Žodynas
Išmok prieveiksmių – puštūnų
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
tik
Suole sėdi tik vienas vyras.
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
dabar
Ar turėčiau jį dabar skambinti?
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
visada
Čia visada buvo ežeras.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
teisingai
Žodis neįrašytas teisingai.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
kuchnai ṭhāi
yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.
bet kada
Galite mus skambinti bet kada.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
ten
Tikslas yra ten.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
per
Ji nori peržengti gatvę su paspirtukų.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
ant jo
Jis lipa ant stogo ir sėdi ant jo.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
tačiau
Namai maži, tačiau romantiški.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
pirmiausia
Saugumas pirmiausia.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
vėl
Jis viską rašo vėl.