Žodynas
Išmok prieveiksmių – puštūnų
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
per daug
Jis visada dirbo per daug.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
naktį
Mėnulis šviečia naktį.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
visą dieną
Mama turi dirbti visą dieną.
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
beveik
Aš beveik pataikiau!
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
žemyn
Jie žiūri į mane žemyn.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
per
Ji nori peržengti gatvę su paspirtukų.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
gana
Ji yra gana liesa.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
daugiau
Vyresni vaikai gauna daugiau kišenpinigių.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
jau
Namai jau parduoti.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
beveik
Bakas beveik tuščias.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
taip pat
Šuo taip pat gali sėdėti prie stalo.