لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
empènyer
El cotxe s’ha aturat i ha hagut de ser empès.
تورل
موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.
saltar a sobre
La vaca ha saltat a sobre d’una altra.
دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.
endarrerir
Aviat haurem d’endarrerir el rellotge de nou.
پر شا ګڼل
ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.
sonar
La campana sona cada dia.
زنګول
د زنګونې هر ورځ زنګوي.
ensenyar
Ell ensenya geografia.
ښوونکی کول
هغه جغرافیه ښوونکي.
concordar
El preu concorda amb el càlcul.
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
comptar
Ella compta les monedes.
شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.
fumar
Ell fuma una pipa.
تمباکو کښل
هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.
matar
La serp va matar el ratolí.
پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.