Ordforråd

никогаш

Никогаш не оди на спиење со чевли!

nikogaš

Nikogaš ne odi na spienje so čevli!

aldri

Gå aldri til sengs med sko på!

во

Тие скокаат во водата.

vo

Tie skokaat vo vodata.

inni

Dei hoppar inni vatnet.

околу

Не треба да се разговара околу проблемот.

okolu

Ne treba da se razgovara okolu problemot.

rundt

Ein bør ikkje snakke rundt eit problem.

насекаде

Пластиката е насекаде.

nasekade

Plastikata e nasekade.

overalt

Plast er overalt.

барем

Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34

barem

Frizerot ne čineše mnogu, barem.(mk)-34

minst

Frisøren kosta ikkje mykje minst.

исто така

Нејзината пријателка исто така е пијана.

isto taka

Nejzinata prijatelka isto taka e pijana.

òg

Venninna hennar er òg full.

цел ден

Мајката мора да работи цел ден.

cel den

Majkata mora da raboti cel den.

heile dagen

Mor må jobbe heile dagen.

само

Само има еден човек што седи на клупата.

samo

Samo ima eden čovek što sedi na klupata.

berre

Det sit berre ein mann på benken.

надвор

Денес јадеме надвор.

nadvor

Denes jademe nadvor.

ute

Vi et ute i dag.

наскоро

Таа може да оди дома наскоро.

naskoro

Taa može da odi doma naskoro.

snart

Ho kan gå heim snart.

навистина

Дали навистина можам да верувам во тоа?

navistina

Dali navistina možam da veruvam vo toa?

verkeleg

Kan eg verkeleg tru på det?

половина

Чашата е половина празна.

polovina

Čašata e polovina prazna.

halv

Glaset er halvt tomt.