لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz
өтүү
Орта асыр өттү.
ötüü
Orta asır öttü.
ليري کېږل
د ساتنۍ دوره ليرے ده.
саяхат кылуу
Мен дүйнөдө көп саяхат кылдым.
sayahat kıluu
Men düynödö köp sayahat kıldım.
سفر کول
زه په نړۍ کې ډېر سفر کړې یم.
даярдоо
Алар даярдоо жемиш желепи даярдойт.
dayardoo
Alar dayardoo jemiş jelepi dayardoyt.
غونډل
هغوی يوه ښه وخت غونډلی.
келишүү
Баа кесиптешүүгө келишет.
kelişüü
Baa kesipteşüügö kelişet.
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
качуу
Биздин мушик качты.
kaçuu
Bizdin muşik kaçtı.
وهل
زما پشو وهل شو.
алып салуу
Мастер эски плиткаларды алып салды.
alıp saluu
Master eski plitkalardı alıp saldı.
لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
чыгарып чык
Ал аз акча менен чыгарып чыкышы керек.
çıgarıp çık
Al az akça menen çıgarıp çıkışı kerek.
ساتل
وه په کم پیسو سره ساتل باید.
добуш берүү
Бир намыска добуш бересиз же добуш бербесиз.
dobuş berüü
Bir namıska dobuş beresiz je dobuş berbesiz.
رای دینل
یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.
калтыруу
Ээлер көпектерин мага жүрүшке берет.
kaltıruu
Eeler köpekterin maga jürüşke beret.
لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.
болуу
Жиналыш мурдагы күнү болду.
boluu
Jinalış murdagı künü boldu.
پېږل
د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.
күрөшүү
Атлеттер бир-бирине каршы күрөшөт.
küröşüü
Atletter bir-birine karşı küröşöt.
لړل
د ځواکان د میانه یې په لړل.