لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian
ბრძოლა
სპორტსმენები ერთმანეთს ებრძვიან.
brdzola
sp’ort’smenebi ertmanets ebrdzvian.
لړل
د ځواکان د میانه یې په لړل.
გადაწყვიტოს
მან გადაწყვიტა ახალი ვარცხნილობა.
gadats’q’vit’os
man gadats’q’vit’a akhali vartskhniloba.
تصمیم اخلل
هغه د نوی د ویښتنې تصمیم اخلي.
წარმოადგენს
ადვოკატები სასამართლოში თავიანთ კლიენტებს წარმოადგენენ.
ts’armoadgens
advok’at’ebi sasamartloshi taviant k’lient’ebs ts’armoadgenen.
نومول
قاضيان په کور پرې د خپلو مشتریانو نوم کوي.
მონიტორი
აქ ყველაფერს კამერებით აკონტროლებენ.
monit’ori
ak q’velapers k’amerebit ak’ont’roleben.
نظر کول
دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.
შემოვლა
ისინი ხის გარშემო დადიან.
shemovla
isini khis garshemo dadian.
چارو کول
هغوی د ونې چارو کوي.
ბიძგი
მედდა პაციენტს ინვალიდის ეტლში უბიძგებს.
bidzgi
medda p’atsient’s invalidis et’lshi ubidzgebs.
تورل
نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.
ჭამა
ქათმები ჭამენ მარცვლებს.
ch’ama
katmebi ch’amen martsvlebs.
خوړل
د جوړو غلا خوړي.
კოცნა
ბავშვს კოცნის.
k’otsna
bavshvs k’otsnis.
پرېږدول
پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.
უკან დახევა
მალე ისევ მოგვიწევს საათის უკან დაბრუნება.
uk’an dakheva
male isev mogvits’evs saatis uk’an dabruneba.
پر شا ګڼل
ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.
მთვრალი
მთვრალი იყო.
mtvrali
mtvrali iq’o.
مست شول
وه مست شو.
გაერთე
დაასრულე შენი ბრძოლა და საბოლოოდ შეეგუე!
gaerte
daasrule sheni brdzola da sabolood sheegue!
ژوبل
خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!