_____ u___ d_________
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
|
Силер такси күтүүңөр керек.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.
|