மழை நிற்கும் வரை காத்திரு.
Ч--ај-д---к-ша-не ---с-ане.
Ч____ д__ к___ н_ п________
Ч-к-ј д-к к-ш- н- п-е-т-н-.
---------------------------
Чекај док киша не престане.
0
Če-aj dok ---a-n-----stane.
Č____ d__ k___ n_ p________
Č-k-j d-k k-š- n- p-e-t-n-.
---------------------------
Čekaj dok kiša ne prestane.
மழை நிற்கும் வரை காத்திரு.
Чекај док киша не престане.
Čekaj dok kiša ne prestane.
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு.
Че-ај д-к -а--ш--.
Ч____ д__ з_______
Ч-к-ј д-к з-в-ш-м-
------------------
Чекај док завршим.
0
Če-a--do---a-rš-m.
Č____ d__ z_______
Č-k-j d-k z-v-š-m-
------------------
Čekaj dok završim.
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு.
Чекај док завршим.
Čekaj dok završim.
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு.
Ч-к-- д-- с- -- не---а--.
Ч____ д__ с_ о_ н_ в_____
Ч-к-ј д-к с- о- н- в-а-и-
-------------------------
Чекај док се он не врати.
0
Čeka--do------n -e--r--i.
Č____ d__ s_ o_ n_ v_____
Č-k-j d-k s- o- n- v-a-i-
-------------------------
Čekaj dok se on ne vrati.
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு.
Чекај док се он не врати.
Čekaj dok se on ne vrati.
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Ја----ам--ок м- с--коса--- -су--.
Ј_ ч____ д__ м_ с_ к___ н_ о_____
Ј- ч-к-м д-к м- с- к-с- н- о-у-и-
---------------------------------
Ја чекам док ми се коса не осуши.
0
J---e-----------s--k-s--ne-o----.
J_ č____ d__ m_ s_ k___ n_ o_____
J- č-k-m d-k m- s- k-s- n- o-u-i-
---------------------------------
Ja čekam dok mi se kosa ne osuši.
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Ја чекам док ми се коса не осуши.
Ja čekam dok mi se kosa ne osuši.
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Ј---е-ам---- -е-ф--м-н- -аврш-.
Ј_ ч____ д__ с_ ф___ н_ з______
Ј- ч-к-м д-к с- ф-л- н- з-в-ш-.
-------------------------------
Ја чекам док се филм не заврши.
0
J---ek-m--ok-se fil--ne z-vrš-.
J_ č____ d__ s_ f___ n_ z______
J- č-k-m d-k s- f-l- n- z-v-š-.
-------------------------------
Ja čekam dok se film ne završi.
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Ја чекам док се филм не заврши.
Ja čekam dok se film ne završi.
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Ја----а- ---------мафо-- не-б-де -елен-.
Ј_ ч____ д__ н_ с_______ н_ б___ з______
Ј- ч-к-м д-к н- с-м-ф-р- н- б-д- з-л-н-.
----------------------------------------
Ја чекам док на семафору не буде зелено.
0
J----kam---k-n- se--f--u -e b-de--e-e-o.
J_ č____ d__ n_ s_______ n_ b___ z______
J- č-k-m d-k n- s-m-f-r- n- b-d- z-l-n-.
----------------------------------------
Ja čekam dok na semaforu ne bude zeleno.
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Ја чекам док на семафору не буде зелено.
Ja čekam dok na semaforu ne bude zeleno.
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்?
Ка---пут---ш--а-го----и-од---?
К___ п______ н_ г______ о_____
К-д- п-т-ј-ш н- г-д-ш-и о-м-р-
------------------------------
Када путујеш на годишњи одмор?
0
Kada-put-j-š--a god-š-j----m-r?
K___ p______ n_ g_______ o_____
K-d- p-t-j-š n- g-d-š-j- o-m-r-
-------------------------------
Kada putuješ na godišnji odmor?
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்?
Када путујеш на годишњи одмор?
Kada putuješ na godišnji odmor?
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா?
Ј-- пр- -е---г -а---ст-?
Ј__ п__ л_____ р________
Ј-ш п-е л-т-е- р-с-у-т-?
------------------------
Још пре летњег распуста?
0
J-š pre let--e----sp--ta?
J__ p__ l______ r________
J-š p-e l-t-j-g r-s-u-t-?
-------------------------
Još pre letnjeg raspusta?
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா?
Још пре летњег распуста?
Još pre letnjeg raspusta?
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர்.
Д-, још -р- н-го-по-н--летњи р---ус-.
Д__ ј__ п__ н___ п____ л____ р_______
Д-, ј-ш п-е н-г- п-ч-е л-т-и р-с-у-т-
-------------------------------------
Да, још пре него почне летњи распуст.
0
D-- još --- ne-- -o--- letnji-ra-pust.
D__ j__ p__ n___ p____ l_____ r_______
D-, j-š p-e n-g- p-č-e l-t-j- r-s-u-t-
--------------------------------------
Da, još pre nego počne letnji raspust.
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர்.
Да, још пре него почне летњи распуст.
Da, još pre nego počne letnji raspust.
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய்.
Поп-а---кров, п---н-го -то-поч-- -им-.
П______ к____ п__ н___ ш__ п____ з____
П-п-а-и к-о-, п-е н-г- ш-о п-ч-е з-м-.
--------------------------------------
Поправи кров, пре него што почне зима.
0
Pop---i -ro-,-p-e--e-o--to p-čne---m-.
P______ k____ p__ n___ š__ p____ z____
P-p-a-i k-o-, p-e n-g- š-o p-č-e z-m-.
--------------------------------------
Popravi krov, pre nego što počne zima.
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய்.
Поправи кров, пре него што почне зима.
Popravi krov, pre nego što počne zima.
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள்.
О--ри---к-, -р--нег--што -едне--за--т-.
О____ р____ п__ н___ ш__ с_____ з_ с___
О-е-и р-к-, п-е н-г- ш-о с-д-е- з- с-о-
---------------------------------------
Опери руке, пре него што седнеш за сто.
0
O--r----k---p-- ---o--t----d--š -a-s--.
O____ r____ p__ n___ š__ s_____ z_ s___
O-e-i r-k-, p-e n-g- š-o s-d-e- z- s-o-
---------------------------------------
Operi ruke, pre nego što sedneš za sto.
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள்.
Опери руке, пре него што седнеш за сто.
Operi ruke, pre nego što sedneš za sto.
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு.
З---ори --озор--пр-----о--то -за---.
З______ п______ п__ н___ ш__ и______
З-т-о-и п-о-о-, п-е н-г- ш-о и-а-е-.
------------------------------------
Затвори прозор, пре него што изађеш.
0
Z---ori -rozor,---- ne-- što ---đe-.
Z______ p______ p__ n___ š__ i______
Z-t-o-i p-o-o-, p-e n-g- š-o i-a-e-.
------------------------------------
Zatvori prozor, pre nego što izađeš.
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு.
Затвори прозор, пре него што изађеш.
Zatvori prozor, pre nego što izađeš.
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்?
Ка-а---ш -о-и ----?
К___ ћ__ д___ к____
К-д- ћ-ш д-ћ- к-ћ-?
-------------------
Када ћеш доћи кући?
0
K--a c-eš --c-i k--́i?
K___ ć__ d___ k____
K-d- c-e- d-c-i k-c-i-
----------------------
Kada ćeš doći kući?
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்?
Када ћеш доћи кући?
Kada ćeš doći kući?
வகுப்பு முடிந்த பிறகா?
Нако- н-ст---?
Н____ н_______
Н-к-н н-с-а-е-
--------------
Након наставе?
0
N-ko- --s--ve?
N____ n_______
N-k-n n-s-a-e-
--------------
Nakon nastave?
வகுப்பு முடிந்த பிறகா?
Након наставе?
Nakon nastave?
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு.
Д-- н-кон -т- ---н--та-а--а-рши.
Д__ н____ ш__ с_ н______ з______
Д-, н-к-н ш-о с- н-с-а-а з-в-ш-.
--------------------------------
Да, након што се настава заврши.
0
D-- -ak-n --o -- -----v- -av---.
D__ n____ š__ s_ n______ z______
D-, n-k-n š-o s- n-s-a-a z-v-š-.
--------------------------------
Da, nakon što se nastava završi.
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு.
Да, након што се настава заврши.
Da, nakon što se nastava završi.
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை.
На--н-ш-о --------нез---у, о- ви-----ј----гао--а-ит-.
Н____ ш__ ј_ и___ н_______ о_ в___ н___ м____ р______
Н-к-н ш-о ј- и-а- н-з-о-у- о- в-ш- н-ј- м-г-о р-д-т-.
-----------------------------------------------------
Након што је имао незгоду, он више није могао радити.
0
N--o- -to j---ma---------, ----i-e---j------o --dit-.
N____ š__ j_ i___ n_______ o_ v___ n___ m____ r______
N-k-n š-o j- i-a- n-z-o-u- o- v-š- n-j- m-g-o r-d-t-.
-----------------------------------------------------
Nakon što je imao nezgodu, on više nije mogao raditi.
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை.
Након што је имао незгоду, он више није могао радити.
Nakon što je imao nezgodu, on više nije mogao raditi.
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான்.
Нако--што ---и----и- -оса-- -ти----je-у---ери-у.
Н____ ш__ ј_ и______ п_____ о_____ j_ у А_______
Н-к-н ш-о ј- и-г-б-о п-с-о- о-и-а- j- у А-е-и-у-
------------------------------------------------
Након што је изгубио посао, отишао je у Америку.
0
Na------- j- i-gu--- -o---,--ti--o-j- u Am-r-ku.
N____ š__ j_ i______ p_____ o_____ j_ u A_______
N-k-n š-o j- i-g-b-o p-s-o- o-i-a- j- u A-e-i-u-
------------------------------------------------
Nakon što je izgubio posao, otišao je u Ameriku.
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான்.
Након што је изгубио посао, отишао je у Америку.
Nakon što je izgubio posao, otišao je u Ameriku.
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான்.
Нак-н--то-је оти----у -----ку---н--- ---г-т-о.
Н____ ш__ ј_ о_____ у А_______ о_ с_ о________
Н-к-н ш-о ј- о-и-а- у А-е-и-у- о- с- о-о-а-и-.
----------------------------------------------
Након што је отишао у Америку, он се обогатио.
0
Nako--š-o j- otišao-u -meri-u- on-se -b-gat--.
N____ š__ j_ o_____ u A_______ o_ s_ o________
N-k-n š-o j- o-i-a- u A-e-i-u- o- s- o-o-a-i-.
----------------------------------------------
Nakon što je otišao u Ameriku, on se obogatio.
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான்.
Након што је отишао у Америку, он се обогатио.
Nakon što je otišao u Ameriku, on se obogatio.