Besedni zaklad
Naučite se prislovov – paštunščina
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
preveč
Delo mi postaja preveč.
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
kdaj
Si kdaj izgubil ves svoj denar na borzi?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
v
Ali gre noter ali ven?
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
skupaj
Skupaj se učimo v majhni skupini.
چپا
دا چپا دی.
chapā
daa chapā de.
levo
Na levi lahko vidite ladjo.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
pol
Kozarec je pol prazen.
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
zdaj
Naj ga zdaj pokličem?
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
pravilno
Beseda ni pravilno črkovana.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
tam
Cilj je tam.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
ves dan
Mati mora delati ves dan.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
znova
Vse piše znova.