لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
надгледува
Сè тука е надгледано со камери.
nadgleduva
Sè tuka e nadgledano so kameri.
نظر کول
دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.
јаде
Кокошките ги јадат житата.
jade
Kokoškite gi jadat žitata.
خوړل
د جوړو غلا خوړي.
внимава
Внимава да не се разболиш!
vnimava
Vnimava da ne se razboliš!
چوپښت کول
دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.
откажува
Договорот беше откажан.
otkažuva
Dogovorot beše otkažan.
لغوه کول
د قرارداد لغوه شوی.
мора
Тој мора да слезе тука.
mora
Toj mora da sleze tuka.
باید
هغه دلته باید وتښتي.
слабее
Тој многу слабеел.
slabee
Toj mnogu slabeel.
وزن له لاسه ورکول
هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.
учи
Таа го учи своето дете да плива.
uči
Taa go uči svoeto dete da pliva.
ښوونکی کول
هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.
пристигнал
Авионот пристигнал на време.
pristignal
Avionot pristignal na vreme.
راغلل
د هوایي الوتکې په موقع وخت کې راغلی.
спасува
Докторите успеаа да му спасат животот.
spasuva
Doktorite uspeaa da mu spasat životot.
زېږول
ډاکټران ترلاسه کړ چې د هغوی ژوند زېږولي.
шета
Семејството шета во недела.
šeta
Semejstvoto šeta vo nedela.
سره لېږل
د کورنی همیشه احد روږ په ورځیو سره لېږي.
оди
Каде оди езерото што беше тука?
odi
Kade odi ezeroto što beše tuka?
ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟