| 对不起 ! |
ம-----்--ு--!
ம_______
ம-்-ி-்-வ-ம-!
-------------
மன்னிக்கவும்!
0
m-ṉṉi-k-v--!
m___________
m-ṉ-i-k-v-m-
------------
maṉṉikkavum!
|
对不起 !
மன்னிக்கவும்!
maṉṉikkavum!
|
| 请问, 现在 几点 了 ? |
இ-்-ொ--து --- எ-்-----ற-ு?
இ____ ம_ எ__ ஆ____
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி எ-்- ஆ-ி-த-?
--------------------------
இப்பொழுது மணி என்ன ஆகிறது?
0
I-p--ut- ma-i e-ṉa --iṟatu?
I_______ m___ e___ ā_______
I-p-ḻ-t- m-ṇ- e-ṉ- ā-i-a-u-
---------------------------
Ippoḻutu maṇi eṉṉa ākiṟatu?
|
请问, 现在 几点 了 ?
இப்பொழுது மணி என்ன ஆகிறது?
Ippoḻutu maṇi eṉṉa ākiṟatu?
|
| 非常 感谢 ! |
ம-க--ம---ன்-ி.
மி___ ந___
ம-க-ு-் ந-்-ி-
--------------
மிகவும் நன்றி.
0
Mi--v-m--a---.
M______ n_____
M-k-v-m n-ṉ-i-
--------------
Mikavum naṉṟi.
|
非常 感谢 !
மிகவும் நன்றி.
Mikavum naṉṟi.
|
| 现在 一点 。 |
இப-பொ-ுத- -ண- -ன்-ு.
இ____ ம_ ஒ___
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஒ-்-ு-
--------------------
இப்பொழுது மணி ஒன்று.
0
Ip-oḻu-- ---i--ṉ-u.
I_______ m___ o____
I-p-ḻ-t- m-ṇ- o-ṟ-.
-------------------
Ippoḻutu maṇi oṉṟu.
|
现在 一点 。
இப்பொழுது மணி ஒன்று.
Ippoḻutu maṇi oṉṟu.
|
| 现在 二点 。 |
இப்பொ-ு---ம-ி -ர---ு.
இ____ ம_ இ____
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி இ-ண-ட-.
---------------------
இப்பொழுது மணி இரண்டு.
0
I-p-ḻ--u m--i -r----.
I_______ m___ i______
I-p-ḻ-t- m-ṇ- i-a-ṭ-.
---------------------
Ippoḻutu maṇi iraṇṭu.
|
现在 二点 。
இப்பொழுது மணி இரண்டு.
Ippoḻutu maṇi iraṇṭu.
|
| 现在 三点 。 |
இப-ப--ு-ு மண- -ூ-்--.
இ____ ம_ மூ___
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ம-ன-ற-.
---------------------
இப்பொழுது மணி மூன்று.
0
Ippoḻ--u m-ṇi mū---.
I_______ m___ m_____
I-p-ḻ-t- m-ṇ- m-ṉ-u-
--------------------
Ippoḻutu maṇi mūṉṟu.
|
现在 三点 。
இப்பொழுது மணி மூன்று.
Ippoḻutu maṇi mūṉṟu.
|
| 现在 四点 。 |
இ--பொழ--ு---ி ந-ன-க-.
இ____ ம_ நா___
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ந-ன-க-.
---------------------
இப்பொழுது மணி நான்கு.
0
I-poḻ--u --ṇ--nāṉku.
I_______ m___ n_____
I-p-ḻ-t- m-ṇ- n-ṉ-u-
--------------------
Ippoḻutu maṇi nāṉku.
|
现在 四点 。
இப்பொழுது மணி நான்கு.
Ippoḻutu maṇi nāṉku.
|
| 现在 五点 。 |
இ-----ு-ு---ி -ந-து.
இ____ ம_ ஐ___
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஐ-்-ு-
--------------------
இப்பொழுது மணி ஐந்து.
0
I-po--t--ma-i --nt-.
I_______ m___ a_____
I-p-ḻ-t- m-ṇ- a-n-u-
--------------------
Ippoḻutu maṇi aintu.
|
现在 五点 。
இப்பொழுது மணி ஐந்து.
Ippoḻutu maṇi aintu.
|
| 现在 六点 。 |
இ-்--ழுத--மண--ஆ-ு.
இ____ ம_ ஆ__
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஆ-ு-
------------------
இப்பொழுது மணி ஆறு.
0
I--oḻu-----ṇi--ṟ-.
I_______ m___ ā___
I-p-ḻ-t- m-ṇ- ā-u-
------------------
Ippoḻutu maṇi āṟu.
|
现在 六点 。
இப்பொழுது மணி ஆறு.
Ippoḻutu maṇi āṟu.
|
| 现在 七点 。 |
இப்-ொழ--- மண---ழு.
இ____ ம_ ஏ__
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஏ-ு-
------------------
இப்பொழுது மணி ஏழு.
0
Ipp-ḻ-t-----i-ēḻ-.
I_______ m___ ē___
I-p-ḻ-t- m-ṇ- ē-u-
------------------
Ippoḻutu maṇi ēḻu.
|
现在 七点 。
இப்பொழுது மணி ஏழு.
Ippoḻutu maṇi ēḻu.
|
| 现在 八点 。 |
இப்-ொ--த- -ணி-எ---ு.
இ____ ம_ எ___
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி எ-்-ு-
--------------------
இப்பொழுது மணி எட்டு.
0
Ipp-ḻu-u-m-------u.
I_______ m___ e____
I-p-ḻ-t- m-ṇ- e-ṭ-.
-------------------
Ippoḻutu maṇi eṭṭu.
|
现在 八点 。
இப்பொழுது மணி எட்டு.
Ippoḻutu maṇi eṭṭu.
|
| 现在 九点 。 |
இப----ுத----ி ஒன்பது.
இ____ ம_ ஒ____
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஒ-்-த-.
---------------------
இப்பொழுது மணி ஒன்பது.
0
Ippoḻutu-m-ṇ--oṉpat-.
I_______ m___ o______
I-p-ḻ-t- m-ṇ- o-p-t-.
---------------------
Ippoḻutu maṇi oṉpatu.
|
现在 九点 。
இப்பொழுது மணி ஒன்பது.
Ippoḻutu maṇi oṉpatu.
|
| 现在 十点 。 |
இ-்--ழு-ு மண- ப----.
இ____ ம_ ப___
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ப-்-ு-
--------------------
இப்பொழுது மணி பத்து.
0
Ipp--utu m-ṇ- ----u.
I_______ m___ p_____
I-p-ḻ-t- m-ṇ- p-t-u-
--------------------
Ippoḻutu maṇi pattu.
|
现在 十点 。
இப்பொழுது மணி பத்து.
Ippoḻutu maṇi pattu.
|
| 现在 十一点 。 |
இ--ப--ு-ு --------ொன-று.
இ____ ம_ ப_____
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ப-ி-ொ-்-ு-
------------------------
இப்பொழுது மணி பதினொன்று.
0
Ip-oḻutu ------a--ṉo-ṟu.
I_______ m___ p_________
I-p-ḻ-t- m-ṇ- p-t-ṉ-ṉ-u-
------------------------
Ippoḻutu maṇi patiṉoṉṟu.
|
现在 十一点 。
இப்பொழுது மணி பதினொன்று.
Ippoḻutu maṇi patiṉoṉṟu.
|
| 现在 十二点 。 |
இ--ப-ழு---மண- பன்ன-ர----.
இ____ ம_ ப______
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ப-்-ி-ண-ட-.
-------------------------
இப்பொழுது மணி பன்னிரண்டு.
0
I-poḻ-tu maṇi--aṉṉ--aṇṭ-.
I_______ m___ p__________
I-p-ḻ-t- m-ṇ- p-ṉ-i-a-ṭ-.
-------------------------
Ippoḻutu maṇi paṉṉiraṇṭu.
|
现在 十二点 。
இப்பொழுது மணி பன்னிரண்டு.
Ippoḻutu maṇi paṉṉiraṇṭu.
|
| 一分钟 有 六十 秒 。 |
ஒர- --மிட---ி-- --ு-----ி--டிகள- --்ள-.
ஒ_ நி_____ அ___ வி____ உ____
ஒ-ு ந-ம-ட-்-ி-் அ-ு-த- வ-ந-ட-க-் உ-்-ன-
---------------------------------------
ஒரு நிமிடத்தில் அறுபது விநாடிகள் உள்ளன.
0
Or--n-m-ṭ--t-- a--pa-- vi------- u-ḷaṉ-.
O__ n_________ a______ v________ u______
O-u n-m-ṭ-t-i- a-u-a-u v-n-ṭ-k-ḷ u-ḷ-ṉ-.
----------------------------------------
Oru nimiṭattil aṟupatu vināṭikaḷ uḷḷaṉa.
|
一分钟 有 六十 秒 。
ஒரு நிமிடத்தில் அறுபது விநாடிகள் உள்ளன.
Oru nimiṭattil aṟupatu vināṭikaḷ uḷḷaṉa.
|
| 一个小时 有 六十 分钟 。 |
ஒ-- மணி-ந--த்த-ல--அறு-----ிம--ங-கள- -ள்ளன.
ஒ_ ம_ நே____ அ___ நி_____ உ____
ஒ-ு ம-ி ந-ர-்-ி-் அ-ு-த- ந-ம-ட-்-ள- உ-்-ன-
------------------------------------------
ஒரு மணி நேரத்தில் அறுபது நிமிடங்கள் உள்ளன.
0
Or- maṇi n-r-t--- aṟ----u -i----ṅk-- uḷḷ-ṉa.
O__ m___ n_______ a______ n_________ u______
O-u m-ṇ- n-r-t-i- a-u-a-u n-m-ṭ-ṅ-a- u-ḷ-ṉ-.
--------------------------------------------
Oru maṇi nērattil aṟupatu nimiṭaṅkaḷ uḷḷaṉa.
|
一个小时 有 六十 分钟 。
ஒரு மணி நேரத்தில் அறுபது நிமிடங்கள் உள்ளன.
Oru maṇi nērattil aṟupatu nimiṭaṅkaḷ uḷḷaṉa.
|
| 一天 有 二十四个 小时 。 |
ஒ-- தின-்-ி---இ--பத-த- நா-்-ு-ம-ி-ந-ர-- -ள-ள-ு.
ஒ_ தி____ இ____ நா__ ம_ நே__ உ____
ஒ-ு த-ன-்-ி-் இ-ு-த-த- ந-ன-க- ம-ி ந-ர-் உ-்-த-.
-----------------------------------------------
ஒரு தினத்தில் இருபத்து நான்கு மணி நேரம் உள்ளது.
0
O-u t-ṉ-t-il-i-up-t-u---ṉ------i n--am--ḷḷ-t-.
O__ t_______ i_______ n____ m___ n____ u______
O-u t-ṉ-t-i- i-u-a-t- n-ṉ-u m-ṇ- n-r-m u-ḷ-t-.
----------------------------------------------
Oru tiṉattil irupattu nāṉku maṇi nēram uḷḷatu.
|
一天 有 二十四个 小时 。
ஒரு தினத்தில் இருபத்து நான்கு மணி நேரம் உள்ளது.
Oru tiṉattil irupattu nāṉku maṇi nēram uḷḷatu.
|