Ordforråd

гради

Кога била изградена Кинеската Ѕидина?

gradi

Koga bila izgradena Kineskata Dzidina?

byggje

Når vart Den store kinesiske muren bygd?

зема

Таа нешто зема од земјата.

zema

Taa nešto zema od zemjata.

plukke opp

Ho plukker noko opp frå bakken.

турка

Медицинската сестра го турка пациентот во инвалидска количка.

turka

Medicinskata sestra go turka pacientot vo invalidska količka.

dytte

Sjukepleieren dytter pasienten i ein rullestol.

забележува

Таа забележува некого надвор.

zabeležuva

Taa zabeležuva nekogo nadvor.

legge merke til

Ho legg merke til nokon utanfor.

заборава

Таа сега му го заборави името.

zaborava

Taa sega mu go zaboravi imeto.

gløyme

Ho har no gløymt namnet hans.

се вселува

Нови соседи се вселуваат наспроти.

se vseluva

Novi sosedi se vseluvaat nasproti.

flytte inn

Nye naboar flyttar inn oppe.

излезува

Ве молиме излезете на следниот излез.

izlezuva

Ve molime izlezete na sledniot izlez.

gå ut

Ver venleg og gå ut ved neste avkjøring.

оди со воз

Јас ќе одам таму со воз.

odi so voz

Jas ḱe odam tamu so voz.

reise med tog

Eg vil reise dit med tog.

слуша

Му се допаѓа да слуша стомакот на својата бремена сопруга.

sluša

Mu se dopaǵa da sluša stomakot na svojata bremena sopruga.

lytte

Han liker å lytte til magen til den gravide kona si.

скока преку

Атлетот мора да скокне преку пречката.

skoka preku

Atletot mora da skokne preku prečkata.

hoppe over

Atleten må hoppe over hindringa.

разбира

Не можам да те разберам!

razbira

Ne možam da te razberam!

forstå

Eg kan ikkje forstå deg!

меша

Треба да се мешаат различни состојки.

meša

Treba da se mešaat različni sostojki.

blande

Ymse ingrediensar må blandast.