გაივლის
შუა საუკუნეების პერიოდი გავიდა.
gaivlis
shua sauk’uneebis p’eriodi gavida.
voorbijgaan
De middeleeuwse periode is voorbijgegaan.
იყოს
არ უნდა იყო მოწყენილი!
iq’os
ar unda iq’o mots’q’enili!
zijn
Je moet niet verdrietig zijn!
გადაყარეთ
გადაგდებულ ბანანის ქერქს დააბიჯებს.
gadaq’aret
gadagdebul bananis kerks daabijebs.
weggooien
Hij stapt op een weggegooide bananenschil.
დამარცხებული იყოს
ბრძოლაში დამარცხებულია სუსტი ძაღლი.
damartskhebuli iq’os
brdzolashi damartskhebulia sust’i dzaghli.
verslagen worden
De zwakkere hond wordt verslagen in het gevecht.