لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
demostrar
Ell vol demostrar una fórmula matemàtica.
ثابت کول
هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.
sobrecarregar
La feina d’oficina la sobrecarrega molt.
پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.
apagar
Ella apaga el despertador.
غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.
traslladar-se
El meu nebot es trasllada.
جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.
corregir
El mestre corregeix els assaigs dels estudiants.
صحیحول
معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.
tocar
Ell la toca tendrament.
لاس لگول
هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.
venir
La sort està venint cap a tu.
ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.
portar-se bé
Acabeu la vostra baralla i porteu-vos bé de cop!
ژوبل
خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!
completar
Ell completa la seva ruta de córrer cada dia.
تکمیل کول
هغه هره ورځ د خپل دواړه د ودانې لارې تکمیل کوي.
trucar
Ella només pot trucar durant la seva pausa del dinar.
زنګول
هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.
desconnectar
El connector està desconnectat!
ګرارول
پلاگ ګرار شوی!