| Автобус аялдамасы кайда? |
სად-ა--ს ----ბ-ს-ს გ--ერ-ბ-?
ს__ ა___ ა________ გ________
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
sa- a-is-av--obu--s-ga---r--a?
s__ a___ a_________ g_________
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
|
Автобус аялдамасы кайда?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
|
| Кайсы автобус борборго барат? |
რ-მე-ი--ვ-ობ-ს- მი-ის-ცენ--შ-?
რ_____ ა_______ მ____ ც_______
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
romel- -vt-o-us--m---s----n--rs--?
r_____ a________ m____ t__________
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
|
Кайсы автобус борборго барат?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
|
| Мен кайсы линияны алышым керек? |
რო-ე-ი -ა-ით უ-და -იმ-ზავრო?
რ_____ ხ____ უ___ ვ_________
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
r-me---kha--t--nd--v-m----r-?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
|
Мен кайсы линияны алышым керек?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
|
| Поезд которушум керек болобу? |
უნ-ა გა---ჯდე?
უ___ გ________
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
u----ga-a-j--?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
|
Поезд которушум керек болобу?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
|
| Поезддерди кайда алмаштыруу керек? |
ს-დ-უნდა---დ-ვჯდ-?
ს__ უ___ გ________
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
s-- -n-a-gada-jd-?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
|
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
|
| Билет канча турат? |
რა-ღირ----თი----ეთ-?
რ_ ღ___ ე___ ბ______
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
ra-g-i-- -rti -i-e-i?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
|
Билет канча турат?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
|
| Борборго чейин канча аялдама бар? |
რ--დე-ი --ჩ-რება--------მ-ე?
რ______ გ________ ც_________
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
r-m---i-gac---e-aa---e--'-am--?
r______ g_________ t___________
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
|
Борборго чейин канча аялдама бар?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
|
| Бул жерден түшүүңүз керек. |
აქ უ--ა ---რ--ნ-ე-.
ა_ უ___ ჩ__________
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
a- -nd--c-a--dzandet.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
|
Бул жерден түшүүңүз керек.
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
|
| Сиз артынан чыгышыңыз керек. |
უ-ნი--- უ--ა-ჩ--რძ--დე-.
უ______ უ___ ჩ__________
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
u-----a--u--a c-ab---a-det.
u_______ u___ c____________
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
|
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
|
| Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет. |
მ-ტროს--ემ-ე-ი -ატ-რე-ე-- - წუთ---მოვა.
მ_____ შ______ მ_________ 5 წ____ მ____
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
m-t--o---h--deg---at----bel--5 -s'u-s-- -o-a.
m______ s_______ m__________ 5 t_______ m____
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
|
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
|
| Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет. |
შ--დ----ტრ--ვ-ი-1- წ---ი----ა.
შ______ ტ______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
sh-m-e-i ------a--1- -s'--s-i-----.
s_______ t_______ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
|
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
|
| Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет. |
შ-მდ-გ- -ვტ-ბუ-ი 15-----ი მ---.
შ______ ა_______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
she-de----v--ob--i-1--ts-u---i---va.
s_______ a________ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
|
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
|
| Акыркы метро поезди качан кетет? |
როდ-ს -ა--- მეტრ-- ბ--ო -ატარ--ე-ი?
რ____ გ____ მ_____ ბ___ მ__________
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
ro-----adis-me-'--- -olo----'-rebel-?
r____ g____ m______ b___ m___________
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
|
Акыркы метро поезди качан кетет?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
|
| Акыркы трамвай качан кетет? |
როდის--ა-ის -ოლ---რ--ვ-ი?
რ____ გ____ ბ___ ტ_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
rod-s g--i- -olo-t'ra-v--?
r____ g____ b___ t________
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
|
Акыркы трамвай качан кетет?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
|
| Акыркы автобус качан кетет? |
რ--ი---ად-ს -ო-------ბუსი?
რ____ გ____ ბ___ ა________
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
r-dis -adis --l-----'-bus-?
r____ g____ b___ a_________
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
|
Акыркы автобус качан кетет?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
|
| Билетиңиз барбы? |
გ--ვ- ---ე--?
გ____ ბ______
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
ga-vt-bile-i?
g____ b______
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
|
Билетиңиз барбы?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
|
| Билет? - Жок менде жок. |
ბ--ე------რა- ა- -ა---.
ბ______ -____ ა_ მ_____
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
b-le--? -ara- -- --kv-.
b______ -____ a_ m_____
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
|
Билет? - Жок менде жок.
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
|
| Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот. |
მ-შ------იმა უ--- გა------ოთ!
მ____ ჯ_____ უ___ გ__________
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
ma---- --r-ma--n-a-----ik-a--t!
m_____ j_____ u___ g___________
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
|
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!
|