Ordforråd

ኮፍ በል

ጸሓይ ክትዓርብ ከላ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ኮፍ ትብል።

kof bel

ṣǝḥāy kǝtǝʕǝrb kǝlla ǝb ṭǝqa baḥrī kof tǝbl.

setje seg

Ho set seg ved sjøen i solnedgangen.

ምውስዋስ ኣካላት

ምንቅስቓስ ኣካላት ምግባር መንእሰይን ጥዕናን ይሕግዘካ።

miwsawas akalat

minkiskas akalat miggbar men‘eseyn t‘ena yihgzeka.

trene

Å trene held deg ung og sunn.

ምፍላጥ

ጓኖት ኣኽላባት ንሓድሕዶም ክፋለጡ ይደልዩ።

mɪf‘læt

gwan‘ot a‘khlæbat nəhæd‘hadom kəfælæ‘tu yə‘delɪju.

bli kjent med

Framande hundar vil bli kjente med kvarandre.

ተረድኡ

ኣብ መወዳእታ እቲ ዕማም ተረዲኡኒ!

teredu

ab meweda‘ita eti imam teredu‘ini!

forstå

Eg forstod endeleg oppgåva!

ኣእትዉ

ባቡር ትሕቲ መሬት ገና ናብቲ ጣብያ ኣትዩ ኣሎ።

aʾətu

babur təḥti məraṭ gəna nabti ṭabya ʾatiyu ʾalo.

gå inn

T-banen har nettopp gått inn på stasjonen.

ዘሊልካ ውጻእ

ዓሳ ካብ ማይ ዘሊሉ ይወጽእ።

zelilka wusya

‘asa kab may zelilu yewuṣa.

hoppe ut

Fisken hoppar ut av vatnet.

ጸብጻብ ናብ

ኩሎም ኣብታ መርከብ ዝነበሩ ናብ ካፕቴን ጸብጻብ ይህቡ።

ṣebṣeb nab

kulom abṭa merkeb zinebru nab kapṭen ṣebṣeb yihbu.

melde frå til

Alle om bord melder frå til kapteinen.

ምህናጽ

ብሓባር ብዙሕ ሃኒጾም ኣለዉ።

miḥnäts

bḥäbär bzuh ḥänts‘om älū.

bygge opp

Dei har bygd opp mykje saman.

ምድላው

ጥዑም ቁርሲ ተዳልዩ ኣሎ!

məd-lāw

ṭūm qūrsī tə-dāl-yū ālo!

førebu

Ein deilig frukost blir førebudd!

ክብደት ሰብነት ምጉዳል

ብዙሕ ክብደቱ ኣጉዲሉ እዩ።

kəbdət səbnət məgudal

bəzuħ kəbdətu agudilu əyu.

gå ned i vekt

Han har gått mykje ned i vekt.

ንላዕሊ ርአ

ዘይትፈልጦ፡ ንላዕሊ ክትጥምት ኣለካ።

nəla‘əli rə‘a

zəyətifəlto: nəla‘əli kətiṭmət aləka.

slå opp

Det du ikkje veit, må du slå opp.

ናብ ገዛኻ ኪድ

ድሕሪ ስራሕ ናብ ገዝኡ ይኸይድ።

nab gézákha kid

d’hri sráh nab gézu y’khéd.

gå heim

Han går heim etter arbeid.