పారవేయడం వద్ద కలిగి
పిల్లల వద్ద పాకెట్ మనీ మాత్రమే ఉంటుంది.
Pāravēyaḍaṁ vadda kaligi
pillala vadda pākeṭ manī mātramē uṇṭundi.
располага со
Децата имаат само джепни пари на располагање.
దాటి వెళ్ళు
ఇద్దరూ ఒకరినొకరు దాటుకుంటారు.
Dāṭi veḷḷu
iddarū okarinokaru dāṭukuṇṭāru.
поминува
Двата поминуваат еден покрај другиот.
అర్థాన్ని విడదీసే
అతను చిన్న ముద్రణను భూతద్దంతో అర్థంచేసుకుంటాడు.
Arthānni viḍadīsē
atanu cinna mudraṇanu bhūtaddantō arthan̄cēsukuṇṭāḍu.
дешифрира
Тој го дешифрира малиот печат со лупа.
కౌగిలింత
అతను తన వృద్ధ తండ్రిని కౌగిలించుకుంటాడు.
Kaugilinta
atanu tana vr̥d‘dha taṇḍrini kaugilin̄cukuṇṭāḍu.
прегрнува
Тој го прегрнува својот стариот татко.