短语手册

zh 工作, 活动（复数）   »   sr Делатности

13[十三]

工作, 活动（复数）

工作, 活动（复数）

13 [тринаест]

13 [trinaest]

Делатности

Delatnosti

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 塞尔维亚语 播放 更多
马耳塔 是 做 什么 工作 的 ? Ш-а --д---ар--? Ш__ р___ М_____ Ш-а р-д- М-р-а- --------------- Шта ради Марта? 0
Št- ra-- --rt-? Š__ r___ M_____ Š-a r-d- M-r-a- --------------- Šta radi Marta?
她 在 办公室 工作 。 О---р--------р--. О__ р___ у б_____ О-а р-д- у б-р-у- ----------------- Она ради у бироу. 0
On- -adi-u-bi-ou. O__ r___ u b_____ O-a r-d- u b-r-u- ----------------- Ona radi u birou.
她 用 计算机 工作 。 О-- --д--------пју---у. О__ р___ н_ к__________ О-а р-д- н- к-м-ј-т-р-. ----------------------- Она ради на компјутеру. 0
Ona rad- -- --m-j----u. O__ r___ n_ k__________ O-a r-d- n- k-m-j-t-r-. ----------------------- Ona radi na kompjuteru.
马耳塔 在 哪里 ? Гд-----М---а? Г__ ј_ М_____ Г-е ј- М-р-а- ------------- Где је Марта? 0
Gde -- -ar-a? G__ j_ M_____ G-e j- M-r-a- ------------- Gde je Marta?
在 电影院 里 。 У ---с-оп-. У б________ У б-о-к-п-. ----------- У биоскопу. 0
U--i--ko-u. U b________ U b-o-k-p-. ----------- U bioskopu.
她 在 看 电影 。 О-а-гл----ф-л-. О__ г____ ф____ О-а г-е-а ф-л-. --------------- Она гледа филм. 0
O-a--l------l-. O__ g____ f____ O-a g-e-a f-l-. --------------- Ona gleda film.
彼德 是 做 什么 工作的 ? Ш-а-ра--------? Ш__ р___ П_____ Ш-а р-д- П-т-р- --------------- Шта ради Петaр? 0
Š-a r--i --tar? Š__ r___ P_____ Š-a r-d- P-t-r- --------------- Šta radi Petar?
他 上 大学 。 Он с---ир- н- у--в-р-итету. О_ с______ н_ у____________ О- с-у-и-а н- у-и-е-з-т-т-. --------------------------- Он студира на универзитету. 0
O---t-di-- n--univ--zite-u. O_ s______ n_ u____________ O- s-u-i-a n- u-i-e-z-t-t-. --------------------------- On studira na univerzitetu.
他 在 大学 学 语言 。 Он-студир- --зик-. О_ с______ ј______ О- с-у-и-а ј-з-к-. ------------------ Он студира језике. 0
O- ---di-- j-zike. O_ s______ j______ O- s-u-i-a j-z-k-. ------------------ On studira jezike.
彼得 在 哪里 ? Где -е----aр? Г__ ј_ П_____ Г-е ј- П-т-р- ------------- Где је Петaр? 0
Gd-----Pe-a-? G__ j_ P_____ G-e j- P-t-r- ------------- Gde je Petar?
在 咖啡馆 У--а--ћ-. У к______ У к-ф-ћ-. --------- У кафићу. 0
U-k-f-c-u. U k______ U k-f-c-u- ---------- U kafiću.
他 在 喝 咖啡 。 Он -и-- к-ф-. О_ п___ к____ О- п-ј- к-ф-. ------------- Он пије кафу. 0
On pi-e k-fu. O_ p___ k____ O- p-j- k-f-. ------------- On pije kafu.
他们 喜欢 去 哪儿 ? Ку-- -а-о и-у? К___ р___ и___ К-д- р-д- и-у- -------------- Куда радо иду? 0
K--a-ra---idu? K___ r___ i___ K-d- r-d- i-u- -------------- Kuda rado idu?
去 听 音乐会 。 Н-----церт. Н_ к_______ Н- к-н-е-т- ----------- На концерт. 0
Na kon-e-t. N_ k_______ N- k-n-e-t- ----------- Na koncert.
他们 喜欢 听 音乐 。 О-- ра---сл-ш-ју-м-зик-. О__ р___ с______ м______ О-и р-д- с-у-а-у м-з-к-. ------------------------ Они радо слушају музику. 0
Oni ---- s--š-j- mu-ik-. O__ r___ s______ m______ O-i r-d- s-u-a-u m-z-k-. ------------------------ Oni rado slušaju muziku.
他们 不 喜欢 去 哪儿 ? К--а о-- не -д- р-до? К___ о__ н_ и__ р____ К-д- о-и н- и-у р-д-? --------------------- Куда они не иду радо? 0
K--a-o-- ne---- ra--? K___ o__ n_ i__ r____ K-d- o-i n- i-u r-d-? --------------------- Kuda oni ne idu rado?
去 迪斯科 舞厅 。 У--иск-. У д_____ У д-с-о- -------- У диско. 0
U--is--. U d_____ U d-s-o- -------- U disko.
他们 不 喜欢 跳舞 。 Он--не -ле-у-----. О__ н_ п____ р____ О-и н- п-е-у р-д-. ------------------ Они не плешу радо. 0
O---ne---e-u -a-o. O__ n_ p____ r____ O-i n- p-e-u r-d-. ------------------ Oni ne plešu rado.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 塞尔维亚语 (1-100) MP3 塞尔维亚语 (1-100)
未找到视频！

克里奥尔语

在南太平洋也有人说德语，您知道吗？ 这是真的！ 巴布亚新几内亚和澳大利亚的部分地区使用的是拉包尔克里奥德语。 这是一种以德语作为基础的克里奥尔语。 克里奥尔语在语言接触的情况下产生。 也就是当多种语言相互碰撞往来时出现。 目前许多克里奥尔语已经快消失了。 今天全世界仍有1500万人说克里奥尔语。 克里奥尔语通常是一门母语。 洋泾浜语又有不同。 洋泾浜语的语言形式极为简化。 它只能用在非常简单的沟通上。 大多数克里奥尔语在殖民时期出现。 因此克里奥尔语常常建立在欧洲语言基础之上。 克里奥尔语的一个特征是词汇量很有限。 克里奥尔语也有独自的语音系统。 克里奥尔语的语法被大量简化。 使用者将复杂的语法规则直接忽略掉。 每一种克里奥尔语都是国家认同中的重要组成部分。 因此也有众多克里奥尔语文学作品问世。 对语言学家来说，克里奥尔语非常地有趣。 因为它展示了语言是如何产生，又是如何消亡的过程。 因此，语言的发展过程可以通过研究克里奥尔语而得知。 同时它也证实了语言是可以变化和适应的。 研究克里奥尔语的学科叫作克里奥尔语言学。 一个众所周知的克里奥尔语句子来自于牙买加。 鲍勃.马利让这句话闻名于世——您知道这句话吗？ 就是这句 No woman, no cry! (= 别, 女人, 别哭!)