Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски
پوهیدل
هغه د برېښناوو په اړه پوه نه دی.
pohīdal
hagha da bariẓhnawo pa ara poh na di.
достатно
Тоа е достатно, те смешташ!
تقاضا کول
د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.
taqaza kawl
da tṣadef kē gan shwē kas da haghē na taqaza kway.
бара
Тој бараше компенсација од човекот со кој имаше несреќа.
لاس لیکل
لطفاً دلته لاس لیکه!
las leekal
lutfaan dalta las leekah!
потпиши
Ве молам потпишете тука!
استعمالول
دا آله ډوله لګښت په اړه کومه څه زه استعمالوم.
iste‘mālol
da ālha ẍol lagaḥt pa ara koma ća zah iste‘mālom.
мери
Овој уред мери колку ние консумираме.
تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.
ta‘qīb kul
kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.
прогонува
Каубојот ги прогонува коњите.
لویېدل
یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.
luyēdl
yu bāyəd hičkəla nāashna ghṛē pə žund ke nə luyēdli.
пушти внатре
Никогаш не треба да пуштиш непознати внатре.
خوښول
ماشوم د نوي لوبغاړی سره خوښي.
khwaḍawal
māshūm də nwe lobghāṛē sarə khwaḍee.
сака
Детето сака новата играчка.
ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.
nāṣāpol
haghwi pə moḥabbat ke yow tāngo nāṣāpi.
танцува
Тие танцуваат танго со љубов.
مشکل موندل
له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.
mshkl mūndal
lah dwāṛē da bdalūn xhah būll mshkl dī.
наоѓа тешко
И двајцата наоѓаат тешко да се распростани.
خبر کول
ډاکټر خپل مریض ته خبر کوي.
khabar kawal
ḍākṭar khpal marīẕ tah khabar kūy.
забележува
Таа забележува некого надвор.
واځول
د غوړې سره ماشوم واځوی.
wajawal
da ghware sara mashom wajawai.
избаци
Бикот го избаци човекот.